28 Schleswig-Holstein.
Abb. 12. Segeberger Heide. (Aus Tl). Möller, Das Gesicht der Heimat.)
Abb. 13. Segeberger Heide mit dem Dampfpflug umgebrochen; links mit Korn besät, rechts rohe Schollen.
(Aus Th. Moller, Das Gesicht der Heimat.)
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe]]
TM Hauptwörter (200): [T117: [Schleswig Däne Insel Holstein Eider Preußen Schanz Jütland Dänemark Karl], T111: [Kind Mutter Vater Eltern Frau Jahr Knabe Schule Haus Mann], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T133: [Boden Land Ackerbau Klima Wald Viehzucht Teil Wiese Anbau Fruchtbarkeit]]
Extrahierte Personennamen: Moller
Extrahierte Ortsnamen: Schleswig-Holstein Heide Heide
428
balatscht (parlage). Sackerdinunterdertje (sacre nom de dieu), der ctujon
(coïon), die Canaille (canaille) litzt ahm nit émoi ausschlofe! Wann eich
in die Raasch (rage) komme, e Batsch (battre) künnt eich'm gewwe,
dah es blümerant (dieu mourant) ftr die Ange werd, un wann eich
hinnich die Trallje (traille) komm!
Heit mutz eich met mei'm ftumpeer e Fehit (visite) mâche. Mer folle
barduh (partout) bei mei'n Unkel (oncle) kumme, der is gor fchennirees
(généreux), do gibt's e Effe met Gugummern (concombre), als Nooch-
difch Renneklotte (reineclaude) un annere Finneffe (finesse). Un mei’rn
Unkel set’ Maadche, des is e gor Feinesche, des hot e Vins (blouse) vo
purenziger (pure) Seire un hot e Frifur halber Wahnfinn (à la vendée)
un danzt die fcheel Agnes (chaîne anglaise) wie e Lottche. Es batzt sich
jo nit for uns Bauern, awwer des is duttmehmfchohs (tout de même
chose). Des Madche Hot emol ’s Schenie (génie) derfor.
Drim altee (allez) viro; die Parbeli (parapluie) nit vergeffe, die
Sach is pressant (pressant). In die Schàs (chaise) mit der ganze
Eckebasch (éguipage), stellt der Modder e Schawellche (escadelle) unner
die Feus;, un nir wie Duschur (toujours) usf die Gàul! 5tuscht (coucher)
euch in die Eckelcher; in zwu Stunn simmer dort.
Jetzt sinn eich ferdig met meme Eebalatsch (parlage). Gran' maschee
(grand merci), dah er su schoh uffgebatzt hot!
174. Mundartliche Proben aus Hessen-Nassau.
1. Cassel.
Aus Jonas: „Fimf Geschichderchcn von Casselänern".
Äs es ’ne einfache Geschichde, die ich do v'rzählen well, so einfach, daß
vielleichde mancher sa’n werd, äs hädde sich gar nitt d’r Mih verlohnd,
’s ze v'rzählen; un 'ne ahle Geschichde äs es au, so ald, daß äs bienoh'
gar nitt mehr wohr es. Un doch es äs wohr, un 's es unner der Zitt
wohl noä) dausend un awer dausend mo’ wohr gewor'n; un der liewe
Eodd im hohchen Himmel drowen mag gewen, daß äs noch unzählige
mo’ wohr werd, dis nämlich: daß die Liewe, die de in d'r heiligen
Christnachd menschlich gewor'n es, gebredigd werd nitt nuhrd mid d'm
Munde, sunnern au mid d'm Herzen un mid d'r Dhad.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T0: [Blatt Baum Pflanze Blüte Frucht Wurzel Blume Erde Zweig Stengel]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T20: [König Sohn Maria Heinrich Tochter Karl Herzog England Haus Gemahlin]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T82: [Musik Stadt Hof Zeit Theater Fest Leben Leute Herr Art], T170: [Schlacht Leipzig Franzose Preußen Napoleon Heer Herzog Ferdinand Jena Braunschweig], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute]]
Extrahierte Personennamen: Agnes Cassel Jonas Dhad
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Deutsche Geschichte
20 Aus der Botschaft des Königs Wilhelm an den Landtag.
Art. 5. S. Itc. der Kaiser von Österreich überträgt auf 5. Jh. Den König von Preußen alle seine im wiener Zrieöen vorn 30. Oktober 1864 erworbenen Hechte auf die Herzogtümer Holstein und Schleswig . . .
Art. 6. Auf Den Idunsch 5. Itt. des Kaisers von Österreich erklärt 5. Itt. der König von Preußen sich bereit, bei Den be-vorstehenöen Deränöerungen in Deutschlanö Den gegenwärtigen (lerritorialbestanö des Königreichs Sachsen in seinem bisherigen Umfang bestehen zu lassen . . .
Dagegen verspricht S. Itt. der Kaiser von Österreich, die von S. Itt. dem Könige von Preußen in Itorööeutschlanö her* zustellenöen neuen Einrichtungen einschließlich der territorial* Deränöerungen anzuerkennen.
flrt. 11. S. Itt. der Kaiser von Österreich verpflichtet sich, behufs Deckung eines Teiles der für Preußen aus dem Kriege erwachsenen Kosten an S. Itt. Den König von Preußen die Summe von 40000000 preußischer Taler zu zahlen. Don Öieser Summe soll jeöoch der Betrag der Kriegskosten, welche S. Itt. der Kaiser von Österreich laut flrt. 12 des geöachten wiener Zrieöens vom 50. Oktober 1864 noch an die Herzogtümer Schleswig und Holstein zu foröern hat, mit 15000000 preußischer Taler und als Äquivalent der freien Derpflegung, die Sie preußische Armee bis zum Zrieöensschlusse in Den von ihr okkupierten österreichischen £anöesteilen haben roirö, mit 5000000 preußischer Taler in Abzug gebracht roeröen, so öaß nur 20000000 preußischer Taler bar zu zahlen bleiben.
18. Aus der Botschaft des Königs Wilhelm an den Landtag. 17. Huguft 1866.
(H. Schultheß, Europäischer Geschichtskalender 1866. 5. 177.)
Nicht im Derlangen nach £änöererroerb, sonöern in der Pflicht, unsere ererbten Staaten vor roieöerkehrenöen Gefahren zu schützen und der nationalen Neugestaltung Deutschland eine breitere und festere (Brunölage zu geben, liegt für uns
TM Hauptwörter (50): [T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler], T35: [Preußen Königreich Bayern Sachsen Staat Hannover Baden König Provinz Land], T25: [Kaiser König Reichstag Recht Reich Verfassung Staat Regierung Jahr Fürst]]
TM Hauptwörter (100): [T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund], T60: [Preußen Reich Staat Bund Kaiser deutsch Reichstag König Deutschland Regierung], T44: [Sachsen Provinz Preußen Königreich Hannover Bayern Staat Hessen Baden Land], T34: [Schweden König Gustav Dänemark Preußen Krieg Polen Adolf Frieden Holstein], T38: [Friedrich Wilhelm König Kaiser Iii Prinz Jahr Preußen Vater Sohn]]
TM Hauptwörter (200): [T39: [Million Mark Geld Jahr Summe Steuer Thaler Staat Ausgabe Einnahme], T174: [Preußen Sachsen Hannover Holstein Provinz Königreich Staat Oldenburg Braunschweig Dänemark], T44: [Preußen Polen Brandenburg Provinz Land Schlesien Sachsen Pommer Friedrich Schweden], T151: [König Volk Kaiser Reich Fürst Land Gott Wilhelm Deutschland Frieden], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb]]
Extrahierte Personennamen: Wilhelm Wilhelm
Extrahierte Ortsnamen: Holstein Schleswig Deutschlanö Königreichs_Sachsen Itorööeutschlanö Deutschland
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Montesquieu: De l’esprit des lois. 45
Comme dans un État libre tout homme qui est
censé avoir une âme libre doit être gouverné par lui-
même, il faudrait que le peuple en corps eût la puis-
sance législative * ; mais comme cela est impossible dans
les grands États et est sujet à beaucoup d’inconvénients
dans les petits, il faut que le peuple fasse par ses re-
présentants tout ce qu’il ne peut faire par lui-même.
L’on connaît beaucoup mieux les besoins de sa
ville que ceux des autres villes, et on juge mieux de
la capacité de ses voisins que de celle de ses autres
compatriotes. Il ne faut donc pas que les membres du
corps législatif soient tirés en général du corps de la
nation, mais il convient que dans chaque lieu principal,
les habitants se choisissent un représentant.
Le grand avantage des représentants, c’est qu’ils
sont capables de discuter les affaires. Le peuple n’y
est point du tout propre: ce qui forme un des grands
inconvénients de la démocratie.
Tous les citoyens, dans les divers districts, doivent
avoir le droit de donner leur voix pour choisir le re-
présentant, excepté ceux qui sont dans un tel état de
bassesse qu’ils sont réputés n’avoir point de volonté
propre.
Le corps représentant ne doit pas être choisi pour
prendre quelque résolution active, chose qu’il ne ferait
pas bien, mais pour faire des lois ou pour voir si l’on
a bien exécuté celles qu’il a faites, chose qu’il peut
très bien faire, et qu’il n’y a même que lui qui puisse
bien faire.
Il y a toujours dans un État des gens distingués
par la naissance, les richesses ou les honneurs; mais
s’ils étaient confondus parmi le peuple, et s’ils n’y avaient
qu’une voix comme les autres, la liberté commune serait
leur esclavage, et ils n’auraient aucun intérêt à la dé-
fendre parce que la plupart des résolutions seraient
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser]]
TM Hauptwörter (200): [T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
50 Ii. Gesellschaftsvertrag und Volksjouveranitât.
Sitôt que cette multitude est ainsi réunie en un
corps, on ne peut offenser un de ses membres sans
attaquer le corps; encore moins offenser le corps sans
que les membres s’en ressentent. Ainsi le devoir et
l’intérêt obligent également les deux parties contractantes
à s’entr’-aider mutuellement.
Or le Souverain n’étant formé que des particuliers
qui le composent n’a, ni peut avoir d’intérêt contraire
au leur. Mais il n’en est pas ainsi des sujets envers
le Souverain, auquel malgré l’intérêt commun rien ne
répondrait de leurs engagements, s’il ne trouvait des
moyens de s’assurer de leur fidélité. En effet, chaque
individu peut comme homme avoir une volonté parti-
culière contraire ou dissemblable à la volonté générale
qu’il a comme citoyen. Son intérêt particulier peut lui
parler tout autrement que l’intérêt commun. Il jouirait
des droits du citoyen sans vouloir remplir les devoirs
du sujet ; injustice dont le progrès causerait la ruine du
corps politique.
Afin donc que le pacte social ne soit pas un vain
formulaire, il renferme tacitement cet engagement qui
seul peut donner de la force aux autres, que quiconque
refusera d’obéir à la volonté générale y sera contraint
par tout le corps.
Ce que l’homme perd par le contrat social, c’est
sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le
tente et qu’il peut atteindre. Ce qu’il gagne, c’est la
liberté civile et la propriété de tout ce qu’il possède.
Pour ne pas se tromper dans ces compensations, il faut
bien distinguer la liberté naturelle, qui n’a! pour bornes
que les forces de l’individu, de la liberté civile qui est
limitée par la volonté générale et la possession qui
n’est que l’effet de la force ou le droit du premier
occupant, de la propriété qui ne peut être fondée que
sur un titre positif.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Jean Jacques Rousseau: Du contrat social. 5î
On pourrait sur ce qui précède ajouter à l’acquis* de
l’état civil la liberté morale, qui seule rend l’homme
vraiment maître de lui. Car l’impulsion du seul appétit
est esclavage, et l’obéissance à la loi qu’on s’est pre-
scrite, est liberté.
La première et la plus importante conséquence des
principes ci-devant établis est, que la volonté générale
peut seule diriger les forces de l’État selon la fin de
son institution, qui est le bien commun. Car si l’op-
position des intérêts particuliers a rendu nécessaire
l’établissement des sociétés, c’est l’accord de ces mêmes
intérêts qui l’a rendu possible. C’est qu’il y a de com-
mun dans ces différents intérêts qui forme le lien social,
et s’il n’y avait pas quelque point, dans lequel tous les
intérêts s’accordent, nulle société ne saurait exister. Or
c’est uniquement sur cet intérêt commun que la société
doit être gouvernée.
Je dis donc que la souveraineté, n’étant que l’ex-
ercice de la volonté générale ne peut jamais s’aliéner
et que le Souverain qui n’est qu’un être collectif, ne
peut être représenté que par lui-même. Le pouvoir
peut bien se transmettre, mais non pas la volonté.
Par la même raison que la souveraineté est inalié-
nable elle est indivisible; car la volonté est générale
ou elle ne l’est pas. Elle est celle du corps du peuple
ou seulement d’une partie. Dans le premier cas cette
volonté déclarée est un acte de souveraineté et fait
loi. Dans le second, ce n’est qu’une volonté parti-
culière ou un acte de magistrature.
Si l’État n’est qu’une personne morale dont la vie
consiste dans l’union de ses membres et si le plus im-
portant de ses soins est celui de sa propre conservation,
il lui faut une force universelle et compulsive pour
mouvoir et disposer chaque partie de la manière la plus
convenable au tout. Comme la nature donne à chaque
4 *
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden], T41: [Staat Recht Volk Adel König Land Verfassung Gesetz Stand Verwaltung], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T109: [Europa Asien Afrika Amerika Australien Insel Erdteil Land Zone Klima]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
52 Ii. Tesellschaftsvertrag und Volksjouveramtat.
homme un pouvoir absolu sur tous ses membres, le
pacte social donne au corps politique un pouvoir ab-
solu sur tous les siens et c’est ce même pouvoir qui
porte le nom de souveraineté.
Mais outre la personne publique, nous avons à con-
sidérer les personnes privées qui la composent et dont
la vie et la liberté sont naturellement indépendantes
d’elle. Il s’agit donc de bien distinguer les droits re-
spectifs des citoyens et du souverain, et les devoirs
qu’ont à remplir les premiers en qualité de sujets du
droit naturel, dont ils doivent jouir en qualité d’hommes.
On convient que tout ce que chacun aliène par le pacte
social de sa puissance, de ses biens, de sa liberté, c’est
seulement la partie de tout cela dont l’usage importe
à la communauté; mais il faut convenir aussi que le
Souverain seul est juge de cette importance.
Tous les services qu’un citoyen peut rendre à l’État,
il les lui doit, sitôt que le Souverain les demande *. Mais
le Souverain de son côté ne peut charger les sujets
d’aucune chaîne inutile à la communauté.
Par le pacte social nous avons donné l’existence et
la vie au corps politique. Il s’agit maintenant de lui
donner le mouvement et la volonté par la législation.
On voit à l’instant qu’il ne faut plus demander à qui
il appartient de faire des lois puisqu’elles sont des actes
de la volonté générale; ni si le prince est au-dessus
des lois puisqu’il est membre de l’État. Le peuple sou-
mis aux lois doit en être l’auteur. De lui-même le
peuple veut toujours le bien, mais de lui-même il ne
le voit pas toujours. Il faut lui faire voir les objets tels
qu’ils sont, quelquefois tels qu’ils doivent lui paraître,
lui montrer le von chemin qu’il cherche, le garantir de
la séduction des volontés particulières*.
Si l’on recherche en quoi consiste précisément le
plus grand bien de tous qui doit être la fin de tout
mmimmmmmmmm
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Jean Jacques Rousseau: Du contrat social. 53
système de législation, on trouvera qu’il se réduit à ces
deux objets principaux, la liberté et l’égalité. J’ai déjà
dit ce que c’est que la liberté civile ; à l’égard de
l’égalité, il ne faut pas entendre de ce mot que les
degrés de puissance et de richesse soient absolument
les mêmes; mais que, quant à la puissance, elle soit
au-dessous de toute violence et ne s’exerce jamais qu’en
vertu du rang et des lois; et quant à la richesse, que
nul citoyen ne soit assez opulent pour en pouvoir acheter
un autre et nul assez pauvre pour être contraint de se
vendre.
Nous avons vu que la puissance législative appar-
tient au peuple. Il est aisé à voir que la puissance
exécutive ne peut appartenir à la généralité. Il faut
donc à la force publique un agent propre qui la ré-
unisse et la mette en œuvre selon les directions de la
volonté générale. Voilà quelle est dans l’État la raison
du gouvernement: un corps intermédiaire établi entre
les sujets et le souverain pour leur mutuelle correspon-
dance, chargé de l’exécution des lois et du maintien
de la liberté, tant civile que politique. Les membres
de ce corps s’appellent magistrats ou rois, c’est-à-dire
gouverneurs. Simples officiers du Souverain, ils exercent
en son nom le pouvoir dont il les a faits dépositaires,
et qu’il peut limiter, modifier et reprendre quand il lui
plaît. J’appelle donc gouvernement l’exercice légitime
de la puissance exécutive.
Si l’on demandait à quel signe on peut connaître
qu’un peuple donné est bien ou mal gouverné, la
question de fait pourrait se résoudre. Quelle est la fin
de l’association politique? C’est la conservation et la
prospérité de ses membres. Et quel est le signe le plus
sûr qu’ils se conservent et prospèrent? C’est leur nombre
et leur population. Toute chose d’ailleurs égale, le
gouvernement sous lequel, sans moyens étrangers, les
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T76: [Staat See Nordamerika Stadt Union Mississippi Washington Ohio Gebiet vereinigt]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
54 H. Gesellschaftsvertrcig und Volksjouveranitât.
citoyens peuplent et multiplient davantage, est infaillible-
ment le meilleur. Celui sous lequel un peuple diminue
et dépérit, est le pire. Calculateurs, c’est maintenant
votre affaire: comptez, mesurez, comparez.
De la mort du corps politique. Telle est
la pente naturelle et inévitable des gouvernements les
mieux constitués. Si Sparte et Rome ont péri, quel
état peut espérer de durer toujours? Si nous voulons
former un établissement durable, ne songeons donc
point à le rendre éternel. Pour réussir il ne faut pas
tenter l’impossible, ni se flatter de donner à l’ouvrage
des hommes une solidité que les choses humaines ne
comportent pas.
Le principe de la vie politique est dans l’autorité
souveraine. La puissance législative est le cœur de
l’état; la puissance exécutive en est le cerveau, qui
donne le mouvement à toutes les parties. Le cerveau
peut tomber en paralyse et l’individu vivre encore;
mais sitôt que le cœur a cessé des fonctions, l’animal
est mort.
Le souverain n’ayant d’autre force que la puissance
législative n’agit que par les lois, et les lois n’étant
que les actes authentiques de la volonté générale, le
Souverain ne saurait agir que quand le peuple est
assemblé. A l’instant que le peuple est légitimement
assemblé en corps souverain, toute jurisdiction du
gouvernement cesse, la puissance exécutive est sus-
pendue, et la personne du dernier citoyen est aussi
sacrée et inviolable que celle du premier magistrat,
parce qu’où se trouve le représenté, il n’y a plus de
représentant.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner], T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Virginia Bill of Rights.
63
8. Virginia Bill of Rights.
1776, Juni 12.
A declaration of rights made by the representatives
of the good people of Virginia, assembled in full and
free convention; which rigths do pertain to them and
their posterity, as the basis and foundation of government.
Section 1. That all man are by nature equally free
and independant and have certain inherent rights, of
which, when they enter into a state of society, they
cannot by any compact deprive or divest their posterity ;
namely the enjoyment of life and liberty, with the means
of acquiring and possessing property and pursuing and
obtaining happiness and safety.
Sect. 2. That all power is vested in and con-
sequently derived from the people ; that magistrates are
their trustees and servants and at all times amenable
to them.
Sect. 3. That government is or ought to be in-
stituted for the common benefit, protection and security
of the people, nation or community ; of all the various
modes and forms of government, that is best which is
capable of producing the greatest degree of happiness
and safety and is most effectually secured against the
danger of maladministration : and that when any govern-
ment shall bee found inadequate or contrary to these
purposes, a majority of the community hath an in-
dubitable, inalienable and indefeasible right to reform,
alter, or abolish it, in such manner as shall be judged
most conducive to the public weal.
Sect. 4. That no man or set of men are entitled to
exclusive or separate emoluments or privileges from
the community, but in consideration of public services ;
which not being descendible, neither ought the offices
of magistrate, legislator or judge to be hereditary.
TM Hauptwörter (50): [T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T62: [Insel Stadt Hafen England Hauptstadt Einw. See London Handel Schottland]]
TM Hauptwörter (200): [T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T7: [Staat Gesetz Verfassung Recht Reichstag Reich König Regierung Volk Verwaltung]]