6 stlv.greeiw.
tfalet
[Quedlinburg/&i
Kahlem
Kgmtaliey
S.h. Schrijstiie Herzogtmer Wldk-fifl-rfst*. Wmeck Vf. tu Westfalen
\^Frstent.lippe-\pjrstervt..Reuss Ischjiirizezit. tcjnrariburg
Leipzig
Ifl-lfl^October 1813.
1 f f ? t ^ irnp-rm *+iry
lockern
\^o6o?is
Schnefezd
roustop01
Connewitz
L iebertwo Ikwity.
Waterloo]
Braine Labeua
Jseue
tw E&Olfihf Falttot I1&M11xchs Z.
N?Jl1.
L Lajlave
h iiaiasiiuitft Papelotte
Geogr. Anst.v.wagner De"bes, Leipzig.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen]]
TM Hauptwörter (100): [T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T44: [Sachsen Provinz Preußen Königreich Hannover Bayern Staat Hessen Baden Land]]
TM Hauptwörter (200): [T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T29: [Geschichte Geographie Nr. Erdkunde Lesebuch Bild Iii allgemein Lehrbuch deutsch]]
Der Krieg gegen Frankreich. 105
mal. Der Marschall Mac Mahon war kurz vor 6 Uhr morgens von einem Granatsplitter verwundet worden und hatte dem General Dncrot den Ober-besehl bertragen. Dieser ordnete eine andere Ausstellung der franzsischen Truppen an, die dem General Wimpssen mifiel. Deshalb erachtete er es sr seine Pflicht, als lterer General die Heeresleitung fr sich zu beanspruchen. General Ducrot trat sie ihm ohne weiteres ab. -
Gleich nach Mittag gewann General Wimpffen die berzeugung, da er sich mit seinem Heere in den Stellungen um Sedau herum nicht behaupten knne. Deshalb versuchte er einen Ausweg auf Carignan zu. Er setzte davon den Kaiser Napoleon in Kenntnis und bat ihn, sich an die Spitze der Truppen zu stellen, die es sich zur Ehre anrechnen wrden, ihm den Weg durch das deutsche Heer zu bahnen. Der Kaiser antwortete ablehnend, weil er das vorgeschlagene Unternehmen fr nutzlos hielt. Fr die franzsische Heeresleitung war es verhngnisvoll, da der Stab des Marschalls Mac Mahon dem verwundeten Feldherrn nach Sedan gefolgt war. Es fehlte daher dem General Wimpffen an geeigneten Offizieren, die seine Befehle den Unter-feldherren berbrachten. Gegen 4 Uhr nachmittags befahl König Wilhelm, die Festung Sedan zu beschieen. Sobald die Flammen an einigen Stellen der Stadt emporschlugen, zogen die Franzosen die weie Fahne auf, und die Schlacht hatte ein Ende. Das franzsische Heer war vollstndig besiegt und eingeschlossen.
König Wilhelm lie den franzsischen Oberbefehlshaber zur bergabe der Armee und der Festung auffordern. Kaiser Napoleon schickte an seinen siegreichen Gegner folgenden Brief:
Monsieur inon frere,
N'ayant pas pu rnourir au milieu de mes troupes, il ne me reste qu' remettre mon epee entre les mains de Yotre Majeste. Je suis de Votre Majeste le von frere
Napoleon.
Sedan, le lier sept. 1870."
König Wilhelm antwortete:
Monsieur mon frere,
En regrettant les circonstances dans lesquelles nous nous rencontrons, j aecepte l'epee de Yotre Majeste, et je la prie de vouloir bien nommer un de Vos officiers muni de Vos pleins pouvoirs pour traiter de la capi-tulatin de l'armee, qui s'est si bravement battue sous Vos ordres. De mon cte, j'ai designe le general de Moltke cet effet. Je suis de Votre Majeste le von frere
Guillaume.
Jjevant Sedan, le 1. septembre 187."
Sn Donchery begannen noch am spten Abend die Kapitulationsverhand-luugen. . Als deutscher Bevollmchtigter hatte sich General v. Moltke dorthin
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden]]
TM Hauptwörter (200): [T141: [Armee Metz General Paris Schlacht August Mac Franzose Mahon Festung], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief]]
Extrahierte Personennamen: Napoleon Wilhelm Wilhelm Napoleon Yotre_Majeste Napoleon Wilhelm Yotre_Majeste Donchery
Extrahierte Ortsnamen: Frankreich Mahon Mahon Sedan Sedan Sedan
24. Der Berliner Kongre.
159
semaines, je me rendrai aux eaux pour ne plus revenir aux affaires. Je tiens le certificat de la faculte que je suis untauglich, phrase officielle pour l'ad-mission la retraite, et qui dans cette circonstance ne dit que la triste verite! Je n'y tiens plus.
Avant cette epoque j'aurai repondre la derniere enigme de votre politique; je suis maladroit deviner, j'ai besoin d'etre eclaire sur une pensee intime que j'ai ce qu'il parait, mal comprise par le passe. En ne recevant ni consigne ni avis, je ne saurai trouver la ligne etroite entre le rep rche d'encourager le Tre en parlant paix et le soupgon de pousser traitreusement la guerre. Je viens de passer sous le feu de ces accusations en sens oppos6 et je n'ai pas envie de m'y exposer de nouveau sans pilote et sans phare meme qui indique le port o vous desirez nous voir arriver.
Bismarck.
Londres, le 25 fvr. 1877.
Mon eher Prince,
J'ai 6te tres profondment touch de votre si bonne lettre seulement c'est un vrai remords pour moi que de penser la peine que vous vous etes donnee de l'6crire et au temps pr6cieux (quand c'est le votre) qu'elle vous cote!
Cette lettre restera un des meilleurs souvenirs de ma carriere politique et je la leguerai mon fils.
Eloigne depuis un an de Berlin et de Petersbourg, le doute s'etait empare de moi.
Je pensais que ce qui avait existe n'existait peut-etre plus. Vous m'en donnez la preuve contraire. Je m'en r6jouis en von Russe et de tout mon Coeur.
Si je n'avais pas retrouve en vous, eher Prince, l'homme qui ne varie jamais ni en politique, ni dans sa bienveillance pour ses amis, c'est alors pour le coup que j'aurais vendu mes fonds russes comme vous aviez voulu le faire il y a trois ans, parce que vous aviez une trop haute opinion de moi.
J'ai copie quelques passages de votre lettre, et les ai envoyes mon Empereur. Je sais que cela lui fera plaisir de les lire. Toutes les fois qu'il s'est trouve en con-tact direct avec vous, il en est resulte du von et de l'utile; or lire ce que vous 6crivez quelqu'un que vous honorez du titre d'ami, c'est pour l'empereur, comme s'il 6tait en rapports directs.
Inutile d'ajouter que j'ai omis tout ce qui concernait Gortschakow, car j'ai consid6r6 vos allusions son egard comme une preuve de confiance dans ma dis-cr6tion.
Tout mal informe que je suis (et pour cause) de ce que l'on veut P6tersbourg, l'ajournement et le desarmement me paraissent probables.
La paix avec la Serbie et le Montenegro va etre conclue, dit-on. Le grand-visir adresse des lettres Decazes et Derby pour leur d6clarer que le Sultan promet d'accomplir spontanement toutes les reformes demandees par la conf6rence. L'eu-rope va nous demander d'accorder du temps la Turquie. Serait-ce le moment favorable pour nous de d6clarer la guerre et de nous aliner encore davantage les sentiments de l'europe?
I
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Extrahierte Personennamen: Bismarck
Extrahierte Ortsnamen: Berlin Petersbourg Montenegro
158
24. Der Berliner Kongre.
besprechen; er war nicht in Berlin beglaubigt, sondern in London, seine persnlichen Beziehungen zu mir gestatteten ihm aber, sowohl bei seinen vorbergehenden Be-rhrungen Berlins auf der Durchreise wie während des Kongresses mit nur alle Eventualitten rckhaltlos zu besprechen.
Anfang Februar 1877 hatte ich von ihm ein lngeres Schreiben aus London er-halten; meine Antwort und seine Erwiderung darauf lasse ich folgen:
Berlin, le 15 fvrier 1877.
Cher Comte,
Je vous remercie des bonnes paroles que vous avez bien voulu m'ecrire et je suis bien oblig6 au Cte. Munster pour avoir si bien interprete en cette occasion les sentiments, qui des notre premiere connaissance ont forme entre nous un lien qui survivra aux relations politiques, qui aujourd'hui nous mettent en rapport. Parmi les regrets que me laissera la vie officielle, celui qui naitra du souvenir de mes relations avec vous, sera des plus vifs.
Quel que soit l'avenir politique de nos deux pays, la part que j'ai prise au passe, me laissera la satisfaction, qu'au sujet de la ncessite de leur alliance, j'ai de tout temps et6 d'accord avec rhomme d'6tat le plus aimable parmi vos com-patriotes. Tant que je resterai en place, je serai fidele aux traditions qui m'ont guide depuis 25 ans et dont les prineipes coincident avec les idees d6velopp6es dans votre lettre au sujet des services que la Russie et l'allemagne peuvent se rendre et se sont rendus mutuellement depuis plus d'un siede sans que les interets speciaux de l'une ou de l'autre en aient souffert. C'est cette conviction qui m'a guide en 1848, en 54, en 63 comme dans la Situation actuelle, et pour laquelle j'ai r6ussi gagner l'opinion de la grande majorite de mes compatriotes. C'est une ceuvre qu'il sera peut-etre plus facile de detruire qu'il n'a 6te de la creer, surtout dans le cas o mes successeurs ne mettraient pas la meme constance que moi cultiver des traditions dont l'exp6rience leur manquera, et quelquefois l'abnegation d'amour propre, qu'il faut pour subordonner les apparences au fond des affaires, les sus-ceptibilites aux grands interets monarchiques. Un vieux routier de ma trempe ne se laisse pas facilement drouter par de fausses alarmes, et dans l'interet de mon Souverain et de mon pays, je sais oublier les deboires qui pendant les derniers deux ans ne m'ont pas ete epargnes de la part de chez vous; je ne tiens pas compte des flirtations que mon ancien ami et tuteur de Petersbourg et mon jeune ami Paris1 y entretiennent; mais avec les Chanceliers qui me suivront, il sera peut-etre plus aise d'egarer leur jugement politique en leur faisant entrevoir comme on l'a fait depuis trois ans, la facilite que l'on aurait chez vous creer une coalition sur la base de la revanche. Le sangfroid avec lequel j'envisage cette eventualis, je ne pourrai pas le leguer mon successeur. Avec des journaux officieux qui menacent, avec des clineries parisiennes en feuilletons et en lettres aux dames politiques, il ne sera pas trop difficile un de ces jours de fausser la boussole un ministre allemand epouvante par l'idee de l'isolement, et pour l'eviter il prendra des engagements maladroits, mais difficiles resoudre apres coup. Ce ne sera pas moi dans tous les cas; car des que j'aurai satisfait tant bien que mal aux exigences de la diete qui s'ouvrira le 22 et qui ne doit durer que quelques
1 Orlow.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Orlow
Extrahierte Ortsnamen: Berlin London Berlins London Berlin Munster Petersbourg
Autor: Freundgen, Josef, Hartmann, Moritz, Kreutzer, Johannes, Dahmen, Joseph
Auflagennummer (WdK): 3
Sammlung: Kaiserreich Geschichtsschulbuecher
Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
Schultypen (WdK): Höhere Töchterschule, Lyzeum
Schultypen Allgemein (WdK): Mädchenschule
Schulformen (OPAC): Höhere Mädchenschule, Lyzeum
Inhalt Raum/Thema: Weltgeschichte
Inhalt: Zeit: Alle Zeiten
Geschlecht (WdK): Mädchen
24. Der Berliner Kongre.
159
semaines, je me rendrai aux eaux pour ne plus revenir aux affaires. Je tiens le certificat de la facults que je suis untauglich, phrase officielle pour l'ad-mission la retraite, et qui dans cette circonstance ne dit que la triste verite! Je n'y tiens plus.
Avant cette epoque j'aurai repondre la derniere enigme de votre politique; je suis maladroit deviner, j'ai besoin d'etre eclaire sur une pensee intime que j'ai ce qu'il parait, mal comprise par le passe. En ne recevant ni consigne ni avis, je ne saurai trouver la ligne 6troite entre le reproche d'encourager le Tre en parlant paix et le soupqon de pousser traitreusement la guerre. Je viens de passer sous le feu de ces accusations en sens oppose et je n'ai pas envie de m'y exposer de nouveau sans pilote et sans phare meme qui indique le port o vous dsirez nous voir arriver.
Bismarck.
Londres, le 25 f6vr. 1877.
Mon eher Prince,
J'ai 6t6 tres profondement touch de votre si bonne lettre seulement c'est un vrai remords pour moi que de penser la peine que vous vous etes donn6e de l'ecrire et au temps preieux (quand c'est le votre) qu'elle vous cote!
Cette lettre restera un des meilleurs Souvenirs de ma carriere politique et je la 16guerai mon fils.
Eloign6 depuis un an de Berlin et de Petersbourg, le doute s'6tait empare de moi.
Je pensais que ce qui avait exist6 n'existait peut-etre plus. Vous m'en donnez la preuve contraire. Je m'en r6jouis en von Russe et de tout mon coeur.
Si je n'avais pas retrouv en vous, eher Prince, l'homme qui ne varie jamais ni en politique, ni dans sa bienveillance pour ses amis, c'est alors pour le coup que j'aurais vendu mes fonds russes comme vous aviez voulu le faire il y a trois ans, parce que vous aviez une trop haute opinion de moi.
J'ai copie quelques passages de votre lettre, et les ai envoys mon Empereur. Je sais que cela lui fera plaisir de les lire. Toutes les fois qu'il s'est trouv en con-tact direet avec vous, il en est r6sult6 du von et de l'utile; or lire ce que vous 6crivez quelqu'un que vous honorez du titre d'ami, c'est pour l'empereur, comme s'il 6tait en rapports directs.
Inutile d'ajouter que j'ai omis tout ce qui concernait Gortschakow, car j'ai consid6r6 vos allusions son egard comme une preuve de confiance dans ma dis-cr6tion.
Tout mal inform6 que je suis (et pour cause) de ce que l'on veut Petersbourg, l'ajournement et le dsarmement me paraissent probables.
La paix avec la Serbie et le Mont6n6gro va etre conclue, dit-on. Le grand-visir adresse des lettres Decazes et Derby pour leur declarer que le Sultan prometi d'accomplir spontanement toutes les reformes demandees par la conference. L'eu-rope va nous demander d'accorder du temps la Turquie. Serait-ce le moment favorable pour nous de dclarer la guerre et de nous aliner encore davantage les sentiments de l'europe?
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See]]
Extrahierte Personennamen: Bismarck
Extrahierte Ortsnamen: Berlin Petersbourg Petersbourg
Autor: Freundgen, Josef, Hartmann, Moritz, Kreutzer, Johannes, Dahmen, Joseph
Auflagennummer (WdK): 3
Sammlung: Kaiserreich Geschichtsschulbuecher
Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
Schultypen (WdK): Höhere Töchterschule, Lyzeum
Schultypen Allgemein (WdK): Mädchenschule
Schulformen (OPAC): Höhere Mädchenschule, Lyzeum
Inhalt Raum/Thema: Weltgeschichte
Inhalt: Zeit: Alle Zeiten
Geschlecht (WdK): Mädchen
158
24. Der Berliner Kongre.
besprechen; er war nicht in Berlin beglaubigt, sondern in London, seine persnlichen Beziehungen zu mir gestatteten ihm aber, sowohl bei seinen vorbergehenden Be-rhrungen Berlins auf der Durchreise wie während des Kongresses mit mir alle Eventualitten rckhaltlos zu besprechen.
Anfang Febmar 1877 hatte ich von ihm ein lngeres Schreiben aus London er-halten; meine Antwort und seine Erwiderung darauf lasse ich folgen:
Berlin, le 15 fvrier 1877.
Cher Comte,
Je vous remercie des bonnes paxoles que vous avez bien voulu m'6crire et je suis bien oblig6 au Cte. Munster pour avoir si bien interpr6t6 en cette occasion les sentiments, qui des notre premiere connaissance ont form entre nous un lien qui survivra aux relations politiques, qui aujourd'hui nous mettent en rapport. Parmi les regrets que me laissera la vie officielle, celui qui naitra du Souvenir de mes relations avec vous, sera des plus vifs.
Quel que soit l'avenir politique de nos deux pays, la part que j'ai prise au pass, me laissera la satisfaction, qu'au sujet de la necessite de leur alliance, j'ai de tout temps 6t d'accord avec l'homme d'6tat le plus aimable parmi vos com-patriotes. Tant que je resterai en place, je serai fidele aux traditions qui m'ont guid depuis 25 ans et dont les principes coincident avec les ides d6velopp6es dans votre lettre au sujet des services que la Russie et l'allemagne peuvent se rendre et se sont rendus mutuellement depuis plus d'un sicle sans que les interets spciaux de l'une ou de l'autre en aient souffert. G'est cette conviction qui m'a guid en 1848, en 54, en 63 comme dans la Situation actuelle, et pour laquelle j'ai russi gagner l'opinion de la grande majorit de mes compatriotes. C'est une oeuvre qu'il sera peut-etre plus facile de d6truire qu'il n'a ete de la cr6er, surtout dans le cas ou mes successeurs ne mettraient pas la meme constance que moi cultiver des traditions dont l'exp6rience leur manquera, et quelquefois l'abn6gation d'amour propre, qu'il kaut pour subordonner les apparences au fond des affaires, les sus-ceptibilit6s aux grands int6rets monarchiques. Un vieux routier de ma trempe ne se laisse pas facilement drouter par de fausses alarmes, et dans Finteret de mon Souverain et de mon pays, je sais oublier les deboires qui pendant les demiers deux ans ne m'ont pas 6te 6pargn6s de la part de chez vous; je ne tiens pas compte des flirtations que mon ancien ami et tuteur de Petersbourg et mon jeune ami Paris1 y entretiennent; mais avec les Chanceliers qui me suivront, il sera peut-etre plus ais6 d'egarer leur jugement politique en leur faisant entrevoir comme on l'a fait depuis trois ans, la facilite que l'on aurait chez vous cr6er une coalition sur la base de la revanche. Le sangfroid avec lequel j'envisage cette 6ventualit, je ne pourrai pas le leguer mon successeur. Avec des journaux officieux qui menacent, avec des clineries parisiennes en feuilletons et en lettres aux dames politiques, il ne sera pas trop difficile un de ces jours de fausser la boussole un ministre allemand 6pouvant6 par l'ide de l'isolement, et pour l'&viter il prendra des engagements maladroits, mais difficiles rsoudre apres coup. Ce ne sera pas moi dans tous les cas; car des que j'aurai satisfait tant bien que mal aux exigences de la diete qui s'ouvrira le 22 et qui ne doit durer que quelques
i Orlow.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Orlow
Extrahierte Ortsnamen: Berlin London Berlins London Berlin Petersbourg
158
24. Der Berliner Kongre.
besprechen; er war nicht in Berlin beglaubigt, sondern in London, seine persnlichen Beziehungen zu mir gestatteten ihm aber, sowohl bei seinen vorbergehenden Be-rhmngen Berlins auf der Durchreise wie während des Kongresses mit mir alle Eventualitten rckhaltlos zu besprechen.
Anfang Februar 1877 hatte ich von ihm ein lngeres Schreiben aus London er-halten; meine Antwort und seine Erwiderung darauf lasse ich folgen:
Berlin, le 15 fvrier 1877.
Cher Comte,
Je vous remercie des bonnes paroles que vous avez bien voulu m'ecrire et je suis bien oblig au Cte. Munster pour avoir si bien interpr6t6 en cette occasion les sentiments, qui des notre premiere connaissance ont forme entre nous un en qui survivra aux relations politiques, qui aujourd'hui nous mettent en rapport. Parmi les regrets que me laissera la vie officielle, celui qui naitra du souvenir de mes relations avec vous, sera des plus vifs.
Quel que soit Favenir politique de nos deux pays, la part que j'ai prise au pass6, me laissera la satisfaction, qu'au sujet de la n6cessit6 de leur alliance, j'ai de tout temps 6t6 d'accord avec l'homme d'6tat le plus aimable parmi vos com-patriotes. Tant que je resterai en place, je serai fidele aux traditions qui m'ont guid6 depuis 25 ans et dont les principes coincident avec les id6es developpes dans votre lettre au sujet des services que la Russie et l'allemagne peuvent se rendre et se sont rendus mutuellement depuis plus d'un siecle sans que les int6rets sp6ciaux de l'une ou de l'autre en aient souffert. C'est cette conviction qui m'a guid6 en 1848, en 54, en 63 comme dans la Situation actuelle, et pour laquelle j'ai reussi gagner l'opinion de la grande majorit de mes compatriotes. C'est une ceuvre qu'il sera peut-etre plus facile de detruire qu'il n'a et6 de la cr6er, surtout dans le cas o mes successeurs ne mettraient pas la meme constance que moi cultiver des traditions dont l'experience leur manquera, et quelquefois l'abnegation d'amour propre, qu'il faut pour subordonner les apparences au fond des affaires, les sus-ceptibilites aux grands interets monarchiques. Un vieux routier de ma trempe ne se laisse pas facilement derouter par de fausses alarmes, et dans l'int6ret de mon Souverain et de mon pays, je sais oublier les dtiboires qui pendant les derniers deux ans ne m'ont pas 6t6 6pargn6s de la part de chez vous; je ne tiens pas compte des flirtations que mon ancien ami et tuteur de Petersbourg et mon jeune ami Paris1 y entretiennent; mais avec les Chanceliers qui me suivront, il sera peut-etre plus aise d'egarer leur jugement politique en leur faisant entrevoir comme on l'a fait depuis trois ans, la facilit que l'on aurait chez vous cr6er une coalition sur la base de la revanche. Le sangfroid avec lequel j'envisage cette 6ventualit6, je ne pourrai pas le 16guer mon successeur. Avec des journaux officieux qui menacent, avec des chneries parisiennes en feuilletons et en lettres aux dames politiques, il ne sera pas trop difficile un de ces jours de fausser la boussole un ministre allemand epouvant par l'idee de l'isolement, et pour l'&yiter il prendra des engagements maladroits, mais difficiles r^soudre apres coup. Ce ne sera pas moi dans tous les cas; car des que j'aurai satisfait tant bien que mal aux exigences de la diete qui s'ouvrira le 22 et qui ne doit durer que quelques
i Orlow.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Orlow
Extrahierte Ortsnamen: Berlin London Berlins London Berlin Petersbourg
24. Der Berliner Kongre.
159
semaines, je me rendrai aux eaux pour ne plus revenir aux affaires. Je tiens le certificat de la faculte que je suis untauglich, phrase officielle pour l'ad-mission la retraite, et qui dans cette circonstance ne dit que la triste verite! Je n'y tiens plus.
Avant cette epoque j'aurai repondre la derniere enigme de votre politique; je suis maladroit deviner, j'ai besoin d'etre eclaire sur une pensee intime que j'ai ce qu'il parait, mal comprise par le passe. En ne recevant ni consigne ni avis, je ne saurai trouver la ligne etroite entre le reproche d'encourager le Tre en parlant paix et le soupyon de pousser traitreusement la guerre. Je viens de passer sous le feu de ces accusations en sens oppose et je n'ai pas envie de m'y exposer de nouveau sans pilote et sans phare meme qui indique le port o vous desirez nous voir arriver.
Bismarck.
Londres, le 25 fevr. 1877.
Mon eher Prince,
J'ai ete tres profondement touche de votre si bonne lettre seulement c'est un vrai remords pour moi que de penser la peine que vous vous etes donnee de l'ecrire et au temps precieux (quand c'est le votre) qu'elle vous cote!
Cette lettre restera un des meilleurs souvenirs de ma carriere politique et je la leguerai mon fils.
Eloigne depuis un an de Berlin et de Petersbourg, le doute s'etait empare de moi.
Je pensais que ce qui avait existe n'existait peut-etre plus. Vous m'en donnez la preuve contraire. Je m'en rejouis en von Russe et de tout mon coeur.
Si je n'avais pas retrouv6 en vous, eher Prince, l'homme qui ne varie jamais ni en pohtique, ni dans sa bienveillance pour ses amis, c'est alors pour le coup que j'aurais vendu mes fonds russes comme vous aviez voulu le faire il y a trois ans, parce que vous aviez une trop haute opinion de moi.
J'ai copie quelques passages de votre lettre, et les ai envoyes mon Empereur. Je sais que cela lui fera plaisir de les lire. Toutes les fois qu'il s'est trouve en con-tact direct avec vous, il en est resulte du von et de l'utile; or lire ce que vous ecrivez quelqu'un que vous honorez du titre d'ami, c'est pour l'empereur, comme s'il 6tait en rapports directs.
Inutile d'ajouter que j'ai omis tout ce qui concernait Gortschakow, car j'ai considere vos allusions son egard comme une preuve de confiance dans ma dis-cretion.
Tout mal informe que je suis (et pour cause) de ce que l'on veut Petersbourg, l'ajournement et le desarmement me paraissent probables.
La paix avec la Serbie et le Montenegro va etre conclue, dit-on. Le grand-visir adresse des lettres Decazes et Derby pour leur declarer que le Sultan promet d'accomplir spontanement toutes les reformes demandees par la conference. L'eu-rope va nous demander d'accorder du temps la Turquie. Serait-ce le moment favorable pour nous de d6clarer la guerre et de nous aliener encore davantage les sentiments de l'europe?
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See], T88: [Türke Ungarn Krieg Rußland Kaiser Sultan Wien Jahr Frieden Polen]]
Extrahierte Personennamen: Bismarck
Extrahierte Ortsnamen: Berlin Petersbourg Petersbourg Montenegro
I
Fig. 13. Mick vom Monarchenhügel aus Leipzig über das Schlachtfeld von 1813.
Fig. 14. ver Äugustusplah in Leipzig.
Museum. Pleißenburg. Thomaskirche. Grimmaisches Nicolaikirche. -Neues Stadtlheater.
Augusteum (Universitäts. Pauliner- Thor.
Mende-Brunnen. kirche. (Grim. Str.s
t>v
öilüisz u; gvsàsniinlinil asl vilctisz lnv isönhuspavuojzz moa pijfg
TM Hauptwörter (50): [T3: [Stadt Schloß Straße Berlin Kirche Haus Gebäude Platz Garten Universität], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T46: [Universität Berlin Jahr Schule Wissenschaft Leipzig Professor Akademie Hochschule Gymnasium]]
TM Hauptwörter (200): [T199: [Universität Berlin Bibliothek Leipzig Schloß München Jahr Museum Schule Gymnasium], T161: [Luther Wittenberg Jahr Martin Freund Wartburg Universität Melanchthon Kurfürst Worms], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb]]
251
Schlacht mehr aussetzen müssen als sonst. Er mit seinen 60 Mann soll
mir zur Deckung dienen. Er verläßt mich nicht und gibt acht, daß ich
dem Feinde nicht in die Hände falle. Bleibe ich, so bedeckt Er den Körper
gleich mit dem Mantel und läßt einen Wagen holen. Er legt den Körper
in den Wagen und sagt teinem ein Wort. Die Schlacht geht fort, und
der Feind, der wird geschlagen!" Der Offizier salutierte mit dem Degen.
Allgemach kamen den: Könige seine Schwadronen nach. Die Kürasse der
Reiter glänzten im Morgenschimmer, mid vom hohen Rosse herunter erscholl
es aus dem Munde der Seydlitz-Kürassiere: „'s ist heute wieder der Fünfte!"
„Roßbach!" rief die Armee, vom ersten Manne bis zum letzten. So ging
es vorwärts. Die ersten Kolonnen der Armee sangen mit Feldmusik:
Gib, daß ich tu' mit Fleiß, was mir zu tun gebühret —
Der König horchte, und sein Adjutant fragte: „Befehlen Eure Majestät, daß
ich's ihnen verbiete?" — „Das laß Er bleiben," entgegnete ernst der König,
„mit solchen Leuten wird Gott mir heute gewiß den Sieg verleihen!"
6. Friedrichs Späherauge erkannte, daß der linke Flügel des Feindes
am schwächsten sei. Auf ihn richtete er seinen Stoß. Der rechte preußische
Flügel allein sollte ihn ausführen, der linke dagegeit sollte beständig zurück-
gehalten werden, damit der Feind das kleine Häitflein nicht überflügle.
Der König ließ feine Armee daher hinter den Höhen mit „halb rechts"
in weitem Bogen seitwärts ziehen, und Feldmarschall Daun meinte schon:
„Die Leute paschen ab, man störe sie nicht!" Aber um Mittag stand der
preußische rechte Flügel unerwartet in des Feindes linker Seite und griff
hier ungestüm an. In schönster Ordnung, mit klingendem Spiel und
fliegenden Fahnen gingen die Bataillone vorwärts, überstiegen die Ver-
haue, griffen mit dem Bajonett an und rollten nach und nach den feind-
lichen linken Flügel auf, so daß er sich in heftiger Flucht nach Leuthen
warf. Siegesfreude strahlte auf des Königs Angesicht; im Siegesmarsche
ging's auf die Österreicher in der Mitte los, die sich schnell dem Könige
gegenüber aufgestellt hatten. Sie waren durch das stark besetzte Dorf
Leuthen gedeckt. Aus seinen Häusern und von den Mauern her knatterte
ein heftiges Eewehrfeuer den Preußen entgegen, und vom hohen Kirchhofe
her donnerte schweres Geschütz. Es entspann sich ein hartnäckiger Kampf.
Ein preußisches Gardebataillon machte einen Angriff auf das Dorf. Der
Kommandeur stutzte, als er übersah, wie schwer man hier eindringen könnte.
Da sprang der älteste Hauptmann, der nachmalige Feldmarschall Möllen-
dorf, vor. „Folgt mir, Kinder!" und so ging er mit seinen Tapfern auf
einen versperrten Torweg los. Man stieß und riß die Flügel auf: 10 Ge-
wehre lagen im Anschlag, aber die Tapfern drangen durch. Das Dorf
wurde genommen, doch jedes einzelne Gehöft erst nach blutigem Kampfe.
6. Aber auf der Erhebung des Bodens hinter dem Dorfe stand der
Feind in dichten Massen und schmetterte mit Kanonen herein. Furchtbar
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier]]
TM Hauptwörter (200): [T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]