Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Erklärung geographischer Namen
1892 -
Leipzig
: Fock
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 2480_00000031Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Erklärung geographischer Namen 
- S. 27
1892 -
Leipzig
: Fock
Schweden, Norwegen, Dänemark.
27
Schwedisch: sund — Meerenge, stäke (ober stock)
— Sund, Meeresstraße, 6 — Insel, holm = Insel (kleine
Insel), land = Land, fjeil = Hochgebirge, elf (elw) =
Fluß, hanin = Hafen, stad = Stadt, malm = Vor-
stadt, borg = Burg, köping (tcliöping) = Marktplatz,
„Kaufungen"; (drott = König), dröttning = Königin,
karl — tapferer Mann, rlddare = Ritter, troll =
böser Geist, Teufel; — sala = Saal, liätta — Haube,
Hut, snö — Schnee, krona — Krone, nor — Norden,
soder — Süden; — läng — lang, ny — neu, klar —
klar, lauter, godt = gut; — upp — hoch.
Öland = Jnfelland, Gotland = gutes Land, Bornholm
(früher: Burgundarholm) — Insel der Burgunder (zu
Dünemark gehörig). — Long Fjell — Langes Hochgebirge.
Snöhätta = Schneehut (oben immer mit Schnee bedeckt). —
Dal-Elf = Thalfluß. Oster- und Wester-Dal-Elf = Ost- und
West-Thal-Fluß; Klar-Elf = Klarer Fluß. Trollhätta-Felsen
= Teufelshut-Felsen, darnach: Trollhätta-Fälle. — Dalkarle
— Thalmänner (tapfere Männer im Thal); daraus ent-
stand der Landesname: Dalekarlia (lateinische), Dalekarlien
(deutsche Form).
Stockholm — Sundinsel (die Stadt liegt da, wo der
Mälarfee durch zwei Ausgänge mit der Ostsee in Verbindung
steht); Riddarholm = Ritterinsel (in Stockholm); Drottning-
holm = Königininsel (Lustschloß bei Stockholm); Normalm
= Nordvorstadt (in Stockholm); 8ödermalm — Südvorstadt.
Söderhamn = Südhafen. Karlstad — Karlsstadt; Karls-
krona = Karlskrone. Norköping = Nordkaufungen; Söder-
köping = Südkaufungen. Nyköping = Neukaufungen. Sala
= Saal; Upsala — hoher Saal (hier stand der älteste Tem-
Pel des Nordens).
Göteborg — Gothenburg (ist wie der Göta-Elf nach dem Volks-
stamm der Gothen benannt).
Im Dänischen, das (mit nur wenig Veränderung) auch in Nor-
wegen gesprochen wird, lautet aa wie tiefes a (ä): Laaland, Aal-