Anfrage in Hauptansicht öffnen
1. Die Neuzeit
1915 -
Kempten
: Kösel
Dokumente für Auswahl
Auswahl zurücksetzen
Aktuelle Auswahl:
id : 711_00000304Sortiert nach: Relevanz zur Anfrage
1
Seiten
1. Die Neuzeit 
- S. 284
1915 -
Kempten
: Kösel
284
Die Leidenszeit Deutschlands nach zeitgenssischen Berichten.
Unter den Gefangenen befinden sich auch einige Bauern mit ihren Knechten. Diese lassen sich unter die Ruber aufnehmen und peinigen nun, um vor ihren Spiegesellen gleich eine Probe ihrer Unmenschlichkeit abzulegen, ihre bisherigen Herren aufs entsetz-lichste. Dann fhrt Philander weiter:
Dieses geschhe, so viel ich mich au der Sonnenschein verstehen funte, bi gegen drey Vhren, da rnffte die eine Schildwacht, er sehe von fernen einen Mann kommen, so sonder zweiffel gute Post bringen wrde.
Es war aber ein Schnaltzer^) von dieser Gesellschafft, ein Alchbruder, ein Storger, ein Schurck (aber der Teuffel sags ihm), ein Kundschaffter, der im Land daheimen vnnd in Bawrs Kleidern von vnnd zu gienge vnnd alles au-forschen kndte, wo irgend Beuten zu machen waren.
So bald solcher herbei) kme vnnd erkandt wurde, zog er ein kleines Briefflein, als ein Kglein zusammen gerollet, au dem einen Ohr. Ich ward beyseyts genommen vnnd muste es lesen, das lautete von Worten also:
Zur Nachricht: Es sind vor zwo Schwrtzen drey vornehmbde bekante Kmmerer hie durch auff Schnen Klebs naher M. kafalt. Die werden der drey Schwrtzen wider zuruck schwntzen vnnd etliche Gleicher mit vielen bahren Messen mitbringen. Sie haben bestellt, da man ihnen Lehen keri, gesrtekelten Joham, Bohardt vnnd ein Strohbohrer zu R. soll brissen. Dann sie wollen daselbst schchern. Der Schcherfetzer wird dapffer Brissen vnnd sie so lang mit Meckelen auffhalten, bi ihr sie im Schocherbeth oder doch im Gsar auff dem Mackum habt. Alcht vnnd Bot Euch. Gute Schwrtze^).
Ich lse es, aber die Wort oder Sprach verstnde ich nicht; es waren mir eitel Bmische Drffer.
So bald ward den Pferden ein Ftter geben, vnnd in einer Stunde sa man auff. Wir ritten fort bey sechs Stunden bi gegen die Nacht, ehe wir einkehrten; das war in einem alten verbrandten Schlo, welches auff einer Hhe lag. Wir ffen vnnd trancken bey einem kleinen Fewerlein; gegen tag sa man auff vnnd wir zogen durchs Gewlde, so lang, bi es wider nacht worden. Einer, da wir noch irgend einen Bchsen-Schu zu reiten hatten, stieg von seinem Pferd, zog die Spohren ab, vnnd ging zu Fue von uns, kam
*) Diese Ausdrcke sind dem sog. Rotwelsch, der Gauner- oder Feldsprache" ent-nommen. Der weiter unten mitgeteilte Brief ist zum groen Teil in jener merk-wrdigen Sprache verabfat. Schnaltzer = Betrger, Alchbruder Landstreicher, Storger Vagabund.
2) Ins Deutsche bertragen: Es sind vor zwei Nchten drei vornehme bekannte Kaufleute hier durch auf schnen Pferden nach M. geritten. Die werden nach drei Nchten wieder zurckkehren und einige Genossen mit viel Bargeld mitbringen. . Sie haben bestellt,' da man ihnen Brot und Wein, Branntwein, Fleisch und eine Gans in R. auftragen soll. Denn sie wollen daselbst schmausen. Der Wirt wird alles getreulich zutragen und sie solange durch langsame Bedienung aufhalten, bis ihr sie im Wirts-Haus oder doch im Dorf zur Stelle habt. Geht und schweigt. Gute Nacht.