Anfrage in Hauptansicht öffnen
Dokumente für Auswahl
Sortiert nach:
Relevanz zur Anfrage
1903 -
Leipzig
: Voigtländer
- Autor: Endemann, Karl
- Auflagennummer (WdK): 24
- Sammlung: Kaiserreich Geschichtsschulbuecher
- Schultypen (WdK): Höhere Lehranstalten
- Schultypen Allgemein (WdK): Höhere Lehranstalten
- Schulformen (OPAC): Höhere Schule, Neunklassige Schule
- Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike, Römische Antike
- Inhalt: Zeit: Antike
- Geschlecht (WdK): Jungen
Iv
das Recht und die Pflicht, nach bestem Ermessen zu krzen oder zu erweitern.
Eine erhebliche Schwierigkeit bildet die Schreibung der Eigennamen. Eine vllig folgerichtige Durchfhrung irgend eines Grundsatzes ist unmglich. Hier kann nur der tatschlich ber-wiegende Gebrauch entscheiden. In den meisten Fllen ist Wohl die lateinische Gestalt der Wrter die gebruchlichere. Wir sprechen z. B. von einer olus- oder ols-, nicht von einer Aiolosharse, aber irgendwelche Folgerichtigkeit lt sich im Sprachgebrauch nicht nachweisen. Wir sagen Homer, Horaz, sop, aber meist Jbykus neben Dionysos und hinwiederum Dionysius, Kronos neben Uranus, Rhodns vielsach neben De los. Ein Verzeichnis der wichtigsten Namen in griechischer und lateinischer Gestalt im Anhang mag dem Schler der diese Schwierigkeit wenigstens einigermaen hinweghelfen. Worte und Zitate in griechischer Sprache find in die Anmerkungen verwiesen.
Darber, da bei der Schreibung der Namen nicht vllige ber-einstimmuug mit dem ersten Teile (fr die Quarta) herrscht, drfte nur derjenige aburteilen, der die auch hier entgegenstehenden Schwierig-keiten nicht genug bersieht. Der Bildungsstand beider Klaffen ist ein beraus verschiedener, auf den Gymnasien schon darum, weil der Obersekundaner inzwischen Griechisch gelernt hat.
Fr freundliche Untersttzung bin ich mehreren verehrten Fach-genoffen zu herzlichem Danke verpflichtet, den ich auch hier aus-zusprechen mir erlaube. Durch alle Teile des Werkes, die von mir herrhren, hat mich mein Freund, Herr Professor Hafner in Hers-feld, wissenschaftlich wie methodisch durch viele treffliche Ratschlge untersttzt, ebenso Herr stud. phil. Adolf Weber durch gewissenhafte und auch sachlich sehr einsichtige Korrektur der Druckbogen.
Weilburg, im Oktober 1903.
Endemann.