same Durchmarsch durch anspachfche — und die erst kürtzlig Reüberische Besetzung von Essen und Werden jo Wie der gantze arogante ton den der francoijche monarch sich erlaubt, beweisen Euer Kögl. Majestedt gewiß mehr als zu sehr, waß ich zuvor gejagt habe. Alle treue Untertanen Euer Kögl. Majestedt — alle ächte Preußen — und die armee besonders Hat daß herabwürdigende dieser französischen Demarchen tif gefühlt, und fühlt sie noch, und alles wünscht die gekränkte national Ehre — bald — recht bald
blutig zu rächen.
wer daß betragen und benehmen Frankreichs (Euer Königl. Magist [e]dt aujz einem andern gesichtspunkt darstellt — wer (Euer Königligen Majestädt zu fortwährenden nachgeben — zum Friden mit dieser nation räth — der ist entweder sehr — sehr gutmüttig, sehr kurzsichtig, oder er ist mit $razoijijchem gollöe erkauft. Fragen Euer Köngl. majestadt nur 3hre aufgeklärtesten, ihre talentvollsten ihre treüjten — ihre kraftvollsten Diner den Statsminijter von Hardenberg, den Generali Lieutenant von Rüchell, den Generali der Cavallerie Grass von d. Schulenburg, den Statsminijter von Stein, und ich verbürge es mit meinem leben, alle diese Männer werden Euer Kögl. Majestadt eben daß jagen — maß ich Hir in allertiffjter Devotion ehrerbitigjt vorzustellen wage. _ r-
3eöer tag früher wo roihr Frankreich den Krig erklären
— ist der gröjte getvin vor Euer Königl. Majestadt, den mit ieöer Stunde befestiget der französische Kaiser sein ansehen, seinen einfluß — seine usurpirte Sterte mehr — organisirt seine armeen beßer — schafft sich mehr tributaire könige und Fürsten, erprest sich mehr Resourcen. Führen Euer Königl. majestad nur selbst unsre brawe armee, die von den Wunsch glüht — die franzosen zu bekrigen, und die Menschheit an diese Reüber zu rächen, und in der kein Tambour ist, der diesen Feind nicht hasse — verachte — und im vorauß des Siges gewiß sey; den unglaublich — und größer als Euer Köngl. Majestad es sich denken können ist der haß und Verachtung der armee gegen die Francosen
— und nur ein Wunsch existirt in ihr — recht ballöiger — blutiger Krig gegen diese nation.
Nur eine glücklige Schlacht — und wir haben allirte,
15
TM Hauptwörter (50): [T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat]]
284
Die Leidenszeit Deutschlands nach zeitgenssischen Berichten.
Unter den Gefangenen befinden sich auch einige Bauern mit ihren Knechten. Diese lassen sich unter die Ruber aufnehmen und peinigen nun, um vor ihren Spiegesellen gleich eine Probe ihrer Unmenschlichkeit abzulegen, ihre bisherigen Herren aufs entsetz-lichste. Dann fhrt Philander weiter:
Dieses geschhe, so viel ich mich au der Sonnenschein verstehen funte, bi gegen drey Vhren, da rnffte die eine Schildwacht, er sehe von fernen einen Mann kommen, so sonder zweiffel gute Post bringen wrde.
Es war aber ein Schnaltzer^) von dieser Gesellschafft, ein Alchbruder, ein Storger, ein Schurck (aber der Teuffel sags ihm), ein Kundschaffter, der im Land daheimen vnnd in Bawrs Kleidern von vnnd zu gienge vnnd alles au-forschen kndte, wo irgend Beuten zu machen waren.
So bald solcher herbei) kme vnnd erkandt wurde, zog er ein kleines Briefflein, als ein Kglein zusammen gerollet, au dem einen Ohr. Ich ward beyseyts genommen vnnd muste es lesen, das lautete von Worten also:
Zur Nachricht: Es sind vor zwo Schwrtzen drey vornehmbde bekante Kmmerer hie durch auff Schnen Klebs naher M. kafalt. Die werden der drey Schwrtzen wider zuruck schwntzen vnnd etliche Gleicher mit vielen bahren Messen mitbringen. Sie haben bestellt, da man ihnen Lehen keri, gesrtekelten Joham, Bohardt vnnd ein Strohbohrer zu R. soll brissen. Dann sie wollen daselbst schchern. Der Schcherfetzer wird dapffer Brissen vnnd sie so lang mit Meckelen auffhalten, bi ihr sie im Schocherbeth oder doch im Gsar auff dem Mackum habt. Alcht vnnd Bot Euch. Gute Schwrtze^).
Ich lse es, aber die Wort oder Sprach verstnde ich nicht; es waren mir eitel Bmische Drffer.
So bald ward den Pferden ein Ftter geben, vnnd in einer Stunde sa man auff. Wir ritten fort bey sechs Stunden bi gegen die Nacht, ehe wir einkehrten; das war in einem alten verbrandten Schlo, welches auff einer Hhe lag. Wir ffen vnnd trancken bey einem kleinen Fewerlein; gegen tag sa man auff vnnd wir zogen durchs Gewlde, so lang, bi es wider nacht worden. Einer, da wir noch irgend einen Bchsen-Schu zu reiten hatten, stieg von seinem Pferd, zog die Spohren ab, vnnd ging zu Fue von uns, kam
*) Diese Ausdrcke sind dem sog. Rotwelsch, der Gauner- oder Feldsprache" ent-nommen. Der weiter unten mitgeteilte Brief ist zum groen Teil in jener merk-wrdigen Sprache verabfat. Schnaltzer = Betrger, Alchbruder Landstreicher, Storger Vagabund.
2) Ins Deutsche bertragen: Es sind vor zwei Nchten drei vornehme bekannte Kaufleute hier durch auf schnen Pferden nach M. geritten. Die werden nach drei Nchten wieder zurckkehren und einige Genossen mit viel Bargeld mitbringen. . Sie haben bestellt,' da man ihnen Brot und Wein, Branntwein, Fleisch und eine Gans in R. auftragen soll. Denn sie wollen daselbst schmausen. Der Wirt wird alles getreulich zutragen und sie solange durch langsame Bedienung aufhalten, bis ihr sie im Wirts-Haus oder doch im Dorf zur Stelle habt. Geht und schweigt. Gute Nacht.
TM Hauptwörter (50): [T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T110: [Tag Jahr Stunde Nacht Monat Uhr Zeit Winter Sommer Juni], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief], T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art]]
286 Die Leidenszeit Deutschlands nach zeitgenssischen Berichten.
Eh wir vor den Wald kamen, sahen wir ungefhr einen Bauren oder zehn, deren ein Theil mit Feuerrohren bewehrt, die brigen aber geschfftig waren' etwas einzugraben. Die Muquetierer giengen auff sie lo und schrien: Halt, halt!" jene aber antworteten mit Rohren. Und wie sie sahen, da sie von den Soldaten bermannet waren, lieff einer da, der ander dort hinaus, also, da die mden Muquetier feinen von ihnen ereilen fnten. Derowegen wollen sie wieder heraus graben, was die Bauren eingescharret. Das schickte sich um so viel desto besser, weil sie die Hauen und Schauffeln, so sie gebraucht, ligen Hessen. Sie hatten aber wenig Streiche gethan, da hreten sie eine Stimme von unten herauff, die sagte: 0 ihr leichtfertige Schelmen! O ihr Ertz-B-wichter, vermeynet ihr wol, da der Himmel euere un-Christliche Grausamkeit und Bubenstcke ungestrafft hingehen lassen werde?"
Hierber sahen die Soldaten einander an. weil sie nicht wsten, was sie thun sollen. Etliche verneinten, sie hrten ein Gespenst, ich aber gedachte, es trume mir. Ihr Officier hie sie dapffer zu graben. Sie kamen gleich auff ein Fa, schlugens auf, und fanden einen Kerl darinn, der weder Nasen noch Ohren mehr hatte und gleichwol noch lebte. So bald sich derselbe ein wenig ermunterte und vom Haussen etliche kante, erzehlete er, was massen die Bauren den vorigen Tag, als einzige seines Regiments auff Ftterung gewesen, ihrer 6. gefangen bekommen, davon sie allererst vor einer Stund snffe, so hinter-einander stehen mssen, tob geschossen; und weil die Kugel ihn, weil er der fediite und letzte gewesen, nicht erlanget, indem sie schon zuvor durch fnft Erper gedrungen, htten sie ihm Nasen und Ohren abgeschnitten. Als er sich nun von den Ehr- und Gottesvergessenen Schelmen so gar geschmhet gesehen, htte et ihnen, wiewol sie ihn mit dem Leben davon lassen wolten, die aller-unntzesten Worte gegeben, die er erdencken mgen, der Hoffnung, es wrde ihm etwan einer aus Ungebult eine Kugel schencken, aber vergebens; sondern, nach dem er sie verbittert gemacht, htien sie ihn in gegenwrtig Fa gesteckt und also lebendig begraben, sprechend, weil er des Todes so eysrig begehre, wollen sie ihm zum Possen hierinn nicht willfahren.
In dem dieser seinen berstandenen Jammer also klagte, kam eine andere Parthey Soldaten zu Fu berzwerchs den Wald herauff, die hatten obgedachte Bauren angetroffen, fnff davon gefangen und die brigen tob geschossen. Unter den Gefangenen waren vier, denen der bel-zugerichte Reuter turtz zuvor so schndlich zu Willen seyn mssen. Als nun beybe Partheyen aus dem An-schreyen einander erkannten, einerley Volck zu seyn, traten sie zusammen und vernamen wiederum vom Reuter selbst, was sich mit ihm und seinen Cammeraden zugetragen. Da folte man seinen blauen Wunder gesehen haben, wie die Bauren getrillt und geschurigelt wurden. Etliche wolten sie gleich in der ersten Fmi tob schiessen, anbere aber sagten: Nein, man mu die leichtfertigen Bget
TM Hauptwörter (50): [T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T59: [Heer Mann Soldat Krieg Jahr Offizier Land König Truppe Waffe], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei], T143: [Stadt Kind Tag Haus Straße Mann Mensch Weiber Nacht Soldat], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]]