Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Altdeutsches Lesebuch
1905 -
Bamberg
: Buchner
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 4200_00000230Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Altdeutsches Lesebuch 
- S. 214
1905 -
Bamberg
: Buchner
— 214 —
3. Eppe der zullt Geppen Gumpen ab der kaut;
des kalf im sin drisckelstap:
dort gesckiet eg mit der riutel meisten Adelber.
Dag was alleg umbe ein ei, dag Ruoprekt vant
(ja waen, img der tiuvel gap);
da mit dröte er im ze werfen alleg jenentker.
Eppe der was beidin zornic unde kal:
übellichen sprach er: „tratz!“
Ruoprekt warf img an den glatz,
dag eg ran ze tal.
4. Frideliep bi Götelinde wolde gän;
des ket Engelmär gedälit.
wil indi nikt verdriegen, ick sag in dag ende gar.
Eberkart der meier mnoste eg nnderstän,
der wart zuo der suone bräkt:
anders waere ir beider kende ein ander in dag käi
2wein vil ceden ganzen gént si vil gelick
gein ein ander al den tac.
der des voresingens phlac,
dag was Friderich.
c) Lehrhafte Dichtung.
a) Volkstümlicher Art.
Frei dank,
War wohl ein Fahrender ans Schwaben, der den Kreuzzug Friedrichs Ii.
1228—29 mitmachte und gegen 1240 zu Treviso bei Padua starb auf einer * 28
21 Eppe, Name eines Bauern, zullt, zuckte, riß. Geppe, Name einer Bäuerin.
Guuipe, Name eines Bauern: der Eppe riß die Geppe dem Gumpe aus der Hand.
22 drischelstap, Stab des Dreschflegels, der selbst diu drischel heißt. 23 geschiet,
schied, schlichtete, diu riutel, Pstugrute, Stab, mit dem das Pflugbrett von der anhaf-
tenden Erde gesäubert wird. Adelber, ein Bauer. 24 kuoprellt, ein Bauer. 26 alles,
immer, leneutker, von jener Seite, von drüben her. 27 beitliu, formelhaft vor
den zwei hier zu komischer Wirkung zusammengestellten Begriffen (zornig u. kahlköpfig).
28 übellielieu, unfreundlich, feindselig, heftig, bösartig, tratz u. trutz, Trotz; hier:
Trotz sei dir geboten! 29 dar glatz, Glatze. 31 Frideliep, ein Bauer. bi, mit.
Götelint, eine Bäuerin. 32 dasselbe beabsichtigte E. 34 ein dinc underststn, sich
worunter stellen, etwas auf sich nehmen, sich um etwas annehmen. 35 suone, Sühne,
Aussöhnung, Friedensstiftung. 36 anders, andernfalls, sonst, wäre in das Haar ge-
raten. 37 oede, öde, leer, widerwärtig, dumm, töricht, der ganze, ganse, Gänserich.
38 gein — gegen. 39—40 Vorsänger war Friedrich.
25
30
35
40