1. Theil 2
- S. uncounted
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
Georg-Eckört-I ns tuut
für international
Schulbuchforechung
Braunschweig
•Sohufouchbfcîmhek *
23'/. Bogen ltart t]i, s tuum. orupscrraseln entyall miß 6 gr.
oder 7 Sgr. 6 pf. kostet, von welchem Preise bei einer Bestellung
von 50 Erempl. noch ein sehr ansehnlicher Rabat gegeben wird,
so hat der Verleger auch bei diesem zweiten Theile kein Opfer
gescheut, um dessen Anschaffung durch einen höchst mäßigen Preis
zu erleichtern. Dieser zweite Band ist 24‘/2 Bogen stark, sehr
eng', doch aber mit neuen Typen und auf sehr gutes Papier
gedruckt, die Karte ist sauber gestochen und illuminirt, und der
Preis aus 10 Sgr. (8gr.) festgestellt.
Auch von diesem Preise des zweiten Theiles kann an die-
jenigen, welche sich direct an den Verleger wenden, bei Bestel-
lung größerer Quantitäten derselbe Rabat gegeben werden, wie
bei dem ersten Theile, nämlich 16 pro Cent. Verursachte Por-
tokosten werden an der Bestellung abgezogen. Der Verleger be-
vorwortet aber, dass alle solide Buchhandlungen in einer nicht
größer» Entfernung als 30 Meilen von Halle im Stande sind
dieselben^ Vortheile zu gewähren, doch aber nur bei größern
Quantitäten.
Sollte es möglich sein, dass, wie leider bei dem ersten
Theile selbst im Preußischen geschieht, auch bei diesem zweiten
Theile, Schulanstalten sich wegen 3 bis 4 Kreuzer Unterschied
im Preis, eines elenden Nachdrucks bedienten, so bittet der recht-
mäßige Verleger um den Schutz einsichtsvoller und rechtlicher'
Schullehrer und um bestimmte Anzeige, damit er nach den dar-
über sprechenden Verordnungen die Hehler solcher, im Auslande
erscheinender und in das Preußische eingcschwärzter Nachdrücke,
zur Entschädigung anhalten kann.
Bei Erscheinung dieser dritten Auflage ist nichts zu er-
nnern, als dass der schnelle Absatz zweier nicht unbedeutender
Auslagen wohl der sicherste Beweis vom Werthe des Buches ist.
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
Inhalt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Die Lehre der Natur .........
Der Greis und der Jüngling *.....................
Drei Freunde . ........
Der Sünde Gang...................................
Die Fügungen Gottes..........................
Mutterliebe...............................
Leiden führen zu Gott............................
Der Abschied.....................................
Seltene Großmuth im niedern Stande ......
Paul Gerhard . .................................
Heldentod eine? vortrefflichen Fürsten...........
Der sächsische Prinzenraub.......................
Zufriedenheit und Ergebung ........
Edelsinn..................................
Sorge für die Nachwelt...........................
Der Kyffhäuser . . . v..........................
Sonderbare Begebenheiten eines Kaufmanns während seiner Verban-
nung in Sibirien.................................
Landgraf Ludwig der Eiserne......................
Die Entdeckung von Amerika ....
Wilhelm Teil und Geslcr .........................
Der Ueberfall bei Hochkirch.................. •
Magdeburgs Zerstörung............................
Schicksale des Predigers Lhodänus bei der Eroberung von Magde-
1.
2.
3.
3.
4.
10.
13.
17.
20.
22.
26.
32.
37.
42.
46.
47.
53.
62.
68.
74.
76.
82.
bürg 1631 ........................................... 86.
24. Die Kreuzzüge.......................................94.
25. Die Eroberung Jerusalems durch Gottfried v. Bouillon . . . 102.
28. Die ehrwürdigen Mönche auf dem St. Bernhardsberge . . . 110.
27. Der Ehrist und der Muhamedaner 112.
28. Die Indianer . . . . ...... 124.
29. Die Neger . . . . 126.
30. An welchem Drte ich meines Namens Gedächtniss stiften werde, da will
ich zu dir kommen und dich segnen. (2 Mos. 20, 24). . . . 127.
31. Unverhofftes Wiedersehen...................................129.
32. Unglück der Stadt Leiden ......... 131.
33. Der geheilte Kranke . 133.
34. Die Sage vom Mluscthurm bei Bingen....................... 136.
35. Wer leicht glaubt, wird leicht betrogen ..............137.
36. Geßlers Tod ...............................................141.
37. Herr Charles 160.
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
Der Sünde Gang. 3
Drei Freunde. —
Jüngling aber winkte dem Greise; denn er verstand
seine Worte und nahm sie zu Herzen. /
Lrummacher. .
3. Drei Freunde.
Traue keinem Freunde, worin du ihn nicht geprüft
hast; an der Tafel des Gastmahls giebt es mehre der-
selben, als an der Thür des Kerkers. — Ein Mann
hatte drei Freunde. Zwei derselben liebte er sehr, der
dritte war ihm gleichgültig, ob dieser es gleich am red-
lichsten mit ihm meinte. Einst ward er vor Gericht ge-
fordert, wo er unschuldig, aber hart verklagt war.
„Wer unter euch," sprach er, „will mit mir gehen und
für mich zeugen? denn ich bin hart verklaget worden,
und der König zürnet." Der erste seiner Freunde ent-
schuldigte sich sogleich, dass er nicht mit ihm gehen könne
wegen anderer Geschäfte. Der zweite begleitete ihn bis
zur Thüre des Richthauses; da wandte er sich und ging
zurück aus Furcht vor dem zornigen Richter. Der
dritte, auf den er am wenigsten gebauet hatte, ging
hinein, redete für ihn und zeugte von seiner Unschuld
so freudig, dass der Richter ihn losließ und beschenkte.
Drei Freunde hat der Mensch in dieser Welt; wie
betragen sie sich in der Stunde des Todes, wenn ihn
Gott vor Gericht fordert? Das Geld, sein bester
Freund, verlasset ihn zuerst und gehet nicht mit ihm.
Seine Verwandten und Freunde begleiten ihn
bis zur Thüre des Grabes und kehren wieder in ihre
Hauser. Der dritte, den er im Leben oft am meisten
vergaß, sind seine wohlthätigen Werke. Sie
allein begleiten ihn bis zum Throne des Richters; sie
gehen voran, sprechen für ihn und finden Barmher-
zigkeit und Gnade. . tv ^rder.
4. Der "Sünde Gang.
Ein Vater hatte ein Söhnlein von muthwillrger
Gemüthsart ^ dem gestattete er jegliches Dichten und
Trachten. Also warf auch der Knabe denen, die in des
1'
r
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
4
Die Fügungen Gottes.
Vaters Haus kamen oder vorüber gingen, heimlich
Kletten ans die Kleider und in das Haar; dazu lachte
der Vater. Aber ein ernster Mann, dem solches wider-
fuhr, bemerkte es und wandte sich um und sprach:
„Lasset ab von solchem Beginnen und wehret dem Kna-
' den, so lang' er jung ist; euer Lachen möchte sich in
Weinen verkehren!" — Deff lachten jene noch mehr,
und der Knabe trieb seinen Spott und Muthwillen im-
mer weiter und warf, als er größer wurde, mit Un-
rath und Steinen. Da suchte der Vater ihm zu
wehren; aber er verlachte den Vater. — Das Gebein
des Sohnev bleichet auf dem Rabenstein vor dem An-
gesichte des Vaters. Aber der Vater siehet es nicht;
denn seine Augen erloschen in Thränen.
Lrmnmacher.
6. Die Fügungen Gottes.
Martens war auf einem Dorfe bei Braunschweig
geboren. Seine armen Eltern starben, noch ehe er
sprechen konnte, und hinterließen ihm gar Nichts. Er
wurde also von mitleidigen Leuten erzogen, und Alles,
was man ihn lernen ließ, war Lesen und Schreiben.
Als er herangewachsen war, diente er auf dem Gute,
wo man ihm die Führung einer kleinen Heerde anver-
traute. Zu eben der Zeit hütete die junge Marie in
eben der Gegend die Schafe ihres Vaters, der ein
wohlhabender Landmann war. Die jungen Leute wur-
den mit einander bekannt, gewannen sich lieb, und
endlich machte Martens Marien den Antrag, seine Frau
zu werden. Das Mädchen willigte ein, und am fol-
genden Tage, welches ein Sonntag war, ging Martens
zu ihrem Vater und trug diesem sein Anliegen vor.
„Worauf," antwortete der Alte, „willst du denn
eine Frau nehmen? haft du einen Bauernhof?"
„Nein," sagte Martens, „aber ich habe ein Paar
gesunde Arme und Luft zur Arbeit, so viel als Einer.
Ich habe mir schon zwanzig Thaler gespart und hoffe
nach und nach so viel zu verdienen, dass ich einen
Bauernhof kaufen kann."
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
5
Die Fügungen Gottes.
„Nun, so thue das," antwortete der Vater, „und
wenn du so viel verdient hast, so komm wieder, und
du sollst meine Tochter haben." —
Martens ging traurig von ihm weg. Marie, die
eben in der Stadt gewesen war, begegnete ihm und
, fragte ihn, wie die Sache abgelaufen sei. „Ach, Marie!"
sagte er, „ich bin ein unglücklicher Mensch. Warum
musste ich doch so arm geboren werden?" — Er erzählte
ihr hierauf die Sache und setzte hinzu: „Aber lass uns
gutes Muthes sein! mein Herz sagt mir, dass du den-
noch die Meinige werden wirst, und ich will von nun
an mit aller Macht arbeiten, um dich zu verdienen."
Indem sie so mit einander redeten und auf's Dorf
zugingen, wurde es allmählich Nacht. Auf einmal stieß
Martens mit dem Fuße an Etwas, das im Wege lag,
stolperte und siel. Da er wissen wollte, worüber er ge-
stolpert wär, und mit den Händen darnach griff, fasste
er ein Kästchen, welches für seine Größe ziemlich schwer
war. Er fühlte, dass ein Schlüssel darin steckte, und
da er auf dem Felde, wo man gegen Abend einige Hau-
fen Quecken verbrannt hatte, noch ein kleines Feuer er-
blickte, so ging er mit Marien hin, um bei dem Scheine
desselben zu sehen, was darin wär. Wie erstaunten
aber beide, als sie fanden, dass das Kästchen ganz mit
Geldrollen gefüllt war! „Dem Himmel sei Dank!" sagte
Marie, „da bist du nun auf einmal reich geworden." —
„Juchhei!" rief Martens und warf vor Freuden seinen
Hut in die Luft, „Juchhei, Marie! nun bist du meine
Frau!" — und so liefen sie voller Freude dem nahen
Dorfe zu.
^ Auf einmal stand Martens still. „Marie," sagte er,
„mir fällt etwas aufs Herz. Dies Geld soll unser Glück
machen; aber gehört es denn unser? Har es nicht Je-
mand verloren, und müssen wir es dem nicht wieder
geben? Wenn wir es behalten wollten, das wäre ja
eben so schlimm, als hätten wir es gestohlen! Der arme
Mann, der es verloren hat, wie mag er sich wohl jetzt
grämen! Es war vielleicht sein ganzes Vermögen! Nicht
wahr, Marie, wir müssen's ihm wiedergeben?"— „Das
müssen wir!" sagte Marie mit einem tiefen Seufzer.
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
6 Die Fügungen Gottes.
„Jtomm!" fuhr Martens fort, „wirwollen's dem
Herrn Pfarrer erzählen, der wird am besten Rath wis-
sen, wie wir erfahren können, wer das Kästchen ver-
loren hat."
Siegingen hin. „Herr!" sagte Martens, indkm
er vor den Pfarrer trat, „dieses Kästchen, worin ein
Haufen Geld ist, habe ich gefunden. Ich liebe dieses
Mädchen hier, wie meine Seele, und wenn ich das
Geld behielt, könnte ich sie heirathen; gebe ich's zurück,
so weiß Gott, ob ich sie jemals zur Frau bekomme! Und
doch, Herr Pfarrer, scheuen wir uns der Sünde und
wollen's gern zurückgeben. Rathen sie uns, wie wir's
anfangen sollen, um den ausfindig zu machen, der es
verloren hat."
Der Pfarrer hörte ihm mit Freuden zu. Er be-
trachtete ihn und das Mädchen, und war gerührt über
seine Ehrlichkeit. „Kinder," sagte er, „bleibt immer so
fromm und gut! Gott wird euch segnen. Den Eigen-
thümer dieses Geldes wollen wir schon ausfindig ma-
chen, und der wird eure Ehrlichkeit belohnen; ich selbst
habe eine Kleinigkeit erspart, die will ich hinzu thun,
und dann, Martens, magst du deine Marie heirathen.
Ich nehme es über mich, es bei ihrem Vater auszuma-
chen." — Er zählte darauf das Geld und fand, dass
es sich auf zehntausend Thaler belief. Martens ließ es
in seiner Verwahrung, und der Pfarrer machte durch
die Zeitungen bekannt, dass der Eigenthümer sich bei
ihm melden möchte.
Bald darauf sollte ein hübscher Meierhof im'dorfe
verpachtet werden. Der gute Pfarrer wandte Geld und
Kredit an, dass Martens der Pachter desselben wurde.
Dann brachte er es bei Mariens Vater dahin, dass die-
ser sie mit Martens verheirathete. Wer war nun glück-
licher, alschiese jungen Leute! Sie liebten sich inniglich.
Martens arbeitete auf dem Felde, und Marie stand
dem innern Hauswesen mit vieler Sorgfalt vor. Das
setzte sie in den Stand, die Pacht jedes Mal zur bestimm-
ten Zeit richtig abzutragen und von dem Uebrigen ein
zufriedenes Leben zu führen.
So verstrichen zwei Jahre! aber ohngeachtet der^
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
8
Die Fügungen Gottes.
cher zwei Männer saßen. Er eilte herbei, ihnen zu
helfen. Glücklicher Weise hatten sie keinen Schaden ge-
nommen. Er bat sie, sich in seinem Hause so lange auf-
zuhalten, bis ihr Wagen wieder hergestellt sei, und bot
ihnen seine Ackerpferde an, um ihre Sachen dahin zu
schaffen.
t „Dieser Ort," sagte einer der Reisenden, „ist mir
gefährlich; jetzt bin ich hierumgeworfen, und vor zehn
Jahren verlor ich in derselben Gegend ein ansehnliches
Kapital."— „Wie?" fragte Martens, „hahen sie denn
keine Nachforschung desswegen anstellen lassen?"—„Das
war nicht möglich," antwortete der Fremde; „eine fal-
sche Anklage nöthigte mich damals, in größter Geschwin-
digkeit das Land zu verlassen, weil mir sonst eine schwe-
re Gefangenschaft drohete. Ich raffte daher alles baare
Geld zusammen, was ich zu Hause hatte, und was sich
auf zehn tausend Thaler belief, setzte das Geldkästchen
in den Fußboden meines Wagens und fuhr mit Extra-
post Tag und Nacht, um den Nachstellungen zu entge-
hen. Unglücklicher Weise war das unterste Brett im
Wagen schadhaft geworden und brach, als ich gegen
Abend durch diese Gegend fuhr, ohne dass ich's merkte.
Da ich's auf der nächsten Poststation gewahr wurde,
war es schon Nacht, und weil ich keine Zeit verlieren
durfte, um meine Freiheit und vielleicht mein Leben zu
retten, so sah ich mich gezwungen, mein Geld im Stiche
zu lassen. Ich reis'te also gerade nach Hamburg, setzte
mich da auf ein segelfertiges Schiff und fuhr nach Ost-
indien. Erft jetzt, da meine Unschuld an's Licht gebracht
worden ist, komme ich von da zurück."
Martens hörte mit steigender Freude dieser Erzäh-
lung zu und bestand nun um so dringender darauf, dass
die Fremden mit nach seinem Hause gehen möchten.
Es geschah; er lief voraus, um seiner Frau die Ankunft
der Gäste zu melden, ließ, bis das Mittagsessen fertig
sein würde, einige Erfrischungen auftragen und brachte
indessen das Gespräch wieder auf das verlorne Geld.
Es kamen so viele Umstände an den Tag, dass Martens
nicht mehr zweifeln konnte, er habe wirklich dasselbe
Geld gefunden, welches der Fremde verloren hatte.
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
10
Mutterliebe.
theile so viel hat gewinnen lassen, dass ich das Werk-
zeug seiner Vorsehung sein kann, um eure Redlichkeit
zu belehnen.^
Mit diesen Worten zerriss er die schriftliche Erklä-
rung und sprach weiter: „Dieses Gut ist das eurige!
Gehe Jemand, den Amtschrciber zu rufen!"
Martens und Marie standen in sprachloser Ver-
wirrung. Der Pfarrer schickte nach dem Amthause,
der Amtschreiber kam, und der Fremde diktirte ihm,
dass das Geld, welches Martens gefunden habe, die-
sem auf immer geschenkt sein sollte.
Martens und Marie wollten ihm aus Dankbarkeit
zu Füßen fallen; aber er hob sie auf und umarmte sie;
und alle drei, so wie Alle, die zugegen waren, vergossen
Thränen einer unaussprechlichen Entzückung.
Lamp e.
6. Mutterliebe. .
In einer blühenden Ebene Italiens, zwischen duf-
tenden Limonienwaldern, beglückte die gute Clementine
in einem kleinen einsamen Häuschen einen Mann und
drei Kinder mit unaussprechlicher Liebe. Durch ihren
sanften, frommen Sinn und ihre zarte Aufmerksamkeit
auf Alles/was des Hauses Glück und Wohlstand för-
derte, machte sie ihren Gatten unaussprechlich glücklich,
und ihre Kinder gediehen durch ihre treue, bildende
Pflege an Seele und Leib und hingen an ihr mit der
zärtlichsten Liebe.
Eines Tages hatte sie von der kühlen Dämmerung
des Morgens an bis zum schwülen, sinkenden Abend,
indess ihr Gatte in Geschäften entfernt war, emsig ge-
arbeitet und, ohne nur einmal an sich zu denken, rast-
los ihre Kräfte an der Beschickung des Hauses und der
Besorgung ihrer Kinder erschöpft. Froh der vollende-
ten Arbeit, trat sie in die Thür der Hütte und schauere
mütterlich sorgsam hinaus nach ihrem Knaben Antonio,
der in der Nahe mit. der kleineren Schwester Franziska
an einem Lorbeergesträuche im Schatten von Oliven-
bäumen einträchtig spielte. Befriedigt eilte sie zurück
1839 -
Halle
: Kümmel
- Autor: Zerrenner, Carl Christoph Gottlieb
- Auflagennummer (WdK): 3
- Sammlung: Realienbuecher vor 1871
- Schulbuchtyp (WdK): Lesebuch
- Schultypen (WdK): Volksschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
- Geschlecht (WdK): koedukativ
12
Mutterliebe.
zweiflung zuckte in ihrem blassen Gesichte. Doch nach
einem Augenblicke ward ihr Antlitz heiter; sie erhob
sich schnell und freudig, wie wenn man Rettung sieht.
,,Ein Hund das Nattergift aus ihrer Wunde saugen?"
sagte sie, „das wird ein Hund nicht thun; aber eine
Mutter kann es, eine Mutter thut es!" und hastig zog
si'e ihre Tochter an sich, als ob sie von einem Abgrunde
sie wegriss und drückte die sanften Lippen auf die Wunde
und sog und sog so innig und so lange, als könnte
sie hundertjähriges Leben aus dieser Wunde saugen.
Indem sah Antonio den Vater sich nähern und stürzte
ihm entgegen und erzählte ihm, was geschehen war,
und was die Mutter thue. Vor Entsetzen erbleichte der
junge Mann und wankte und hielt sich an dem nächsten
Baume. „Was machst du, Vater?" rief der Knabe,
und sprang auf ihn zu, als wollte er ihm helfen; aber
noch ehe er ihn umfasste, bebte er wieder zurück vor einer
todten Schlange, die er erst jetzt an des Vaters Stab
gewunden erblickte, und stammelte: „Ach, die Natter
war es; ja so eine Natter hat unsere liebe Franziska
gebissen!" „Nun Gottlob, Gottlob!" jauchzte der Va-
ter, „das ist keine Natter, das ist eine unschädliche
Schlange, die Niemanden tödten kann." Mit nassen
Augen erreichte er seine Hütte, umfasste die Tochter mit
der Mutter und schloss sie so lange an seine Brust und
rief mit trunkener Freude: „Böses, treffliches Weib,
wie hast du mich erschreckt! Aber Gott sei Dank, die
Schlange war nicht giftig; der Herr sei gepriesen,
wir bleiben noch beisammen! und deine Mutterliebe
werde ich nie vergessen; und keins von deinen Kindern
wird sie je vergessen; und diese Hand, auf deren
Wunde du deine mütterlichen Lippen drücktest, wird
einst dein graues Haar mit Rosen- und mit Myrthen-
kränzen zieren."
In schweigendem Entzücken traten nun die Gatten,
von ihren Kindern begleitet, in die Stube, durch deren
Fenster eben die untergehende Sonne den einladenden
Tisch mit ihrem Rcsenschimmer röthete, und der Säug-
ling in der Wiege sah sich mit weit offenen Augen ruhig
um und lächelte den glücklichen Eltern entgegen.
___________ Starke.