Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Altdeutsches Lesebuch
1905 -
Bamberg
: Buchner
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 4200_00000089Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Altdeutsches Lesebuch 
- S. 73
1905 -
Bamberg
: Buchner
73
129 Diu junge marcgrävinne nam bi der baut
(i6°6) Qiselher den jungen von Burgonden laut:
alsam tet ir muoter Günther den küeiien man.
si giengen mit den hehlen vil harte vrcelichen dan.
130 Der wirt gie bi Gernöte in einen witen sah
(i6°7) riter unde frouwen gesägen da zetal.
dö bieg man balde schenken den gesten guoten wiu.
ja endorften nimmer beide bag gehandelt sin.
131 Mit lieben engen blicken wart gesehen an
(1608) Bündigeres tohter: diu was so wol getan.
ja trütes in den sinnen vil manic riter guot.
dag kund euch si verdienen: si was vil höhe gemuot.
132 Nach gewonheite so schieden si sich da:
(i6io) Qttere unde vrouwen, die giengen anderswä.
dö rillte man die tische in dem sale wit,
den unkunden gesten man diende berücken sit.
133 Durch der geste liebe hin ze tische gie
(i6ii) (|iu edel marcgrävinne. ir tohter si dö lie
beliben bi den binden, da si von rehte sag.
die geste ir niht ensähen: si muote wserlichen dag.
134 Dö si getrunken beten und geggen über al,
(i6i2) wisete man die schienen wider in den sah
gemelicher Sprüche wart da niht verdeit:
der reite vil dö Volker, ein degen kiiene und gemeit.
135 Do sprach offenlichen der selbe spilman:
(1613) ^vii rieh er maregräve, got hat an in getan
vil gemediclichen, wan er iu hat gegeben
ein wip so rehte schiene, dar zuo ein wünnecltcheg leben.
129, 3 den k. man, zu ergänzen: bi der haut weinen. 130, 2 zetal, nieder.
4 bag gehandelt, bester behandelt, aufgenommen. 131, 1 liep, freundlich, ougen,
Genet. Plur. 3 triites = träte si, von ti inten, traten, lieb haben, in den
sinnen, in Gedanken. 4 das verstand sie auch zu verdienen, hohe geinuot, höch-
geinnot, Hohen, edlen Sinnes, freudig. 132, 1 nach gewonheite, nach Sitte, Brauch.
2 anderswä (anderswo) für anderswar, anderswohin. 133,1—2 Die Ritter speisten
ohne die Frauen, von denen nur Gotelint blieb. 3 kint, hier für Jungfrau. 4 ir vou
niht abhängig, nichts von ihr. nmote von inneren, mühen, war ihnen unlieb. 134,1 über
al, jeder. 2 da geleitete man die Frauen. 3 genielieh, fröhlich, schalkhaft (von
gamen, gamel, Fröhlichkeit, Spiel, Spaß), verdeit — verdaget, Verschwiegen.
4 reite — redete. 135, 1 offenlichen, in aller Gegenwart.