1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
302
acquiriren, etwas erwerben. Act, actus, feierliche Handlung, activ, thätig.
Acten, Gertchtsschriften. Activa, Forderungen. Actor, der Kläger, Voll-
machtgeber. Actuar, Gertchtsschreiber, Amtsschreiber. Ad acta, wird zu
den Acten genommen. ädieu, (adjöh), Gott befohlen. Addiren, zusammen-
zählen. Adjunct, Amtsgehülfe. Adjutant, Hülfsoffizier. Administrator,
Verwalter. Administration, Verwaltung, administriren, verwalten. Ad-
miral, Schiffsbcfehlshaber. Admission, Annahme, Zulassung, adoptiren,
an Kindes Statt annehmen. Adresse, Auf- oder Zuschrift. Advocat
Sachwalter. Aequinoctium, Tag- und Nachtgleiche. Aerarium, öffentlich
Kasse, Schatzkammer. Aether, Htmmelsluft. Affaire, (Affähr), Begebenheit,
Vorfall. Affecten, Begierden, affectiven, ein geziertes Betragen annehmen.
Agenda, Kirchenhandbuch, Kirchenvorschrift. Agent, Geschäftsbesorger.
Agio, (Aschtoh), Aufgeld. Agnaten, nahe Verwandte vom Vater her.
Akademie, Hochschule, Gelehrtenverein. Allianz, (Alltangs), Bündniß.
Alliirte, Verbündete. Alternative, wechselweise, entweder das eine oder daö
andere. Alpari, gleichen Werthes. Ambition, Ehrgefühl, Ehrliebe. Am-
nestie, Verzeihung. Amortisation, Schuldentilgung, amortiren oder amor-
tisiren, tilgen, für ungültig erklären, amüsiren, belustigen, vergnügen.
Anarcliie, Gesetzlosigkeit. Anatomie, Zergliederung, anonym, namenlos,
unbekannt. Annonce, (Annongs), Anzeige. Annulliren, vernichten. Anti-
pathie, Widerwillen, Abneigung. Antiquar, Händler mit gebrauchten Bü-
chern. Apanage, (Apanasch), Jahrgehalt nicht regierender Fürsten, apart,
besonders. Apartement, (Apartemang), Zimmer, heimliches Gemach.
Apostroph, Abkürzungszeichen. Apotheke, Arzneiladen. Apparat, Zubehör,
appelliren, sich von einem niedern Gerichte an ein höheres wenden, anrufen.
Appendix, ein Anhang. Appetit, Neigung, Eßlust. Applaus, Beifall,
appretiren, zurichten. Arcade, Wölbungsbogen. Architekt, Baumeister,
Baukünftler. Archiv, Nrkundengebäude. Aristokratie, Herrschaft der Vor-
nehmen. Arithmetik, Zahlenkunde. Armatur, Bewaffnung, arrangiren,
(arangschiren), in Ordnung bringen, einrichten, arretiren, verhaften, arro-
gant, anmassen d. Arsenal, Waffen Haus. Artillerie, Geschütz. Assecurant,
Versicherer. Assecuranz, Schadenversicherung. Assessor, Beisitzer. Assig-
nation, Anweisung. Assistent, Gehülfe, aestimirbn, schätzen, achten. As-
socie, (Assoffjeh), Handelsgeschafter. Astronomie, Sternkunde. Asyl, Zu-
fluchtsort, Freistätte. Atheist, Gvttesläugncr. Athlet, Kämpfer, Wett-
kämpfer. Atmosphäre, Dunsttreis. Attentat, Frevel, Frevelthat. Attest
oder Attestat, Zeugniß, attaquiren, angreifen. Auction, Versteigerung.
Audienz, Anhörung, Gehörgebung, Zutritt. Auditor, Feld-, Kriegsrichter.
Authenticität, Aechtheit, Glaubwürdigkeit, autorisiren, bevollmächtigen, er-
mächtigen. Autor, Urheber, Verfasser. Avancen, Vorschüsse, avanciren,
(awangsireu), vörwärts schreiten, befördert werden.
Mlagage, (Bagasch), Gepäck. Bagatelle, Kleinigkeit. Bajonet, Flinten-
spieß. Balance, (Ballangs), Gleichgewicht, Abschluß einer Rechnung. Ballon,
(Bauong), Luftball. Ballotage, (Ballotasch), Abstimmung durch Kugeln.
Banco, Bank. Bandage, (Bandasch), Verband. Bankerott, Unfähigkeit zu
zahlen. Banquier, (Bankjeh), Geldhändler, Bankhalter. Barometer, Luft-
schwermesser, Wetterglas. Barricade, Verrammlung der Zugänge. Bassin,
(Bassäug), Becken, Wasserbehälter. Bataille, (Batallje), Schlacht. Bataillon,
(Batalljoug), Schlachthaufen. Beneficium, Wohlthat, Rechtsbegünstigung.
Bibliothek, Büchersammlung. Bilanz, Vergleichung der Einnahme und Aus-
gabe. Billet, Briefchen, Zettel. Biographie, Lebensbeschreibung. Biscuit,
Zuckergebackenes, bivouaquiren, (biwuakiren), auf dem Felde übernachten.
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
ouu
bution, Austhetlung. District, Landesstrich, Bezirk. Diurnist, ein auf
Taggeld gesetzter Schreiber. Dividende, der Antheil, das zu Theilende.
Document, schriftliche Urkunde. Domaine, ($)otjmnei, ein Krön- oder Kam-
mergut. Domioiliom, Behausung. Dottünpm, freies Eigenthum. Dos,
Mitgift, Hetrathsgut. dotiren, ausstatten/^mit Einkünften versehen, douce-
ment, (duß'mang), leise, sanft. Douceur, (Dußöhr), Geschenk, dressiren,
abrichten. Duett, Doppelgesang, Doppelspiel. Duplurn, das Doppelte.
Dynastie, Herrschaft, Herrscherfamilte, Herrschergeschlecht.
Lcbaumron, (eschoffiren), erhitzen. Edict, Befehl, landesherrliche Ver-
ordnung. Effect, Wirkung. Effecten, die Habseligkeiten, das Vermögen,
efiectiv, wirklich, in der That. Egoist, ein Selbstsüchtiger. Egoismus,,
Selbstsucht, elegant, zierlich, schön. Eleganz, Zierlichkeit. Eleve, ein
Zögling. Emancipation, Entlassung, Freilassung. Emballage, (Angbalasch),
Gepäck. Emolumente, Nebenetnkommen, Vortheile. Energie, Vollkraft,
Kraftfülle, engagiren, (angaschiren), sich verbindlich machen, enorm, über-
mäßig. Enthusiasmus, Schwärmerei, Begeisterung. Entrée, (Angtreh),
Eingang. Epaulette, (Epolett), Achselband auf der Uniform. Epidemie,
Landseuche. Epilepsie, fallende Sucht, (Jammer, böses Wesen.) Epitaphium,
Denkmal. Epoche, Zeitabschnitt. Equipage, (Ekipasch), Pferde und Wagen,
Reisegeräth, Kriegsgeräth. equipiren, (ekipiren), sich mit dem Nöthigen ver-
sehen, einrichten. Eremit, Einsiedler. Escadron, eine Reiterfchaar. escor-
tiren, bedecken, geleiten. Essenz, Kraftwasser, etabliren’, sich häuslich nie-
derlassen, sich einrichten. Etage, (Etasch), Stockwerk. Etat, Stand, Zu-
stand, Rechnungs-Kostenüberschlag, eine festgesetzte Summe. Etiquette,
(Etikett), Beziehungszettel, Wohlstandsgebranch. exact, genau, pünktlich,
exaltirt, begeistert, überspannt. Examen, Prüfung, excellent, vortrefflich,
excentrisch, übermäßig, übertrieben. Exceptio, Ausflucht. Exçess, Ver-
geben. excludiren, ausschließen, exclusive, ausgenommen, excusiren,
entschuldigen. Execution, die Ausführung, Urthetlvoüstreckung, Pfändung,
Hinrichtung, executiv, vollziehend, ausübend. Executor, Ausrichter, Älus-
pfänder. Exemplar, ein einzelnes Buch, Schrift, exemplarisch, musterhaft,
abschreckend, exerciren, üben, Waffenübungen anstellen, existiren, da sein,
vorhanden sein, ex officio, ans Amtspflicht, Amtshalber, expediren, aus-
richten, abfertigen. Experiment, ein Versuch. Explosion, das Losknallen
der Ausbruch, express, ausdrücklich. Exspectant, ein Wartender, extra
außerordentlich. Extract, Auszug. Extradition, Auslieferung, Übergebung
Extrem, das Aeußerste, die Uebertreibung.
fabricant, der Verfertiger, Gewerbherr. Eabricat, das Verfertigte
fabriciren, verfertigen. Facit, es beträgt, die Summe. Facon, (Faßhong)
Art und Weise, Gestalt, factisch, thätlich, thatsächlich. Factorei, Nieder
läge von Waaren. Factum, Thatsache, Begebenheit. Factura, genaues Ver
zeichniß der an Jemand überschickten Waaren. Falsa, Schriftverfälschungen
Fama, Gerücht. Fanatiker, Glaubensschwärmer. Fanatismus, Glaubens
wüth. Fascikel, Pack, Bündel, Heft von Aktenheften, fatal, unglücklich
Ferien, Erholungstage. Feudal-Rechf, Lehnrecht. Fidei-commis, ein Ver
mächtniß, das nach Zeit und Umständen auf einen Andern zurückfällt, ei
Gut, welches bet der Familie bleiben muß. Finale, Schluß. Finanzer
Einkünfte. Firma, Handlungsunterschrift. Fiscal, Vertreter des Staats
Aerars. fixiren, festsetzen, Jemand ansehen. Fixum, etwas Festgesetzte«
floriren, blühen, in Aufnahme kommen. Fond, (Fona), Grund, Grundlagi
das Grund- oder Stammgeld. Föhnen, künstliche Etterwunde. Formula:
Schul- und Lesebuch, ll. Theil. 20
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
308
modisiciren, abändern, naher bestimmen. Moment, (Momang), Augen-
blick, Zeitpunkt, momentan, augenblicklich, flüchtig. Monarchie, Allein-
herrschaft. moniren, erinnern. Monument, Denkmal. Monopol, Allein-
handel. Moral, Sittenlehre. Moliv, Beweggrund, mundiren, in's Reine
schreiben. Mundum, Reinschrift. Munition, Schicßbcdarf. musculös, flei-
schig, stark, mystisch, geheim, geheimsinnig, in Dunkel gehüllt.
Matur, das Ganze der sichtbaren Schöpfung rc. Naluralia, natürliche
Dinge, Naturerzeugnisse Naturell, Naturbeschaffenhcit. negiren, leugnen,
negligiren, (neglischirero, vernachlässigen, nicht achten. Netkogeveicbt, das
nach Abzug des Gewichts der Emballage noch bleibende Gewicht, neutral,
keinem Theile zugethan. nolens, volen8, gern oder ungern, normal, vor-
schriftsmäßig, musterhaft. Nota, Merkmal. Notar, Urkundenschreiber. No-
tifikation, Bekanntmachung, notisiciren, bekannt machen. Notiz, Kennt-
niß, Nachricht, notorisch, allgemein bekannt. Noblesse, Adel. Novellen,
Neuigkeiten.
Object, Gegenstand. Obligation, Verpflichtung, Schuldverschreibung,
obligiren, (oblischiren), verbinden, verpflichten. Obscurant, Aufklärnngs-
feind. Observanz, Herkommen, Gewohnheit. Oeconomie, Haushaltung,
Ackerwirthschaft. Occonom, Hauswirth, Landwtrth. offensiv, angreifend,
osseriren, anbieten. Offerte, Vorschlag, Anerbieten, officiell, — ex officio,
amtlich, von Amtswegen. Occident, Abend, Abendland. Omnibus, für
Alle, ein Gesellschaftswagen, operiren, wirken, kräftig sein, heilen. Opera-
tion, Unternehmung, Verrichtung, Heilung, sich opponiren, sich widersetzen.
Opposition, Widerstand, Gegenpartei. Orakel, Götterspruch. Orchester,
Platz für musikalische Aufführungen, die Gesellschaft der Musik selbst ic.
Ordalien, Gottesurtheile. Ordre, Befehl, ordinären, einweihen, einsetzen.
Ordonnanz, Dienstwache. Organ, Werkzeug. Organisation, Einrichtung,
Bildung, organisiren, bilden, einrichten. Orient, Morgen, Morgenland,
sich orientiren, sich zurecht finden. Original, ein Erstes in seiner Art, Urftück.
Originaldocurnent, Urkunde (nicht Abschrift). Originalität, Ursprünglichkeit,
flreigenheit. originell, eigenthümlich. Ornat, Schmuck, Amtskleid. oval,
Anglich, rund, eiförmig.
Pacification, Vermittlung. Pactum, Pact, Vertrag. Pädagogik, Er-
üehungskunft, Erziehungslehre. Page, (Pasche) Edelknabe. Pair, (Pähr),
Parlamentsherr in England. Panorama, Rundgemälde. Pantomine, Mienen-
piel. paradox, ungewöhnlich, seltsam, anscheinend, widersinnig. Parade,
'lufzug. Paragraph, (§) eine Abtheilung, parallel, gleichlaufend, überein-
timmeud. Parcellen, kleine Theile von Ländereien. Pardon, (Pardong),
Zerzeihung, Gnade, pariren, gehorchen. Parlament, Reichsrath, Reichsver-
ammlung. Parlamentär, Unterhändler. Parochie, Kirchensprengel Parole,
Dort, Ehrenwort, Losungswort. Partie, Theil, Antheil, Hetrath. Pasquill,
Schmähschrift. Passage, (Passasch), Durchgang. Passagier, (Passaschier)
in Reisender. Passion, Leidenschaft, Leiden, passiv, leidend, ohne etwas
u thun. Passiva, Schulden, die man zu zahlen hat. Patent, Bestallung,
Freibrief. Patriot, Vaterlandsfreund. Patronat, das Recht, ein Amt, (Schul-
chrer- oder Predigerstellen) vergeben zu können, pecuniär, Geld betreffend,
edanterie, steifes Wesen, Kletnigkeitsgetft. Pedell, Diener an einer Schule,
[ension, (Pangsion), Kostgeld, Jahrgeld. Pensum, das Aufgegebene. Per-
ussion, Stoß, Schlag, perl'cctioniren, vervollkommnen. Periode, Zeitraum,
ledesatz. periodisch, von Zeit zu Zeit, periodische Schriften, Zeitschriften,
ermission, Erlaubniß., perpendicular, senkrecht, per sey ftir sich. Per-
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
311
servil, knechtisch. Servitut, Dienstbarkeit. Session, Sitzung. Signalement,
(Srgnalemang) Bezeichnung, Beschreibung. Siebt, Anblick? Simplum, das
Einfache. Sir, (engl. Sen), Herr, gnädiger Herr! Sire, (franz. Sihr>,
allergnadigster Herr, Anrede an den König. Skandal, Aergerniß. Skelett,
Geripp.' solid, fest, dauerhaft, von gutem Ruf. solidarisch, gesammt-
Zeitlich. Solo, ein Alleinspiel. Solvent, zahlungsfähig. Sopha, Ruhebett.
Sortiment, (Sorttmang), Waarenlager. sortiren, aussondern. Sottise,
Beleidigung. Souper, (Supeh), Abendessen. Souverain, (Suwerän), Herr-
scher, regierender Fürst, Landesherr, speeiell, einzeln, genau. Specifikation,
Verzeichnis speculiren, forschen, grübeln, Handels- oder Gewinnpläne
machen, spediren, versenden, Waaren auf Rechnung Anderer empfangen
und weiter jenden. spendabel, freigebig. Spesen, die Gebühren eines Spe-
diteurs für seine Bemühung. Spiritus, Geist, splendid, glänzend, Pracht-
voll. Sporteln, Ncbengebühren. stabil, fest, dauerhaft. Staltete, Eilreiter.
staute pede, unverzüglich. Station, Standort, Stand, Amtsstelle. statiös,
prunkend. Statuten, Verordnungen, Satzungen, Rechte. Stipendium, Unter-
stütznngsgeld. Strapaze, harte Anstregung. Structur, Bau, Zusammen-
setzung, Einrichtung. Studium, Fleiß, Erlernung, Forschung, stupid, ein-
fältig, ungelehrig. Subaltern, Unterbeamter, Untergeordneter. Subject,
Sache, Person rc., von der etwas gesagt wird. Substation, öffentliches,
gerichtliches Ausbieten zum Verkauf, sub litera, unter dem Buchstaben.
^'Subordination, Unterordnung, Unterwürfigkeit. Subscription, Unterschrift.
§ subscrihiren, uitterschreiben, sich schriftlich wozu anheischig machen. Sub-
sidien, Hülfsmittel, Hülfsgelder. Subsistenz, Bestand, Lebensunterhalt, sub-
stituiren, Jemanden an eines Andern Stelle setzen. Substitut, Stell-, Amts-
vertreter. subtil, fein schlau, suceediren, nachfolgen, successive, nach
und nach. Suite, (Swite), Gefolge, summarisch, dem Hauptinhalte nach.
sutnmiren, zusammenrechnen, suppliciren, ansuchen. Supplik, Bittschrift.
Supplicand, der Bittende, suspendiren, aufschieben, auf eine Zeitlang des
Amtes entsetzen. Sustentation, Verpflegung. Symbol, Sinnbild, Wahlspruch.
Sylnmetrie, Ebenmaß. Sympathie, Gleichgefühl, geheime Neigung, Wunder-
kraft.. Synagoge, Judentempel. Synode, Kirchmversammlung. System,
Gebâà, z. B. Lehrgebäude, Lehrbegriff.
Tabelle, Verzeichnis!. Tantieme, Theilgebühr. Tarif, ein Verzeichniß oder
Anschlag von gewissen zu entrichtenden Abgaben, taxiren, schätzen, tech-
nisch, kunstmäßig. Technologie, Gewerbkunde. te Deum (laudamus),
Herr Gott dich loben wir. Telegraph, Fernschreiber. Temperatur, Mäßi-
gung. Wärmegrad, temporär, was nur eine Zeitlang währt, einstweilig.
Tendenz, Absicht, das Sterben. Territorium, Gebiet, Bezirk, Grund und
Boden. Termine, Ziel, Frist, testamentarisch, den letzten Willen betreffend.
Thema, Satz, wovon gehandelt wird. Theorie, Kenntniß in einer Sache.
Thermometer, Wärmemesser. Toast, ein Trinkspruch. Toilette, (Toalette),
der weibliche Putztisch, Putz und Anzug selbst, tolerant, duldsam. Toleranz,
Duldung, tourniren, (turntren), drehen, wenden. ^ Tractat, Unterhandlung,
Vertrag. Tradiren, übergeben. Traiteur, (Trätöhr), Speisewirth. Tran-
saction, Verhandlung. Transparent, ein Leuchtbild, transponiren, über-,
oder versetzen. Transport, Versendung, Uebertrag der Schlußrechnungen von
dem Ende der einen Seite auf den Anfang der andern, transportiren, weiter
bringen, trassiren, einen Wechsel ausstellen. Tribut, Beitrag, Abgabe.
Triplum, das Dreifache.
Ultimat, ultimatum, letzte Erklärung, Abschluß einer Verhandlung.
sxicnokznj >&rliohdi3
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
312
Uniform, gleichförmige Dienstkleidung. Union, Vereinigung, universal,
unversell, allgemein. Universal-Erbe, Haupterbe. Universum, das Welt-
gebäude. urgiren, drängen. Usurpation, (widerrechtliche) Ermächtigung,
rechtswidrige Besitznehmung. Usurpator, ein Macht- oder Thronräuber. Usus,
Gebrauch. Utensilien, Geräthschaftm.
Vacant, erledigt, offen. Vademecum, Taschenbuch. Vagabund, Land-
streicher. Valuta, Werth, variiren, abwechseln, verschieden sein. Vasall,
Lehensmann. Vegetabilien, Pflanzen. Vegetation, Wachsthum, Lebens-
kraft, der Pflanzen, vegetiren, wachsen, ein Pflanzenleben führen, vene-
riren, verehren. Ventil, Luftklappe, verbal, wörtlich. Verbalinjurien, Be-
leidigung mit Worten. Vers, Zeile eines Gesichts, Strophe, in der Bibel
kurzer Äbsatz eines Capitels, verte, wende um. Veteran, ein alter ver-
suchter Krieger, Geschäftsmann. Veto, Verbot, Verwerfung, Verwersungs-
rechi. Viaticum, Reisegeld. Vicar, ein Stellvertreter, Amtsverweser, vica-
riren, eirres andern Stelle vertreten. Victoria, der Sieg. Victualien, Le-
bensmittel. vidi, ich habe gesehen, vidimiren, die Abschrift eines Originals
von einer obrigkeitlichen Person als richtig bekräftigen lassen, vigilant,
wachsam. Virtuos, ein Tonkünstler, Meister. Virtuosität, Meisterhaft in
einer Kunst, vis-a-vis, (wisawih), gegenüber, visiren, genau besehen, den
Inhalt eines Gefäßes messen, visitiren, besichtigen, vivat, er (es) leb?!
Vocal, ein Grundlaut. Vocal-Musik, Gesang, vulgo, insgemein, dem gr-r
meinen Sprachgebrauch nach.
leerst, eine russische Meile, deren 7 eine deutsche Meile ausmachen?
Wihst, (Wihft), engl. Kartenspiel.
Lelot, Eiferer, Religionseiferer. Zephyr, sanfter Westwind. Zepter,
Scepter, Herrscherstab. Zoologie, Thierkunde, Naturgeschichte der Thiere.,
Druck von I. P. Htmmer in Augsburg.
Bibliothek Cassianeum
Donauwörth
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
301
2) die unregelmäßige — versetzte — Wortfolge.
Jegliche Abweichung von der natürlichen — regelmäßigen — Wortfolge
nennt man Versetzung, welche Versetzung entweder
a) willkürlich — blos ans freier Wahl des Redenden oder Schreiben-
den hervorgehend — weil er irgend ein Wort für den Zweck seines Denkens
mehr herausheben will, oder
b) nothwendig (wesentlich) ist, um gewisse Satzformen (Frage,
Wunsch, Aufruf) zu erzielen. Diese Versetzung bezieht sich sowohl auf die
Hauptbcftandtheile des Satzes (Subject, Prädicat, Copula), als auch
auf die Neben bestand theile (Bestimmungen) des Satzes —im ersten Falle
heißen sie Haupt-Versetzungen, im zweiten Neb en Versetzungen; z. B. Die
goldene Sonne verbreitet wohlthuend und Segen spendend ihre milden Strahlen.
— (Willkürlich versetzt): Wohlthuend und Segen spendend verbreitet die goldene
Sonne ihre milden Strahlen. — (Nothwendig versetzt): O daß die goldene
Sonne ihre milden Strahlen wohlthuend und Segen spendend verbreiten
möchte!
Anmerkung. Auch hier thut die lebendige Anschauung in Beispielen, die sich in
jedem Lesestück finden, mehr als alle Regeln und Vorschriften.
Bezüglich der Satzfolge gilt, was im Allgemeinenen von der Wort-
folge gesagt wurde; auch die Satzfolge kann natürlich — regelmäßig —
und versetzt- unregelmäßig — sein; auch hier tritt nothwendige und will-
kürliche Versetzung ein; auch hier beruht Alles auf dem Denken und Ur-
theilen; auch hier erreicht man auf dem Wege guter, lebendiger Beispiele
mehr als durch lange trockene Regeln. (Das Lesen guter Schriften, Auf-
sätze re. muß hier das Meiste thun.)
(Zoysg-llekset-lnstitul
kür iscksmntnrnals
----------Schu'buciiforschung
' 1 ■ ‘ > Brmmschweig
• • -6chulbuchbtblioth®k ■>
Verzeichniß
der vorzüglichsten Frenrdwörter, welche im bürgerlichen und ge-
schäftlichen Leben vorkommen.
Abbreviatur, Abkürzung. Al) intestato, ohne Vermächtniß, ohne Erb-
anordnung. abonniren, sich durch Unterschrift oder Vorausbezahlung wozu
anheischig machen. Abonnent, Unterzeichner, Theilnehmer. Abonnement,
(Abonnemang), Vorausbezahlung auf Etwas, absolviren, los- und frei-
sprechen, abfertigen, absolut, schlechterdings, unbeschränkt. Accent, Wort-
ton. acceptabel, annehmbar. Acceptant, Annehmer, Gcnehmiger. Ac-
ceptation, Annahme, Anerkennung. Aeceptator, Empfänger, Gcnehmiger.
acceptiren, annehmen, bewilligen. Access, Zutritt bet verschiedenen Ge-
richtshöfen. Accession, Beitritt, Theilnahme. Accessions-Lertrag, Bei-
tritts-Vertrag. Aeeesslst, im Königreich Bayern ein Rechtscandidat, der
die Erlaubniß erhalten, bet einer Regierung oder einem Appellationögerichte
(unentgeltlich) zu prakttctren. Acciclenl, zufällige Einnahme. Aecnlenxien,
Amtsgebühren, Nebenetnkünfte. Aceise, Abgabe. aceornpa^niren, begleiten.
Accorck, Uebereinstimmung, Zusammenklang, accurat, sorgfältig, genau.
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
303
Blouse, (Bluhs), Staubhemd. Bombardement, (Bombardemaug), Be-
schießung. ßongbong, Zuckerbtsscn. honitiren, schätzen, veranschlagen.
Bouillon, (Buujong), Fleisch-, Kraftbrühe. Bouquet, (Büket), Blumenstrauß.
Bouteille, (Butellje), Flasche. Branche, (Brausch), Zweig, Theil, Fach.
Bravour, (Brawuhr), Tapferkeit. Brevi manu, von kurzer Hand, kurzweg.
Brigade, Heerabtheilung, brochiren, (broschiren), heften. Bronze, (Brongs),
Glockenmetall. brutal, viehisch, grob. Brutto, Gewicht der Waare sammt
. Einpackung. Budget, (engl. Bodscbet), Staatöbedarf. Bulletin, (Bülltäng),
^Tagsbericht. Bureau, (Büroh), Schreibtisch, Schreibzimmer. Büste, Brust-
bild.
Cabinet, Geheimzimmer. Cabriolet, Fuhrwerk. Cadaver, Leichnam.
Cafletier, (Caffetjeh), Kaffeeschenk. Calcul, Rechnung, Berechnung, cal-
culiren, rechnen, überschlagen. Canal, künstliche Wasserleitung. Candidat,
Amtsbewerber. Canton, (Eantong), Bezirk, Landesstrich. Capacitai, Fähig-
keit, Fassungskraft. Capitain, Hauptmann, capituliren, sich vergleichen, er-
geben. Carbonado, Rostgebrateucs. Carcer, Gefängniß. Carrioatur, Zerr-
bild. Carrière, Laufbahn, Dienftgang. Carré, Viereck. Caserne, Soldaten-
haus. Cassier, Rechnungssührer. cassiren, einnehme», einen des Dienstes
entsetzen. Cataster, Verzeichniß von Grundstücken, Steuerregister. Causa,
Ursache. Cautel, Vorsicht, Vorsichtsmaßregel. Caution, Bürgschaft. Ca-
vallerie, (Eawallerie), Reiterei. Cedent, der Abtreter, Ueber lasser, cediren,
abtreten, censiren, beurtheilen. Censur, Büchergericht, Druckbewilligung.
Centrum, der Mittelpunkt. Ceremonie, Feierlichkeit. Certificat, Bescheini-
gung, Zeugniß, Beglaubigung. Cession, Abtretung. Chaise, (Schafe),
Kutsche. Chaos, das Urgemeng, Ungeordnete. Charakter, Gesinnungsart,
Würde, Gemüthsart. Charade, (Scharade), Silbenräthsel. Charge, (Scharsch),
Ehrenstelle, Amt. Charlatan, (Scharlatan), Quacksalber. Charpie, (Scharpie),
Wundfäden. Chaussée, (Schosseh), Hochstraße. Chef, (Schef), Oberhaupt,
Vorgesetzter. Chevauxleger, Mehrh. Chevauxlegers, (Schwolescheb), leichte
Reiter. Chikane, (Schikane, Ränke, Kniffe, Rechtskniffe. Chirurges, Wund-
arzt. Choral, ein Kirchengesang. Chronik, Geschichtsbuch. Circular, Um-
laufschretben, Citation, Vorladung zum Gericht, citiren, vor Gericht
laden. Civil, bürgerlich, davon Etvilftand; auch Höflich, gesittet. Civilisa-
tion, Sittenbildung. Civilliste, Staatsetnkommen eines Fürsten. Client,
Schützling. Cocarde, Hutschleife. Codex, Gesetzbuch. Cölibat, eheloser
Stand. Collecte, Einsammlung freiwilliger Gaben. Colli, Paquete, Fässer,
Ballen, die man übersendet. Collision, Reibung, Uneinigkeit. Colporteur,
Herumträger, Hausirer. Comité, Verwaltungsverein. Commandant, Be-
fehlshaber. Commis, (Kommih), Beauftragter, Handelsbedtenter. Com-
missair, ein zu einem Geschäft Bevollmächtigter, Geschäftöbetrauter. corn-
mod, bequem. Commune, Gemeinde. Competenz, die Befugniß. comptant,
bar. Concept, Entwurf. Concert, Tonspiel. Concession, Vergünstigung,
Erlaubniß. Concipiern, der Verfasser eines schriftlichen Aufsatzes. Concor-
dat, eine Uebereinkunft, ein Vertrag. Concurs, Zusammentreten der Gläu-
biger, um das Vermögen eines Schuldners in Anspruch zu nebmen. Con-
dition, Bedingung, Dienst. Conferenz, Zusammenkunft. Confession, Be-
kenntniß. confirmiren, bestätigen, confisciren, eine Sache einziehen, weg-
nehmen. Congress, Zusammentritt, Versammlung. Conscription, die Aus-
schreibung, das Ausheben zum Kriegsdienste. Consens, Einwilligung.
Consignation, die Aufzeichnung, constatiren, beweisen, darthun. eonsti-
tuiren, festsetzen, constitutionell, verfassungsmäßig. Constitution, Ein-
richtung , Staatsverfassung, Leibesbeschaffenheit, consumiren, verzehren.
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
304
Context,, Vortrag eines Briefes. Conlingent, der schuldige Antheil an
Mannschaft, Geld, Waare, contra, gegen, entgegen. Contract, Vertrag.
Conlrahent, Vertragsschließer. conlrahiren, einen Vertrag schließen. Con-
trasignatur, Mitunterschrift, contrasigniren, gegenzeichnen, gegenunter-
schreioen. Contrast, Gegensatz. Contribution, Beitrag, Beisteuer. Conto,
Rechnung. Controlle, Gegenrechnung. Contumaz, der Ungehorsam, daö
Nichterscheinen vor Gericht, eonveniren, übereinkommen, passen, bequem
sein. Convention, Uebereinkunft, Vertrag. Convulsionen, Zuckungen,
Krampfe. Copie, Abschrift, Nachbild. Coordinireo, beiordnen. Corporation,
Körperschaft, Gesellschaftstorper, Innung. Corps, (Kohr), Körper, Heereö-
haufen. Corpus delicti, der Thatbestand des Verbrechens. Correction, Ver-
besserung , Züchtigung. Coslüm, das Zeitgebräuchliche, Trachtgebrauch.
Coupon, (Kupong), ein abgejchuittenes Stück, der dem Staatsbrief beige-
fügte Zinsen- oder Hebungsschein'. Courage, (Knrasch), Muth. eourrant,
courrent, der gangbare Preis der Waaren. Cours, (Kurs), der Lauf, Geld-
umlauf, Wechselpreis, coursiren, im Umlaufe fein. Creditor, Gläubiger.
Criminal, peinlich, Leib und Leben betreffend; daher Criminalgericht, Blut-
oder Verbrechergericht. Curatel, Vormundschaft, Fürsorgerschaft. Curator,
Vormund. Curator bonorum, der Güterpfleger, curiren, heilen. Cylinder,
Walze.
Hiato, benannten Tages, debatliren, streiten, verhandeln. Debent,
Schuldner. Debit, (Debih), Absatz, Betrieb. Deean, Vorsteher eines
Capitels, einer Faeultät. Deelaration, Erklärung. Decoration, Verzierung.
Decret, Beschluß, Befehl, decretiren, beschließen, gerichtlich erkennen, de-
diren, herausgeben, deduciren, herleiten, de facto, thätlich, der That
nach. Defect, Mangel, Fehler. Defension, Vertheidigung. Defensor, Ver-
theidiger. Deficit, das Fehlende. Definition, Erklärung, Umschreibung,
definitiv, entscheidend, bestimmt, für immer. Defraudation, Betrügerei,
defraudiren, betrügen, Unterschleif machen. Desúnela, Verstorbene, degra-
diren, herabsetzen, erniedrigen. Delegation, Abordnung, Absendnng. Dele-
gations-Schein, Anweisungs-Schein. Delinquent, Verbrecher. Demagoge,
Volksleiter, Volksverführer. Demokratie, Volksregiernng. demonstriren,
beweisen, de novo, von Neuem. Denunciant, Angeber. Denunciat, der
Angegebene, denunciren, angeben. Departement, (Departemang), ein Ver-
waltungsfach, Behörde, ein Haupttheil eines Reichs. Depechen, (Depeschen),
Verhaltungsbefehle, Staatsbriefe. deponiren, zum Aufbewahren niederlegen.
Depositenschein, Niederlagsschein. Deposition, die Zeugenaussage. Depo-
nent, Hiülerleger. Depositar, der, welcher etwas in Verwahrung nimmt.
Depositum, das so niedergelegte Gut. Deputat, Angewiesenes, z. B. der
angewiesene Besoldungstheil an Geld, Holz re. Deputirter, Verordneter,
despotisch, unumschränkt, streng. Detail, (Detalj), das Einzelne. Deten-
tion, Vorenthaltung einer Sache. Dialect, Mundart. Diät, Lebensordnung,
Gesundheitspflege, die tiren, in die Feder sagen, zuerkennen. Diáten, Taggelder,
disseriren, unterschieden sein. Dilatio, Aufschub, Frist. Dimission, Entlassung,
Abschied. Diner, (Dineh), Mittagsmahl. Diplom, Urkunde, Beftallungsbrief.
directo, geradezu, unmittelbar. Direction, Leitung, Aufsicht, Verwaltung. Dis-
ciplin, Zucht, Ordnung, discontiren, einen noch nicht verfallenen Wechsel gegen
Abzug ausbezahlen, discutiren, untersuchen, erörtern. Dismembration,
Zerschlagung, Zerstückelung zusammengehöriger Güter, dispensiren, befreien,
Erlaß ertheilen, disponibel, verfügbar, worüber verfügt iverden kann, dis—
poniren, entwerfen, eintheilen, arordnen, verfügen, disputiren, streiten.
Dissonanz, Mtßlaut. Dislance, (Distangß), Entfernung, Wette. Distri—
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
ouo
eingeführter Gebrauch, Muster, wörtliche Vorschrift. Formel, Vorschrift,
Redensart, forte, stark. Forum, Gerichtsftellc,- wohin eine Rechtssache ge-
hört. Fourage, (Furasche), Futter, Fütterung. Fourier, (Fnrihr), Feld-
schreiber. frappant, auffallend. Fregatte, Kriegsschiff, frequent, stark be-
sucht. frivol, leichtsinnig, eitel. Front, Vorderseite, frugal, mäßig, einfacb,
spärlich. Function, Amtsverrichtung, Geschäft. Functional-, Amtsverweser.
Fundament, Grund, tundiren, gründen, stiften.
^kage, (Gahsche), Pfand, Gehalt, Besoldung, galant, schön, artig, 'höf-
lich. Galeere, Ruderschtff. Gant* Versteigerung, öffentlicher Verkauf. Ga-
rantie, Bürgschaft, Gewährleistung,Garderobe, Kleidervorrath, Kleider-
kammer. Gas, (das), Luft, besonders jene Luftart, die leichter, als die un-
sers Dunstkreises ist. Gendarme, (Schangdarm >, Sicherheitswächter. Gene-
ration, Geschlecht. Genörosite, (Schenerositeh), Freigebigkeit, Großmuth.
Genie, (Schenie), Fähigkeit, Heller Kopf, geniren, (schentren), Zwang an-
thun, Beschwerlichkeit verursachen. Geometrie, Meßkunde, Meßkunst. Gesti-
culation, Geberdenspiel. Girii en, einen Wechsel auf einen Andern übertragen.
Globus, Erdkugel. Gouvernement, (Guwernemang), Staatsverwaltung,
Statthalterschaft. Grammatik, Sprachlehre, grassiren, wüthen, sich schnell
Wetter verbreiten. Gratification, Geschenk, Vergütung, gratis, unentgeltlich.
Gratulation, Glückwunsch. Graveur, (Grawöhr), Stempelstecher.
Harmonie, Uebereinstimmung, Wohlklang, Eintracht. Hautboist oder
Hoboist, Feldmusikus. ‘ Harard-Sptel, ein Wagspiel. Hektik, Schwindsucht,
keroiseb, heldenmäßtg. > Heroismus, Heldenmuth. Hieroglyphen, Bilder-
schriften , Geheimnisse, honnet, (ohnätt), ehrlich, rechtschaffen. Honneur,
(Onnär), Ehre, honorabel, ehrenwerth. Honoratioren, Vornehme des
Orts, Standespersonen. bonoriren, ehren. horizontal, wagrecht. Hospital,
Verpflegungshaus. Hôtel, (Otel), ein großes Gebäude, Wohnhaus ange-
sehener Personen, Gasthof. human, menschlich, gütig. Hypothek, Unter-
pfand. hypolheçiren, verpfänden.
Ideal, ein Muster. Idee, Begriff, Vorstellung. Ignorant, ein Unwis-
sender. illegal, ungesetzlich. Illumination, Erleuchtung, iipmediat, unmittel-
bar. Immobilia, unbewegliche Güter, jmpertlnèpt, zudringlich, unverschämt,
grob, imposant, auffallend, gebieterisch. Impuls Antrieb. incapabel, un-
vermögend, untüchtig, inclusive, mit einbegriffen, incognito, unerkannt,
ineommodiren, belästigen, Mühe machen, incompetent, unzuständig, in-
konsequent, folgewidrig.' incorporircn, einverleiben.' in culpa, in Schuld,
incura bei, unheilbar, indirecte, mittelbar, z'. B. indirekte Abgaben, die
nittelbarer Weise von gewissen Waaren oder Sachen erhoben werden, indis-
kret, unvorsichtig, ultbescheiden, rücksichtslos. Individuum, Einzelwesen, in-
lolent, gleichgültig, in duplo, zweifach, doppelt. Industrie, Betriebsamkeit,
Jrwerbsamkett, Kunstfleiß infallibel, untrüglich. infam, ehrlos. Informa-
ion, Belehrung, gerichtliche Erkundigung, inlormiren, belehren. Inhibitton,
gerichtliches Verbot. Injurie, Beleidigung. Initiative, Vorschlagsrecht, An-
ragsrecht. in loco, allhter, hiesigen Orts, in manu, in der Hand, in
ratura, in Natur, als die eigentliche Sache selbst, z. B. in Getreide, inocu-
iren, einimpfen, in original;, in der Urschrift. Inquisit, ein eines Ver-
»rechens Angeklagter. Inquisition, die gerichtliche Untersuchung, Glaubens-
der Ketzergerichte, inscribiren, einschreiben, insinuiren, sich in Gunst setzen,
inhändtgen. insolvent, zahlungsunfähig, inspiciren, beaufsichtigen. Instand,
Behörde, in statu quo, in den vorigen Zustand setzen. Instinct, Natur-
tteb. Instruction, Belehrung, Dienstanweisung, instruire»^ unterrichten.
1864 -
Augsburg [u.a.]
: Rieger
- Hrsg.: Frey, Michael, Büschl, Andreas
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
307
insultiren, beleidigen. Intelligenz, S3iibmtft. Intendant, ein Oberaufseher.
Intention, Absicht, intercediren, vermitteln, lnterdict, Verbot, interessant,
anziehend, unterhaltend, wichtig, interesssten, anziehen, Theilnahme erregen,
interimistisch, einstweilen. Interims-Schein, einstweiliger Schein. Inter-
vention, Dazwischenkunft, Beitritt, Vermittelung. Intoleranz, Unduldsamkeit.
Inserat, Anzeige in öffentlichen Blättern. Inspection, Aufsicht. Installation,
Einführung, Einsetzung in ein Ami. Institut, Anstalt, Anordnung. Instru-
ment, Werkzeug, Beweisschrift, Urkunde. Insurgente», Aufrührer, Empörer.
Insurrection, Empörung, Aufstand, invalid, dienstunfähig, unbrauchbar.
Inventarium, Vorra'thsverzeichniß. invenliren, ein solches Verzeichniß anfer-
tigen. Journal, (Schurnal), Tagebuch. Ironie, Spötterei, Spottlob. ir-
religiös, ungläubig, gottlos. Junior, der Jürmere. Jurament, ein Schwur.
Jurist, ein Rechtsgelehrter. Jurisdiction, Gerichtsbarkeit. Jurisprudenz,
Rechtswissenschaft. Jury, das Geschwornengericht. Justiz, Rechtspflege.
Kalligraphie, Schönschreibekunst Katalog, ein Verzeichniß. Katarrh,
Entzündung der Schleimhaut, Schnupfen. Kataster, Grundbuch. Katastrophe,
Glückswechsel, unglückliche Wendung oder Entwickelung. Katechismus, kurz-
gefaßtes Lehrbuch in Fragen und Antworten. Krisis, Entscheidungspunkt,
kritisiren, beurtheilen.
Lahoriren, arbeiten, krank sein. Lüdiren, beschädigen, verletzen. Ia-
inenlircn, klagen. Latus, die Seite, Summe einer Seite, laviren, hin und
her segeln, zaudern. Lection, Unterricht. Lecture», das Lesen, legal, ge-
setzmäßig. Legat, ein Vermächtnis legitimsten, seine Rechte wozu beweisen,
beglaubigen. Legislation, Gesetzgebung Lexicon, ein Wörterbuch, liberal,
freigebig, gütig, freisinnig. Licenz, Erlaubniß. Lieitant, Mitbietender.
Liquidation, Abschließung einer Rechnung, Berichtigung einer Schuld, Aus-
gleichung. liquidire, berechnen. Lithographie, 'Steinschreiben. Liturgie,
die Reihenfolge des äußeren kirchlichen Gottesdienstes und die gesetzliche Vor-
schrift darüber. Locale, Ort, Gegend, Platz. Locomotive, Dampfwagen,
loco sigilli (L. 8.),- an Stelle des Siegels. Logis, (Loschih), Wohnung.
Logogryph, Wort- oder Buchstabenräthsel, loyal, gesetzmäßig. Luxus,
Aufwand in Kleidern, Nahrungsmitteln re.
Hakler, Unterhändler, majorenn, volljährig, mündig, malade, krank
Malheur, (Malöhr), Unglück. Maliçe, > Malifi), die Bosheit, maltraitiren
lmalträtirenl, mißhandeln. Maneo, Mangel. Mandant, Vollmachtgeber
Manifest, Staatserklärung, manifeststen, öffentlich bekannt machen. Ma-
noeuvre, (Manöwer), Heerbewegnng, Verfahrungsart. Manual, ein Hand-
buch, Orgelklavier. Mmmiaijur, Handwerk, Gewerbhaus. Manu propria
mit eigener Hand. Marine, Seemacht, Seewesen, marode, müde, abgemattet
massacriren, ermorden, niederhauen, massiv, mit Steinen erbaut, plump
Materialien, die Stücke, woraus etwas bereitet wird. Maxime, Grundsatz,
Maßregel. Médicament, Arznei. Medicin, Arznei, mechanisch, Hand
werksmäßig, melancholisch, schwermüihig. memoriren, auswendig lernen
Meteor, Lufterscheinung. Methode, Art und Weise, Lehrart. Metier, (Meijeh)
Handwerk, Gewerbe. Meuble, (Möbel), ein bewegliches Hausgeräth. mé-
chant, (meschang), Häßlich, boshaft. Mémoire, (Memvar), Denkschrift
schriftliche Eingabe, menagiren, (menaschtren), sich mäßigen, sparen, mi-
norenn, minderjährig, unmündig. Mikroskop, Vergrößerungsglas. Mine-
ralogie, Berggutskunde, minus, weniger. Mission, Sendung. Missionär
Glaubenslehrer, Bekehrer, Heidenbekehrer Mobilien, bewegliches Gut
Hausgeräthe. mobil, beweglich, zum Kriege fertig, möderiren, mäßigen