Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Ostfriesland
Wissenschaft!. Bildung d. Ostfriesen. 61
Sekretär des Herzogs von Jülich, dann herzoglich
Mecklenburgischer Rath und zuletzt Professor der Ge-
schichte zu Rostock, hat sich als Verfaffer des altdeut-
schen Original-Gedichts Reineke de Voß, der er-
sten und besten komischen Epopöe nach Homer, einen
unsterblichen Ruhm in der gelehrten Welt erworben.
Jndcß lebte auch er nicht in Ostfricsland selbst, son-
dern starb als Profeffor zu Rostock im Jahr 1526.
Von dem Reineke de Voß, diesem goldenen Spie-
gel für Höflinge, sagt rin gewisser alter Schriftsteller:
„ In weltlijker Wtjshcit ijs keen Boek geschreve»»
Dem men billik mehr Rohm vn Los kan geven.
Ms Reinke Voß: een schlicht Bock, darinne
To schnde ijs een Spegel Hoger Sinne;
Verstàndigl^cit in dein ringen Gedicht»
Als een dürbar Schatt verborgen licht,
Glijk als dat Füer schulet in der Asche
Un güldne Penninge in eener sch,nerigen Tasche."
Mt der steigenden wissenschaftlichen Bildung der
Ostfriesen in diesem Zeitraum entwickelten sich also
auch die ersten, wenn auch unscheinbaren, doch kräf-
tigen Keime der Dichtkunst und eines bessern Geschmacks
in Hinsicht der Sprache und des Ausdrucks. Der
eben genannte Ajold Okko dichtete in einem fremden
Idiom Nikolaus Baumann dagegen war ein volks-
thümlicher Dichter. Seit dieser Zeit gewann die Mut-
tersprache der Oftfriesen, wenn sie auch im Umgänge
noch immer die niedersächsische oder plattdeutsche war,
doch als Schriftsprache schon mehr Feinheit und
Rundung. Die harten und schroffen Formen der nie-
dersächsischen Mundart wurden hin und wieder schon
gegen die weicheren und wohlklingenderen der mittel-
hochdeutschen Sprache umgetauscht. Unverkennbar war
das fünfzehnte Jahrhundert und besonders die letzte
6
TM Hauptwörter (50): [T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger]]
TM Hauptwörter (100): [T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T46: [Universität Berlin Jahr Schule Wissenschaft Leipzig Professor Akademie Hochschule Gymnasium], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans], T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T38: [Weser Elbe Hannover Land Stadt Lüneburg Leine Nordsee Aller Bremen]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Ostfriesland
Die fromme Theda.
97
ders, ick hadde mij daer neet in overgheven können,
want al mijn daglic Heft mij toe cloestcr ghan seer
enthegcn wesen. Maer mijn leeve Heer Bader
sal nümmer neet van mij begehren, daer ick sijn leste
in onghehoerigk wil sijn. Leve Heer Bader, ick syn
nu wal toe vreden, cnn hebbe mij heel overgheven in
de Hant gades, enn Hape up het Jüffcren ghcbet,
de al toe samen soe hartlijk vocr mij bidden, dat ick
noch een goet geestlijck mensche wil leven cnn stcrven,
enn will nachtes enn daghes vocr mijn weerde leve
Heer Bader cnn mijn leve Brou modcr, cnn ock mijn
leve ghrote moder cn voerder vocr mijn ander leve
Brcnde levendigh cnn doet bidden. Weerde leeve Heer
Bader, de Äbten en de priorissc de hebben so veele
bij mij ghcdaen, dar ick hem dat neet toe vollen dan-
cken kan, enn hebben mij ock vordel ghedaen in der
clcdinghe, die neinande rs voer mij gescheen, cnn de
priorissc enn al de leve Jüffercn de ghcvcn mij hant-
ghiste, enn de declden mij mit deselve armode, de se
hadden. De Abt wolde de Jüffercn gcernc een tünne
beere ghcgeven hebben, dat wij wat vroelick roesamcn
ghewest hadden, maer hij konde in alle Norden neet
krighen, nochtans gaf he datselve, dat he krighcn kon-
de. Maer he brachte mij van Emden mede lili elle
swardc delfs floer. Weerde leve Heer Bader, mijn
leve süsterken Brouken Anna vermocit hoer utermaten
seer, om dat mijn leve Heer Bader hoer neet ghccst-
lijck mijt mij Heft clcden laten, so beghecrt se alle
Ure van mij, dat ick an ju sal scrivcn. Konde se scri-
ven, se wolde dat selven ghceren doen, dat se har-
tclijcke van ju begheerr, dat se hoer haar oock mught
afsnijden laten, cnn int clooftcr bliven, daer se net ut
wil so lange al6 se lcvet, bij den Sijn wil se bliven,
Heft se mij ghesecht, dat ick mijn leve Heer Bader
7
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger]]
TM Hauptwörter (100): [T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T59: [Heer Mann Soldat Krieg Jahr Offizier Land König Truppe Waffe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T60: [Mann Heer Jahr Offizier Soldat Landwehr Truppe Krieg Armee Regiment], T70: [Stadt Donau München Stuttgart Neckar Nürnberg Ulm Schloß Augsburg Regensburg], T38: [Weser Elbe Hannover Land Stadt Lüneburg Leine Nordsee Aller Bremen]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Ostfriesland
Künste u. Wissenschaften d. Ostftlesen. 61
Die in der vorigen Periode noch allgemein in Schrift
und Rede übliche friesisch - sächsische Sprache verliert
sich in dem gegenwärtigen Zeitraum, und besonders
seit dem vierzehnten Jahrhundert, auffallend schnell.
Statt ibrcr ward jetzt die niedcrsachsische, mit hollän-
dischen Wörtern vermischt,, die herrschende Sprache des
Umgangs und der Schrift. Folgende Stelle aus dem
Testament de6 Häuptlings Wiard von Faldern, mag
als Probe davon hier angeführt werden. „Darna so
benam desülve Kcno mijnen Broeder Aylde dat Schlote
tho Osterhusen, un all dat Gold, Sülver un Geschmei-
de, dat mij un mijnen saligen Broeder mcde gehoordc.
Un up de sülve Tijdt do hefft Juncker Kcno mijnen
Broeder Aylde un myner Moder Süster Sven Aylde
gefangen, un Keno de lavede diffen twcen vorschrev.
Aylden guten Trouwen, vasten Gelowen, vor Lijff
und Gesundheit, vor ewig sirten un nicht to verder-
ven, sündcr jenigerley Gefehrde Hicraver sünd disse
Iwee Aylde tho Auricke gestaket un daer hcmalick un
jammerlickcn van den Leven gebracht."
, 13.
Rirchengeschichte dieses Zeitraums.
Sa beunruhigend auch manchmal die kriegerischen
Auftritte dieser Periode für die kirchlichen und gottes-
dienstlichen Anstalten und Uebungen waren, indem bald
hier, bald dort eine Kirche oder ein Kloster, von der
Brandfackel des Krieges angezündet, in Flammen auf-
ging, so befand sich doch, im Ganzen genommen, die
Kirche in keiner Periode der vaterländischen Geschichte
bester als eben in dieser. Freilich nur ein körperli-
ches Wohlbefinden war es, wenn wir uns so aus-
drücken dürfen, dcsten sich die Kirche erfreute; gei-
stig kränkelte sie an allen den Jrrthümern, Mißbräu-
TM Hauptwörter (50): [T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T25: [Wissenschaft Kunst Zeit Sprache Geschichte Schrift Buch Werk Jahrhundert Erfindung], T69: [Kirche Kloster Stadt Schule Bischof Gemeinde Orden Land Priester geistliche], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter], T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief], T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Ostfriesland
9«
Fünfte Periode.
Theda, Edzards des Großen zweite Tochter,
zeichnete sich schon als Kind durch ihre Frömmigkeit
und durch kindliche Liebe zu ihrem Vater rühmlich
aus. Welch ein Kontrast zwischen ihr und ihrer Ahn-
frau, der quadcn Foclke! Sie war in dem Kloster
Maricnthal zu Norden erzogen, nahm als ein Kind
von ungefähr zehn Jahren den geistlichen Orden an
und ließ sich als Nonne einkleidcn. Mit tiefer Rüh-
rung, mit einer heiligen Sehnsucht nach dem Unsicht-
baren, deß Braut sie jetzt geworden war, und an
dem ihre fromme Seele hing, nahm sie den Schleier.
Gern opferte sie den Schmuck ihrer goldgelben Haare
der Liebe zu ihrem himmlischen Bräutigam, verzichtete
mit Freuden auf die glanzenden Vorzüge und Aus-
zeichnungen ihrer hohen Geburt, fest vertrauend, daß
ein schöneres Kleinod sie einst schmücken uud eine himm-
lische Wonne sie für ihre Entsagung entschädigen wür-
de. Ihrem heißgeliebten Vater sandte sie in einem
aus der Fülle des Herzens geschriebenen Briefe eine
ihrer Haarlocken, die noch jetzt nebst dem eigenhändi-
gen Briefe in dem Auricher Regierungs-Archive sich
befindet. Möge letzterer als ein Denkmal ihres from-
men, rein-kindlichen Herzens und zugleich als eine
Probe des Geschmacks ihres Zeitalters hier in der Ur-
sprache ein Plätzchen finden.
Edele Walgeboren gnädige weerde
leeve Heer Bader.
Jhuwer ghenaden leeften wil ghcleven toe weten,
dat ick mij hebbe tleden laten nar der ghestlijckcit,
un mijn haer is mij afgesneden, daer ick ju een stren-
ghe van sende. Weerde leeve Heer Bader, hadd et
mij neet ghedaan dat loen, dat ick daer voer Hape toe
ontfacn, en ock vorder de leefre mijn leeve Heer Va-
TM Hauptwörter (50): [T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T3: [Stadt Schloß Straße Berlin Kirche Haus Gebäude Platz Garten Universität]]
TM Hauptwörter (100): [T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau]]
TM Hauptwörter (200): [T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T106: [Kloster Jahr Schule Mönch Kirche Kind kranke Frau arme Knabe], T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Ostfriesland
Fünfte Periode.
98
scriven, so beghecrt se hijr vrentlijk Antwort up. Mijn
lcve Heer Bader mach hoer dat je wal toelaten, nu
se daer soe seer ghroten sijn toe Heft, het mochte ghe-
vallen, dat hoer de Markt hijrnaeft bet bclevede, cnn
dennoch docn moeste > soe soldet hoer dan suer sijn.
Wij leve dochterö bracheren seer vrentelick van ju on-
sen Wcerdcn levcn Heer Bader, dat ghi ons doch onse
leve süsterken Armengart mijt en ersten senden wilt,
dat wij toesamen in een bestendijch moghen denen, enn
troest van malcandcren hebben: prioriste doet mijn leve
Heer Bader vrcntlick groeten mijt hondert duijsend
goder nacht, des ghelickes doe ick mijn ander leve
Beenden, en al de lcve Jügffern mijt hoere stedcn
Ghebcdcn. Niet meer up deese tijt, maer Gott spaere
ju mijn edlen Weerden leven Heer Bader langhe vroe-
lick en ghesunt.
Gesc. mijt haeft up sunte Lucas dach.
The da ju leve dochter.
Als das Kloster Marienthal zu Norden abgebrochen
wurde (1557), ging die fromme Theda nach Aurich,
woselbst sie bis zur Regierung Edzards Ii. ihre bereits
sinkenden Lebenstage in stiller Abgeschiedenheit von der
Welt zubrachte. Als aber Edzard mit seiner pracht-
liebenden Gemahlin Catharina von Schweden
sein Hoflager in Aurich aufschlug (1561), sagte das
geräuschvolle und verdorbene Leben bei Hofe ihrem
stillen und frommen Gcmüthe nicht zu. Sie eilte
wieder nach Norden, wo sie die schönen Jahre ihres
himmlischen Brautstandes verlebt hatte, und ihren
sehnsuchtsvoll zur ewigen Hcimath gerichteten Blicken
leuchteten bald die Thalcr des himmlischen Friedens.
Sie starb, vom Schlage gerührt, im Jahr 1563.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe]]
TM Hauptwörter (200): [T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T64: [Vater Sohn Jahr Tod Mutter Regierung König Kind Heinrich Bruder], T141: [Armee Metz General Paris Schlacht August Mac Franzose Mahon Festung], T106: [Kloster Jahr Schule Mönch Kirche Kind kranke Frau arme Knabe]]