Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Teil 1
1914 -
Leipzig [u.a.]
: Teubner
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 4204_00000016Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Teil 1 
- S. 4
1914 -
Leipzig [u.a.]
: Teubner
4
Altdeutsche Dichtung
65 doli mäht du nü aodlihho, ibu dir din eilen taoc,
Doch magst du nun leicht, wenn dir dein Mut taugt,
in sus heremo man hrusti giwinnan,
an so stolzem Manne Rüstung gewinnen,
ranha birahanen, ibu du dar enic rebt babes’ . . . .
Raub rauben, wenn du dazu einiges Recht Hast."
'der 8i doh nü argosto [quad Hiltibrant] Östarliuto,
„Der sei doch nun der Feigste", sprach Hildebrand, „der Ostleute,
der dir nu Wiges Warne, nü dib es so Wel lustit,
der dir nun den Kamps verweigere, nun dich dessen so sehr lüstet,
eo güdea gimeinün: niuse dé mötti,
den gemeinsamen Kampf: versuche die Begegnung,
hwerdar sih lliutu dero hregilo rumen muotti
wer von beiden (sich) heute den Panzer lassen muß
ordo desero Ibrunnono foédero uualtan.’
oder dieser Brünnen beider walten."
do lgttun 86 Sßrist askim scritan,
Da ließen sie zuerst mit Eschen schreiten (die Pferde),
Scarpen Scürim, dat in dem Sciltim stont.
in scharfen Kampsschauern, daß es in den Schilden stand.
65 do stopun to samane staimbortchludun,
Da stoben (sie) zusammen die.............krieger (?),
heuwun harmlicco lluitte scilti,
hieben harmlich weiße Schilde,
unti im iro lintün luttilo ^vurtun,
und ihnen ihre Lindenschilde klein wurden,
giwigan miti Wabnum
vernichtet von Wassens?)
2. Der erste der Merseburger Zaudersprüche (9. Jahrh.).
Braune. Bötticher und Kinzel, Denkmäler der älteren deutschen Literatur I,
Halle. Könnecke, Bilderatlas, 2. Ausl. 1912. Jí 28.—. Volksausgabe M 6.
Zur Befreiung eines Gefangenen.
Diris Sa^un idisi Sa^un bera duoder.
Einst saßen Jdise, saßen nieder hier und dort.
Suma llapt heptidun, suma heri lesjidun,
Die hefteten Haste, die hemmten das Heer,
suma Clübodun umbi Cuoniouuidi:
die klaubten um (Knie-) Fesseln:
insprine baptbandun, inuar uigandun!
Entspring den Banden, entfleuch den Feindcnl
2. 1. idisi Walküren (weise Frauen).