Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Von 102 vor Chr. bis 1500 nach Chr.
1880 -
Berlin
: Nicolai
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 1052_00000450Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Von 102 vor Chr. bis 1500 nach Chr. 
- S. 436
1880 -
Berlin
: Nicolai
436
208 Do wart ein michel dringen und grozer swerte klanc, da ir ingesinde zuo z’ein ander dranc.
do versuochten sich die recken beide deste baz.
die scar begunden wichen: sich huop da groezlicher haz.
209 Dem vogete von den Sahsen was daz wol geseit, sin bruoder was gevangen: daz was im harte leit. wol wess’er daz ez taete daz Sigelinde kint.
man zeh es Gernoten: vil wol ervänt er ez sint.
210 Die siege Liudegeres die wären also starc daz im under satele strüchte daz marc. do sich daz ross erholte, der küene Sivrit
der gewän in dem sturme einen vreislichen sit.
211 Des half im wöl Hägene und ouch Gernot,
Dancwart und Volker: des lag ir vil da tot.
Sindolt und Hünolt und Ortwin der degen,
die künden in dem strfte zem tode manegen nider legen.
212 In sturme ungesceiden wären die fürsten her. do sah man über helme vliegen manegen ger
durch die liebten Schilde von der beide hant.
man sah dä var näch bluote vil mangen herlichen rant.
213 In dem starken sturme erheizte manec man nieder von den rossen, ein ander liefen an Sivrit der küene und ouch Liudeger.
man sach dä scefte vliegen unde manegen scarpfen ger.
214 Duo flouc daz schiltgesprenge von Sivrides hant. den sic gedäht’ erwerben der heit von Niderlant an den küenen Sahsen der man vil wunder sach.
hei waz dä liehter ringe der küene Dancwart zebrach!
208, 1 dringen stv., drängen. — 3 beide, ans beiden Seiten — 4 die scar, die Scharen der Sachsen.
*209, 1 voget stm., Schirmherr (vocatus), Fürst. — 4 zeh praet. von zihen, einen einer Sache beschuldigen; zuschreiben. — ez, wie es sich verhielt.
210, 1 im, Siegfried. — struchen, straucheln. — 3 ross, das doppelte s steht
sonst nicht im Auslaut; aber öfter vor Vocalen. — 4 sit Benehmen.
211, 2 des, infolge dessen. — 4 zem tode nider legen, todt hinstrecken.
212, 4 var adj., gefärbt; näch bluote, dem Blute ähnlich, wie Blut.
213, 1 erbeizen swv., absteigen. — 2 ein ander liefen an, rannten auf einander los.
214, 1 Do, Nebenform von do. — flouc pra?t. von fliegen. — schiltgespenge
stn., die Spangen des Schildes (collectivum). — 3 an, bei, gegenüber. — wunder starker Gen. pl. von wvnt, verwundet: unter denen man viele Verwundete sah. — 4 ringe, Panzerringe, auch für Panzer überhaupt gebraucht: gemeint ist der Kettenpanzer.