15
des Flachsbaues und der Spinneriuneu. Darum hat man auch
der hl. Gertrud einen Spinnrocken in die Hand gegeben und
gesagt, am 17. März beißen die Mäuse den Faden ab. Da soll
das Spinnen aufhören, denn der Frühling beginnt und mit ihm
die Arbeit in Feld und Garten. Denkmäler wie dieses werden
gar leicht zu Wahrzeichen einer Stadt, und früher, als es noch
keine Wanderbücher gab, fragte man sogar die Handwerksburschen
danach. Die Kenntnis der Wahrzeichen galt dann als Beweis,
daß der Bursch kein Landstreicher war, sondern in der Stadt auch
wirklich längere Zeit gelebt und gearbeitet hatte. Darum kannten
früher die Leute ihre Heimat und die Wahrzeichen ihrer Stadt,
und es wäre schön, wenn das auch heute noch so wäre.
Otto Monte (Berliner Sagen und Erinnerungen).
14. Die faale Grete.
Im Kastanienwüldchen stehen zwischen der Neuen Wache
und dem Zeughause drei Kanonen, die unsere Soldaten den
Franzosen in den Freiheitskriegen und 1871 abgenommen haben.
Die größte, früher „die schöne Josephine" genannt, statnmt vom
Mont Valerien bei Paris. Die Berliner aber nenne:: sie „die
faule Grete", meinen, es sei dieselbe Kanone, mit der schon Kur-
fürst Friedrich die Quitzowburgen beschoß, und lassen sich das
nicht ausreden. Otto Monte (Berliner Sagen und Erinnerungen).
15. Ger Hackesche Markt.
Der Hackesche Markt hat seinen Namen nach dem Grasen
von Hacke, dem Kommandanten von Berlin, erhalten, den Fried-
rich der Große 1751 beauftragte, dort die ersten Häuser zu er-
bauen. Denn der Graf wußte da sehr gut Bescheid, weil er dort
oft gejagt hatte. Einmal wäre es ihm dabei beinahe schlecht ge-
gangen. Er wollte ein Wildschwein auflaufen lassen; doch brach
das Fangeisen ab, und das Tier geriet zwischen die Beine des
baumlangen Grafen. In seinem Schreck ergriff er den geringelten
Schwanz des wilden Schweines und fiel auf den Rücken des
Tieres. So unternahm er einen flotten Ritt, bis er endlich in
der Nähe des Spandauer Tores herunterfiel. Die Stelle heißt
daher noch heute der Hackesche Markt.
Otto Monte (Berliner Sagen und Erinnerungen).
TM Hauptwörter (50): [T3: [Stadt Schloß Straße Berlin Kirche Haus Gebäude Platz Garten Universität], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T84: [Vogel Tier Eier Fisch Mensch Hund Nahrung Thiere Insekt Art], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit]]
TM Hauptwörter (200): [T25: [Stadt Schloß Straße Garten Berg Dorf Nähe Park Ufer Haus], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T140: [Stadt Franzose Feind Festung Truppe Tag Mann Paris Belagerung Angriff], T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere]]
Extrahierte Personennamen: Gertrud Otto Friedrich Friedrich Otto Hacke Otto
16
16. Der Schweinskopf.
Zwischen dem Johannisstift und dem Putlitzstege, an dessen
Stelle man jetzt eine Steindrucke baut, liegt ein altersgraues
Häuschen; das ist der „Schweinskopf". Da soll vor einigen
hundert Jahren über der Tür der Kopf eines Wildschweines zu
sehen gewesen sein, und der Wirt der kleinen Schenke, in der
heut Familien nach altem Brauch Kaffee kochen, einen Mauer-
stein mit der Jahreszahl 1534 besessen haben. Heute erinnert
an jene Zeit nur noch ein Bild des Kurfürsten Joachims I. an
der Wand des Gastzimmers und die Sage, die ihre schimmernden
Fäden um das alte Gemäuer spinnt.
Joachim war kein so froher Weidmann wie sein Sohn
Joachim Ii.; aber zuweilen triebt doch den Einsamen, den die
Gattin des Glaubens wegen verlassen hatte, hinaus in den mär-
kischen Kiefernwald, und nicht selten geriet er dabei in Gefahr,
so bei Liebenwalde, wo er einen Eber jagte, dem Feuer aus dem
Maule schoß, ebenso auch hier beim „Schweinskopf". Da soll
ein wütender Eber den Kurfürsten niedergerannt haben. Joachim
wäre verloren gewesen, hätte nicht ein Köhler, der in der Nähe
den Meiler bediente, seinen Hilferuf gehört. Mit der Schürstange
eilte der Brave herbei und erschlug den Eber. Zum Dank er-
baute ihm der Kurfürst das Haus und erlaubte ihm, einen kleinen
Ausschank einzurichten. Der Köhler aber nagelte zur Erinnerung
den Kops des Ebers als Wirtshausschild über der Tür fest, wie
die Jäger tun, die an ihrem Hause das Geweih eines Hirsches
anbringen. Das geschah genau ein Jahr vor dem Tode des
Kurfürsten.
Otto Monke (Berliner Sagen und Erinnerungen).
17. Jungfer Lorenz zu Tangermünde.
In der Stephanskirche zu Tangermünde hängt ein merk-
würdiges Holzschnitzwerk, das bis 1831 in der dortigen Nikolai-
kirche aufbewahrt wurde. Dieses Bildwerk stellt einen Hirsch-
kopf dar, der zwischen seinem mächtigen Geweih eine weibliche,
in ein faltenreiches Gewand gehüllte Gestalt trägt. Die Haltung
der Arme läßt darauf schließen, daß die fehlenden Hände zum
Gebet gefaltet waren. Die weibliche Gestalt des Bildwerks ist
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T30: [Tier Vogel Mensch Pferd Hund Fisch Thiere Nahrung Eier Wasser], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T37: [Friedrich Brandenburg Heinrich Herzog Sachsen Land Albrecht Kaiser Mark Johann], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf]]
TM Hauptwörter (200): [T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere], T18: [Mark Brandenburg Land Albrecht Friedrich Kaiser Jahr Markgraf Haus Markgrafe]]
Extrahierte Personennamen: Weidmann Joachim_Ii Otto Lorenz
85
66. Der rote Hahn im Stechlinsee.
Bei Neu-Globsow breitet sich, von Bergen eingefaßt und
von Eichen, Buchen und Kiefern umsäumt, der große Stechlin-
fee aus. Durch die klare Flut sieht man bis tief auf den Grund.
In feinen Tiefen haust ein Ungeheuer, der rote Hahn genannt;
der duldet nicht, daß überall gefischt wird. In alter Zeit lebte
im Fischerhaus Stechlin ein Fischer Minack, ein gewaltig starker
Mann, doch roh und wild. Einstmals wollte er an einer der
verrufensten Stellen fischen, weil da viele Muränen waren. Es
war stürmisches Wetter. Nur mit Zagen folgten seine Knechte.
Das Netz ist ausgeworfen. Sie fahren ans Ufer und winden
heraus. Bald gehen die Winden schwerer und stehen dann still.
Nun fährt Minack mit seinem Kahn auf den See hinaus, um
das Zeug zu lüften; er nimmt das Tau übern Kahn und zieht
sich daran weiter. Da droht das immer straffer gewordene Tau
den Kahn unter Wasser zu drücken. Der Fischer ruft nach dem
Ufer: „Laßt die Winden los!" Aber bei dem Sturm verstehen
sie: „Windet zu!" und arbeiten erst recht darauf los. Sein Kahn
füllt sich mit Wasser. Das Tau abheben kann er nicht, so zieht
er sein Messer und schneidet es durch. Wie da die beiden Enden
in die Tiefe fahren, teilt sich das Wasser, und mit donnerndem
Krähen betäubt der rote Hahn den Fischer und zieht ihn vor den
Augen seiner Knechte hinab in die Tiefe.
Wilibald von Schulenburg
(Landeskunde der Provinz Brandenburg).
67. Die Hände von Prenzlau.
Der erste Hohenzoller in der Mark, Kurfürst Friedrich I.,
hatte in feinem Lande harte und schwere Kämpfe auszufechten.
Aber mit fester Hand ging er gegen das Raubrittertum vor, und
er hatte manchen Strauß mit den Städten zu bestehen, die in
der langen Zeit der Herrenlosigkeit in der Mark gegen Fürsten
und Adlige mißtrauisch geworden waren und gelernt hatten, sich
auf ihre eigne Kraft zu verlassen. Die Städte, die an den Grenzen
der Mark lagen, mochten es nicht gern mit den Fürsten der Nach-
barschaft verderben, da diese ihnen, wie sie mehrfach erfahren
hatten, eher beistanden als die eignen Landesherren.
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T37: [Friedrich Brandenburg Heinrich Herzog Sachsen Land Albrecht Kaiser Mark Johann]]
TM Hauptwörter (200): [T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht]]
178
daz fünfzic tûsent marke wac ;
swâ gewin an koufe lae,
des fuorte ich vil riche kraft
1180. mit mir in die heidenschaft.
do ich des ze räte wart,
do hiez ich spisen nf die vart
min schif ze drin jären.
in miner pflege waren
1185. wîse marnære guot,
den was erkant des wäges fluot.
ein schriber ouch bi mir beleip,
der min zerunge an schreip
und der durch got mir âne strit
1190. begie diu siben tagezit.
Do ich nach minem willen
wart
wol bereit ûf mine vart,
als mich min herze lerte,
mit minem guote ich kêrte
1195. hin über mer gen Riuzen,
ze Liflant und ze Priuzen,
da ich vil manegen zobel vant.
von dannen fuor ich gen Sarant,
ze Damasco und ze Ninive.
1200. da vant ich riches koufes me
von manegem riehen pfelle dä,
dann in der weit ie anderswä;
der ich so yil an mich gewan,
daz ich mich des vil wol ver-
san,
1205. swenne ich wider kæme,
daz ich zwivaltic næme
min silber wider und dannoch
me.
do huop ich mich danûf dense
und wolte wider wenden.
1210. mir was mit manegen enden
min dinc so gar ze wünsche
körnen,
daz mir niht für baz mohte
fromen
ein wünsch, in dem ich solte
erdenken, swaz ich wolte. —
Nu wände ich, daz der wille
1220. also verendet solte sin, [min
als er von erst begunde.
do huop sich an der stunde
mit ungewiter winde vil;
die jagten uns an dem zil
1225. mit grözer kraft in starker mäht
zwelf tage unde zwelf naht,
daz wir die wile gewunnen
wintstille nie noch sunnen,
wan uns vil manig ungemach
1230. von winden sunder twäl ge-
schach.
do körnen wir, als ich iu sage,
an dem drizehenden tage
für ein gebirge, daz was hoch,
daz sich gen solcher frömde
zoch,
1235. daz ich da bi mir niemen vant,
dem daz gebirge waere erkant
und der mir des verjaehe,
daz er ie me gesaehe
in allen sinen jaren
1240. die wilde, in der wir wären,
nu begund daz weter linden;
näch den vil starken winden
wart der tac schcen unde klär,
do wart vergezzen, dazistwär,
1245. swaz uns leides ie geschach.
doch liten wir groz ungemach
durch vorhte der unkünde.
uns häten bräht die ünde
für daz gebirge in eine habe;
1250. do sante ich einen marner abe
üf daz gebirge und hiez in
spehen,
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T41: [König Siegfried Held Hagen Mann Günther Frau Gudrun Kriemhild Tod], T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere], T86: [Insel England Irland Schottland Kolonie Hafen Stadt Küste Hauptstadt Kamerun], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
322
69. Wie wirst du erst, den seit so langen Tagen
Entbehrt ich habe, wonnereicher Laut
Der Menschenred', ans alte Herz mir schlagen!
70. Sie haben mich, die Klippe doch erschaut,
Sie rücken an die Segel, im Begriff
Den Lauf zu ändern. — Gott, dem ich vertraut!
71. Nach Süden — — ? Wohl! Sie müssen ja das Riff
Umfahren, fern sich halten von der Brandung.
O, gleite sicher, hoffnungsschweres Sch>ff!
72. Jetzt wär' es an der Zeit! O meine Ahndung!
Blickt her! Blickt her! Legt bei! Setzt aus das Boot!
Dort unterm Winde, dort versucht die Landung!
73. Und ruhig vorwärlsstrebend ward das Boot
Nicht ausgesetzt, nicht ließ es ab zu gleiten,
Es wußt' gefühllos nichts von meiner Not.
74. Und ruhig sah ich hin das Fahrzeug gleiten
Mit windgeschwellten Segeln auf den Wogen
Und wachsen zwischen ihm und mir die Weiten.
75. Und als es meinem Blicke sich entzogen.
Der's noch in leerem Blau vergebens sucht,
Und ich verhöhnt mich wußte und belogen,
76. Da hab' ich meinem Gott und mir geflucht
Und. an den Felsen meine Stirne schlagend,
Gewütet sinnverwirret und verrucht.
77. Drei Tag' und Nächte lag ich so verzagend,
Wie einer, den der Wahnsinn hat gebunden,
Im grimmen Zorn am eignen Herzen nagend,
78. Und hab' am dritten Tränen erst gefunden
Und endlich erst vermocht, mich aufzuraffen,
Vom allgewalt'gen Hunger überwunden,
Um meinem Leibe Nahrung zu verschaffen."
Die letzte Schiefertafel.
79. „Geduld! Die Sonne steigt im Osten auf,
Sie sinkt im Westen zu des Meeres Plan,
Sie hat vollendet eines Tages Lauf.
80. Geduld! Nach Süden wirft auf ihrer Bahn
Sie jetzt bald wieder senkrecht meinen Schatten;
Ein Jahr ist um, es fängt ein andres an.
81. Geduld! Die Jahre ziehen ohn' Ermatten;
Nur grub für sie kein Kreuz mehr deine Hand,
Seit ihrer fünfzig sich gereihet hatten.
82. Geduld! Du harrest stumm am Meeresrand
Und blickest starr in öde, blaue Ferne
Und lauschst dem Wellenschlag am Felsenstrand.
83. Geduld! Laß kreisen Sonne, Mond und Sterne,
Und Regenschauer mit der Sonnenglut
Abwechseln über dir. Geduld erlerne!
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T81: [Sonne Erde Tag Mond Himmel Nacht Stern Zeit Licht Stunde], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T164: [Sonne Erde Mond Tag Stern Planet Zeit Himmel Jahr Bewegung], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle]]
142
Er starb am 5. Dezember 18 t 9 auf dem Gute Sondermühlen bei Osnabrück,
wohin er 1816 übergesiedelt war. (Als Dichter überragt Friedrich Leopold
seinen älteren Bruder Christian, geboren am 15. Oktober 1748, gestorben
am 18. Januar 1821.
Ursprünglich dem Bardenunwesen ergeben und einer der wildesten Sänger der
Freiheit, kehrte er, namentlich durch die Greuel der französischen Revolution veranlaßt,
zum Maße zurück. Er schrieb Dramen (mit Chören), Lieder, Oden, Hymnen und Balladen.
I. Lied eines deutschen Knaben.
1. Der Harz.
(3. Januar 1773.)
Ausgabe von August Sauer, Stuttgart (Union), 1895, (Kürschner, Deutsche Nationalliteratur, B. 50, ll), S. 38.
1. Herzlich sei mir gegrüßt, wertes Cheruskaland,
Land des nervichten Arms und der gefürchteten
Kühnheit, freieres Geistes
Dann das blache Gefilil umher!
2. Dir gab Mutter Natur aus der vergeudenden
Urne männlichen Schmuck, Einfalt und Würde dir,
Wolkenhöhnende Gipfel,
Donnerhallende Ströme dir.
3. Im antwortenden Tal wallet die goldene
Flut des Segens und strömt in den genügsamen
Schoß des lächelnden Fleißes,
Der nicht kärglich die Garben zählt.
4. Schafe weiden die Trift; auf der gewässerten
Aue brüllet der Stier, stampft das gesättigte
Roß; die bärtige Ziege
Klimmt den zackigen Fels hinan.
5. Wie der schirmende Forst deinen erhabenen
Nacken schattet! Er nährt stolzes Geweihe dir,
Dir den schnaubenden Keuler,
Der entgegen der Wunde rennt.
6. Dein wohltätiger Schoß, selten mit goldenem
Fluche schwanger, verleiht nützendes Eisen uns,
Das den Acker durchschneidet
Und das Erbe der Väter schützt
7. Dir gibt reinere Luft und die teutonische
Keuschheit Jugend von Stahl. Moosigen Eichen gleich,
Achten silberne Greise
Nicht der eilenden Jahre Flug.
8. Dort im wehenden Hain wohnt die Begeisterung.
Felsen jauchzten zurück, wenn sich des Barden Sang
Unter bebenden Wipfeln
Durch das hallende Tal ergoß.
9. Und dein Hermann vernahm's. Sturm war sein Arm, sein Schwert
Wetterflamme. Betäubt stürzten die trotzigen
Römeradler, und Freiheit
Strahlte wieder im Lande Teuts.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans]]
Extrahierte Personennamen: Friedrich_Leopold Friedrich Leopold Christian August Hermann_vernahm's
159
anderen Künstler in die Hände, und durch seine Geschicklichkeit verfertigte er
eine neue Bildsäule daraus, von der erstern in dem. was sie vorstellte, unter-
schieden, an Geschmack und Schönheit aber ihr gleich. Der Neid sah es und
knirschte. Endlich besann er sich auf einen armseligen Trost: „Der gute Mann
würde dieses noch ganz erträgliche Stück auch nicht hervorgebracht haben, wenn
ihm nicht die Materie der alten Bildsäule dabei zustatten gekommen wäre."
6. Herkules.
A. a. O., I und Ii, S. 86.
Als Herkules in den Himmel aufgenommen ward, machte er seinen Gruß
unter allen Göttern der Juno zuerst. Der ganze Himmel und Juno erstaunte
darüber. „Deiner Feindin", rief man ihm zu, „begegnest du so vorzüglich?"
„Ja, ihr selbst", erwiderte Herkules. „Nur ihre Verfolgungen sind es, die
mir zu den Taten Gelegenheit gegeben, womit ich den Himmel verdient habe."
Der Olvmp billigte die Antwort des neuen Gottes, und Juno ward versöhnt.
7. Der Knabe und jdjie Schlange.
A. a. £>., I und n, S. 86.
Ein Knabe spielte mit einer zahmen Schlange. „Mein liebes Tierchen",
sagte der Knabe, „ich würde mich mit dir so gemein nicht machen, wenn dir
das Gift nicht benommen wäre. Ihr Schlangen seid die boshaftesten, undank-
barsten Geschöpfe. Ich habe es wohl gelesen, wie es einem armen Landmann
ging, der eine, vielleicht von deinen Ureltern, die er halb erfroren unter
einer Hecke fand, mitleidig aufhob und sie in seinen erwärmenden Busen steckte.
Kaum fühlte sich die Böse wieder, als sie ihren Wohltäter biß; und der gute,
freundliche Mann mußte sterben." „Ich erstaune", sagte die Schlange. „Wie
parteiisch eure Geschichtschreiber sein müssen! Die unsrigen erzählen die
Historie ganz anders. Dein freundlicher Mann glaubte, die Schlange sei
wirklich erfroren, und weil es eine von den bunten Schlangen war, so steckte
er sie zu sich, ihr zu Hause die schöne Haut abzustreifen. War das recht?"
„Ach, schweig nur", erwiderte der Knabe. „Welcher Undankbare hätte sich
nicht zu entschuldigen gewußt!" „Recht, mein Sohn", fiel der Vater, der
dieser Unterredung zugehört hatte, dem Knaben ins Wort. „Aber gleichwohl,
wenn du einmal von einem außerordentlichen Undanke hören solltest, so unter-
suche ja alle Umstände genau, bevor du einen Menschen mit einem so abscheu-
lichen Schandflecke brandmarken lässest. Wahre Wohltäter haben selten Undankbare
verpflichtet, ja, ich will zur Ehre der Menschheit hoffen — niemals. Aber
die Wohltäter mit kleinen, eigennützigen Absichten, die sind es wert, mein
Sohn, daß sie Undank anstatt Erkenntlichkeit einwuchern." 8
8. Der Löwe mit dem Esel.
A. a. O-, I und H, S. 88.
Als des Äsopus Löwe mit dem Esel, der ihm durch seine fürchterliche
Stimme die Tiere sollte jagen helfen, nach dem Walde ging, rief ihm eine
nasenweise Krähe von dem Baume zu: „Ein schöner Gesellschafter! Schämst du
dich nicht, mit einem Esel zu gehen?" „Wen ich brauchen kann", versetzte der
Löwe, „dem kann ich ja wohl meine Seite gönnen."
So denken die Großen alle, wenn sie einen Niedrigen ihrer Gemeinschaft
würdigen.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T30: [Tier Vogel Mensch Pferd Hund Fisch Thiere Nahrung Eier Wasser], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T84: [Vogel Tier Eier Fisch Mensch Hund Nahrung Thiere Insekt Art], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann]]
TM Hauptwörter (200): [T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf], T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
377
Dieses erzählt der bewanderte Greis; dann häufig erzählt er
Weltliche Dinge zumal und den Raub der venetischen Bräute,
Die nach Olivolo^ gingen zum fröhlichen Fest der Vermählung.
Jede der Jungfraun trug in dem zierlichen Körbchen den Mahlschatz *), 30
Wie es die Sitte gebot. Ach, aber im Schilfe verborgen
Lauert ein Trupp Seeräuber; verwegene Täter der Untat,
Stürzen sie plötzlich hervor und ergreifen die bebenden Mädchen,
Schleppen ins Fahrzeug alle, mit hurtigen Rudern entweichend.
Doch vom Geschrei widerhallt schon rings das entsetzte Venedig. 35
Schon ein bewaffneter Haufe von Jünglingen stürmt in die Schiffe,
Ihnen der Doge voran. Bald holen sie ein die Verruchten,
Bald, nach männlichem Kampfe, zurück im verdienten Triumphzug
Führen sie heim in die jubelnde Stadt die geretteten Jungfraun.
Also berichtet der ehrliche Greis, und es lauscht der Geliebte, 40
Rüstig und schlank, wohl wert, auch Taten zu tun wie die Vorwelt.
Oft auch rudert hinüber ins nahe Torcello 3) der Freund mich.
Ehmals war's, so erzählt er, von wimmelnden Menschen bevölkert,
Wo sich in Einsamkeit jetzt salzige Wasserkanäle
Hinziehn, alle verschlammt, durch Felder und üppige Reben. 45
Aber er zeigt mir den Dom und des Attila steinernen Sessel^)
Auf dem verödeten Platz mit dem alten, zertrümmerten Rathaus,
Wo der geflügelte Löwe von Stein aus sonstigen Tagen
Ragt, als diese Lagune beherrschte der heilige Markus^).
All dies sagt mir der Freund, wie's ihm sein Vater gesagt hat. 50
Rudert er heimwärts mich, dann singt er ein heimisches Lied mir,
Bald „Holdseliges Röschen" und bald „In der Gondel die Blonde".
Also vergeht, uns allen zur Freude, der herrliche Festtag.
Strickt mir fleißig am Netz, ihr Schwestern! Es soll's der Geliebte
Heut' noch haben, sobald im besegelten Nachen er heimkehrt. 55
Iv. Die Mischer auf Lapri.
(1827.)
A. a..O., Ii. S.^209.
Hast du Capri gesehn und des felsenumgürteten Eilands
Schroffes Gestad' als Pilger besucht, dann weißt du. wie selten
Dorten ein Landungsplatz für nahende Säiffe zu spähn ist.
Nur zwei Stellen erscheinen bequem. Manch mächtiges Fahrzeug
Mag der geräumige Hafen empfahn, der gegen Neapels 5
*) „Olivolo, durch eine Brücke mit Venedig verbunden, liegt am östlichsten Punkte
der Stadt. — — — Der Raub der venelianischen Bräute fällt ins neunte Jahi hundert;
doch wurde bis zum Untergang der Republik jährlich das Fest gefeiert, das jenen
Vorfall verherrlichen sollte Man nannte es „la testa delle Marie.“ — 2) Mitgift
(mhd. raahel „Versammlung", „gerichtliche Verhandlung", daher „Gemahl", „vermählen").
— 3) Laguneninsel, 9 km nordöstlich von Venedig, heute einsam, im zehnten und
elften Jahrbundert ein ansehnlicher Handelsort. - 4) „Einen alten Bischofsstuhl, der
em Freien steht, nennt das Volk den Stuhl des Attila. Attila spielt überhaupt noch
immer eine Rolle in Venedig." — 6) „Nel tempo di 8. Marco ist der Ausdruck, dessen
sich das gemeine Volk in Venedig bedient, um die Republik zu bezeichnen."
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T143: [Stadt Kind Tag Haus Straße Mann Mensch Weiber Nacht Soldat]]
Extrahierte Personennamen: Ehmals Attila Marie Attila Attila Marco
378
Lieblichen Golf hindeutet und gegen Salerns Meerbusen.
Aber die andere Stelle (sie nennen den kleineren Strand sie)
Kehrt sich gegen das ödere Meer, in die wogende Wildnis,
Wo kein Ufer du siehst als das, auf welchem du selbst stehst.
10 Nur ein geringeres Boot mag hier anlanden, es liegen
Felsige Trümmer umher, und es braust die beständige Brandung.
Auf dem erhöhteren Fels erscheint ein zerfallenes Vorwerk,
Mit Schießscharten versehn; sei's, daß hier immer ein Wachtturm
Ragte, den offenen Strand vor Algiers Flagge zu hüten,
15 Die von dem Eiland oft Jungfrauen und Jünglinge wegstahl;
Sei's, daß gegen den Stolz Englands und erfahrene Seekunst
Erst in der jüngeren Zeit es erbaut der Napoleonide '),
Dem Parthenope^) sonst ausspannte die Pferde des Wagens,
Ihn dann aber verjagte, verriet, ja tötete, seit er
20 Ans treulose Gestad' durch schmeichelnde Briefe gelockt ward.
Steigst du herab in den sandigen Kies, so gewahrst du ein Felsstück
Niedrig und platt in die Wogen hinaus Trotz bieten der Brandung.
Dort anlehnt sich mit rundlichem Dach die bescheidene Wohnung
Dürftiger Fischer; es ist die entlegenste Hütte der Insel,
25 Bloß durch riesige Steine beschützt vor stürmischem Andrang,
Der oft über den Sand wegspült und die Schwelle benetzt ihr.
Kaum hegt irgend umher einfachere Menschen die Erde;
Ja, kaum hegt sie sie noch, es ernährt sie die schäumende Woge.
Nicht die Gefilde der Insel bewohnt dies arme Geschlecht, nie
30 Pflückt es des Ölbaums Frucht, nie schlummert es unter dem Palmbaum.
Nur die verwilderte Myrte noch blüht und der wuchernde Kaktus
Aus unwirtlichem Stein, nur wenige Blumen und Meergras;
Eher verwandt ist hier dem gewaltigen Schaumelemente
Als der beackerten Scholle der Mensch und dem üppigen Saatfeld.
35 Gleiches Geschäft erbt stets von dem heutigen Tage der nächste,
Immer das Netz auswerfen, es einziehn, wieder es trocknen
Über dem sonnigen Kies, dann wieder es werfen und einziehn.
Hier hat frühe der Knabe versucht in der Welle zu plätschern,
Frühe das Steuer zu drehen gelernt und die Ruder zu schlagen,
40 Hat als Kind mutwillig gestreichelt den rollenden Delphin,
Der, durch Töne gelockt, an die Barke heran sich wälzte.
Mög' euch Segen verleihen ein Gott samt jeglichem Tagwerk,
Friedliche Menschen, so nah der Natur und dem Spiegel des Weltalls!
Möge, da größeren Wunsch euch nie die Begierde gelispelt,
45 Möge der Thunfisch oft, euch Beute zu sein. und der Schwertfisch
Hier anschwimmen! Es liebt sie der Esser im reichen Neapel.
Glückliche Fischer! Wie auch Kriegsstürme verwandelt den Erdkreis,
Freie zu Sklaven gestempelt und Reiche zu Dürftigen, ihr nur
Saht hier Spanier, saht hier Briten und Gallier herrschen,
50 Ruhig und fern dem Getöse der Welt, an den Grenzen der Menschheit
-) Murat st 1814. — 2) Neapel. (Eigentlich Name der ältesten Ansiedlung an
der Stelle des heutigen Neapels.)
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne]]
500
3. Unter mir — ach, aus dem Licht verschwunden —
Träumen schon die schönern meiner Stunden.
4. Aus der blauen Tiefe ruft das Gestern:
„Sind im Licht noch manche meiner Schwestern?"
13. Im Spätboot.
A. a. O., S. 63.
Aus der Schiffsbank mach' ich meinen Pfühl,
Endlich wird die heiße Stirne kühl!
O wie süß erkaltet mir das Herz!
O wie weich verstummen Lust und Schmerz!
5 Über mir des Rohres schwarzer Rauch
Wiegt und biegt sich in des Windes Hauch.
Hüben hier und drüben wieder dort
Hält das Boot an manchem kleinen Port:
Bei der Schiffslaterne kargem Schein
10 Steigt ein Schatten aus und niemand ein.
Nur der Steurer noch, der wacht und steht!
Nur der Wind, der mir im Haare weht!
Schmerz und Lust erleiden sanften Tod.
Einen Schlummrer trägt das dnnkle Boot.
14. „Tag, schein herein! und Lebeu, flieh hinaus!"
A. a. O., S. 139.
1. Tag, schein herein! Die Kammer steht dir offen!
Holdsel'ger Lenzesmorgen, schein herein!
Schon glitzert, von der Sonne Strahl getroffen,
Das Tintenfaß, der eichne Bücherschrein.
Vogt Winter muß dem Lenze Rechnung geben,
Dem schönen Erben, über Hof und Haus —
Auch mir zu gut geschrieben ist ein Leben —
Tag, schein herein! und Leben, flieh hinaus!
2. Ich war von einem schweren Bann gebunden.
Ich lebte nicht. Ich lag im Traum erstarrt.
Von vielen tausend unverbrauchten Stunden
Schwillt ungestüm mir nun die Gegenwart.
Aus dunkelm Grunde grüne Saat zu wecken,
Bedarf es Sonnenstrahles nur und Taus,
Ich fühle, wie sich tausend Keime strecken.
Tag, schein herein! und Leben, flieh hinaus!
3. Ein Segel zieht auf wunderkühlen Pfaden,
In Flutendunkel spiegelt sich der Tag.
Was hat die Barke dort für mich geladen?
Vielleicht ist's etwas, das mich freuen mag!
Entgegen ihr! Was wird die Barke bringen
Durch blauer Wellen freudiges Gebraus'?
Entgegen ihr! Mit weitgestreckten Schwingen!
Tag, schein herein! und Leben, flieh hinaus!
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer]]