Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Bd. 2
1837 -
Stuttgart
: Scheible
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 3935_00000087Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Bd. 2 
- S. 81
1837 -
Stuttgart
: Scheible
79
ten *). Sie nannten daher bei dieser Nachricht Flami-
nius ihren Befreier, umfaßten ^) die Kniee seiner Sol-
daten , und schienen durch eine bis zur Kriecherei3) ge-
triebene^) Erkenntlichkeit zu beweisen, daß sie der Frei-
heit nicht mehr würdig seyen.
Der dein König Philipp auferlegte^) Vertrag wurde
sogleich in Erfüllung gesetzt^), und sein Sohn Demetrius
als Geißel nach Roin geführt?). Dechen ungeachtet ver-
ließ Ftaminius Griechenland noch nicht. In Sparta
herrschte als König der Tyrann Nabis"), der, seines
grausamen Despotismus wegen, allgemein verabscheut
war. Unter dem Vorwände, der Stadt Argos, welche
dieser Fürst beseht hielt, die Freiheit wieder zu geben,
erklärte der Pro - Consul dein Nabis den Krieg. Mehr
als 50,000 Mann zogen jetzt gegen Sparta. Auf der
einen Seite wollten die Achäer, man sollte den Tyrannen
und seine Stadt vernichten; auf der andern dachten die
Römer, aus Furcht vor der wachsenden Macht9) der
Achäer im Peloponnese, nur darauf, Argos und andere
Städte wieder wegzunehmen, um die Streitkräfte der
Lacedäinonier zu vermindern, nicht aber, um sie zu ver-
nichten. Dein geschickten Flaminius gelang sein Vor-
haben"). Er verlangte von seinen Bundesgenossen Alles,
was zur Bestreitung der ") Belagerlingskosten nöthig
war; und da diese sich nicht beeilten"), seiner Forderung
zu willfahren"), schloß er mit Nabis einen Vertrag,
demzufolge") dieser König seine Staaten, Argos ausge- 1 2
1) |td) unter Iemds. Joch beugen, subir le joug de qqn.
2) embrasser 3) bassesse 4) pousser 5) imposer 6) in Erfüllung
letzen, meni'e 4 e^eeution 7) emmener 8) zu übers.: Sparta
hatte für König den m 9) zu übers.: fürchtend die Vermeh-
rung (accröissement) der Macht 2c. 10) zu übers.: die Ge-
schicklichkeit des Fl. machte ihn gelingen in seinem :c. 11) zur
Bestreitung der, pour faire face am: 12) s’enripresser 13) satis-
saire 14) dem zufolge, p»r lequel.