Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 86
Wo man der Tändelei nicht hold.
Nicht Herzen kauft um eitel Gold,
Da ist der roten Erde Land,
Vom Fels zum Meer als treu bekannt.
Wo aus den laubgewölbten Hallen
Ein moosbedecktes Strohdach blickt,
Und alte Sagen wiederhallen,
Ter Heidemann den Wanderer schrickt.
Wo jungfräulich und sonnenklar
Ein Herz dir schlägt so treu und wahr,
Und dich im Leid noch an sich preßt,
In Not und Tod dich nicht verläßt,
Da ist der roten Erde Land,
Vom Fels zum Meer als treu bekaunt.
Mein Heimatland, wie deine Eichen
Laß Gott uns stehn in Kampf und Not,
Laß nimmer uns von Tugend weichen,
Getreu dir sein bis in den Tod.
Das Schwert heraus für Reiches Recht
Und nie der Leidenschaften Knecht,
Auch viel zu stolz zur Niedertracht
Und frei und offen durch die Wacht,
Gar still im Glück und still im Schmerz,
So fährst du wohl, Westfalenherz.
Karl Prü«er.
Das westfälische Femgericht.
Das westfälifche Femgericht war die einzig in Westfalen zwischen
Weser und Rhein durch Jahrhunderte gebliebene Fortsetzung der
karolingisch-kaiserlichen Grafengerichte. Tie landesherrlichen, öffent-
lichen Gerichte galten zur Zeit des Faustrechts und der Wirren
gar wenig, und ein jeder that, was ihm gefiel, und die Schwachen
waren die Beute der Mächtigen. Da kamen die Femgerichte auf.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T80: [Kaiser Stadt Fürst Recht Reich König Reichstag Macht Adel Fürsten]]
Extrahierte Personennamen: Heidemann Karl_Prü«er Karl
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
(Wort.
Westfalens Kinder kennen und lieben ihre in Erdkunde und
Geschichte, in Handel und Wandel gleich bedeutsame und eigenartige
Provinz so sehr, als daß nicht längst, von noch altern Überlieferungen
abgesehen, seit der Zeit des Karthäusermönchs Werner Rovelink aus
Laer im Münsterlande und seiner Schrift: Vom Lobe des alten
Sachsenlandes, nun- Westfalen genannt, 1476 zahlreiche Darstel-
lungen der ganzen teuren Heimat, oder ihrer einzelnen Gebiete und
Orte in ausführlichen Beschreibungen, kuizen Abrissen, romantischen
und ästhetischen Schilderungen, in volkstümlichen Einzelbildern,
Märchen, Sagen, geschichtlichen Erzählungen, epischen und lyrischen
Gedichten, hochgelehrten Forschungen und Untersuchungen von ihnen
vorhanden wären. Das hat alles der Verfasser, auch ein Lands-
mann von Kindesbeinen an und von gleichem Heimatsgefühle be-
seelt, freudig und dankbar, auch ausgiebig benutzt, und hinzugethan,
was er selbst mit Lust ergründet und seit seinen jungen Jahren
bis ins Alter hinein auf seinen Wanderungen selbst geschaut und
im Verkehr mit dem Volke erfahren hat. Er wollte wenigstens den
Versuch wagen, das Zerstreute sichtend zu sammeln und in zusam-
meuhängender durchsichtigen und geordneten Weise nicht für die Ge-
lehrteu, aber wohl für die Gebildeten ein Bild der .Heimat zu
entrollen, auf dem sie sich zurechtfinden und auf dessen Grunde den
Kreis ihres Wohnorts und der engeren Umgebung durch eigene
Bemühung näher kennen und verstehen können. Wenn mich nicht
alles täuscht, kommt diesem Bestreben ein reges Verlangen ent-
gegen. Bei aller Vaterlands- und Weltliebe klingt es doch laut
TM Hauptwörter (50): [T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit], T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T29: [Geschichte Geographie Nr. Erdkunde Lesebuch Bild Iii allgemein Lehrbuch deutsch], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 128 —
der Braunschweiger und zog den Waffenrock eines gefallenen
Soldaten an, griff dann einige der auf dem Felde herumirrmdeni
Pferde auf und verfolgte so die Spur der Wächter seines Herrn und
befreite denselben unter dem Vorwande, ihn nach Celle bringen
zu müssen.
Trefflich war ihm seine List gelungen. In dem Dorfe Dankersen
unweit Minden lebte Jürges Vater als ein schlichter Bauer mit
seinem zweiten Sohne Hans. Seine Frau war ihm vor wenigen
Jahren gestorben, und so hatte er eine Waise, namens Margaretha,
zu sich genommen, die ihm durch ihren Fleiß und ihr fröhliches
Wesen bald fo lieb wurde, als wäre sie seine eigene Tochter. Munter
verrichtete sie des Tags über die schwersten Arbeiten und des Abends
saß sie fleißig vor dem Spinnrad und sang dazu die traulichsten
Weisen. Wohl war Hans von ihrem lieblichen Wesen entzückt und
hätte sie gern zu seiner Haussrau erwählt, aber er wagte es nicht,
diesem trefflichen Mädchen seine Liebe zu gestehen. Ter Vater hatte
die erwachende Liebe seines Sohnes längst erkannt und sich vor-
genommen, die Sache der Liebenden ins Reine zu bringen. Doch
eine heimtückische Krankheit warf ihn aufs Lager und nach wenigen
Monaten betteten ihn Sohn und Pflegetochter zur ewigen Ruhe. —
Unl diese Zeit war es, als Jürge, von dem Bischof reich mit Land
beschenkt, in sein Heimatsdorf Dankersen zurückkehrte. Durch Krieg
und Schlachten war er ein rauher Mann geworden und trieb sich am
liebsten in den Wäldern umher.
Wohl hatte er Kunde von dem Tode des Vaters erhalten, aber
den Bruder noch nicht besucht, den er haßte, da dieser stets der
Lieblingssohn der Eltern gewesen. Einst, müde von den Anstren-
gungen der Jagd heimkehrend, vernahm er aus dem elterlichen Haus
eine volle, süße Stimme. Neugierig, wer die schöne Sängerin sei,
schlich er näher und erblickte Margaretha; sie stand am Herde und
bereitete Speise für seinen Bruder. Überwältigt von ihrer Anmut
und Schönheit trat er näher, stürzte ihr zu Füßen und flehte um
ihre Liebe. Aber zürnend wies sie ihn ob dieser Zudringlichkeit von
sich. Stumm gehorchte er, indem er hoffte, später sich ihre Liebe
zu erringen. Von nun an mied er die wüsten Zechgelage seiner
TM Hauptwörter (50): [T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T88: [Sohn Vater König Tod Kaiser Tochter Bruder Jahr Mutter Gemahlin]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T64: [Vater Sohn Jahr Tod Mutter Regierung König Kind Heinrich Bruder], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Extrahierte Personennamen: Hans Margaretha Hans Margaretha
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 130 —
Störer. In der Kirche ging die Traufeierlichkeit ohne Störung
vor sich. Nach der Rückkehr war Tanz und Schmaus in Hansens
Hause und bis zum frühen Morgen ertönten die frohen Stimmen
der Hochzeitsgäste, deren Scherze bald die Wolken von der Stirn
der Neuvermählten scheuchten.
In ungetrübtem Glück verflogen die ersten Wochen dem jungen
Paare, in fröhlicher Arbeit und aufrichtiger Liebe genossen sie ihr
Leben. Tie bösen Worte des Bruders waren fast vergessen. Dieser
jedoch, wenn er nicht mit seinen Zechgenossen beisammen war, brütete
dumpfe Rachepläne. So beaufsichtigte er eiues Tages die Feldarbeit
seiner Untergebenen, und wie er so die Straße lang sah, erblickte er
plötzlich den Gegenstand seiner Rache, den ihm tötlich verhaßten
Bruder. Schnell schickte er seine Arbeiter heim, und auf die Pflug-
schaar gestützt, erwartete er die Aukunft des Bruders, der ein sröh-
liches Liedchen trällernd, mit dem Pfluge über der Schulter heim
zu seinem Weib eilte. Da ergriff der wilde Bruder seine Pflugschaar
und holte mit den Worten: „Stirb, Räuber meines Glückes!" zu
einem tötlichen Schlage aus. Erschreckt sprang Hans zur Seite und
benutzte sein Pflugschaar ebenfalls als Wehr. Nnn folgte Schlag
auf Schlag, bis beide tötlich getroffen zur Erde sanken. Ein leises
„Ich vergebe dir! — — Leb wohl, Gretchen!" aus dem Munde
des einen, ein dumpfes „Zwei Fliegen auf einen Schlag!" aus dem
Munde des andern.
Vergebens erwartete am Abend Margaretha ihren Gatten,
Stunde auf Stunde verrann, noch kehrte er nicht heim. Nichts
Gutes ahnend läuft sie hinaus in die finstere Nacht, bis sie ihren
Mann und daneben den wilden Jürge — beide in ihrem Blute
liegend — findet. Verzweifelt wirft sie sich aus den Geliebten und
suchte vergeblich, ihn mit Küssen zu erwecken. Ihr Glück war für
immer dahin, Wahnsinn nahm ihre Sinne gefangen. Täglich saß
sie auf dem Grabe ihres Mannes, den Hügel mit Waldblumen
bestreuend. Nach Verlauf eines Jahres ward sie eines Morgens
von den Nachbarn tot dort ausgefunden.
Zum Andenken an dieses gransig-romantische Ereignis erhebt
sich an der Chaussee, die von Minden nach Bückeburg führt, links
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Extrahierte Personennamen: Schmaus Hans Margaretha
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 76 —
besser sind als unser Ruf und uns der Heimat nicht zu schämen
brauchen.
Westfalens Preis.
Wie heißt das Land, das schon in grauen Zeiten
Bewundrnng einst vor aller Welt errang;
Das mit der Weltbeherrscherin zu streiten
Vermocht' und einst das stolze Rom bezwang?
Ihr kennt es wohl, ihr alle wißt es ja:
Das tapsre Land, es heißt Westsalia!
Wo schlug Arminins die Legionen?
Wo hat sich Varus in sein Schwert gestürzt?
Wo sieht man nach zweitausend Jahren wohnen
Den alteu Stamm noch rein und unverkürzt?
Ihr kennt den Stamm, ihr alle wißt es ja:
Das deutsche Land, es heißt Westsalia!
Wo hat einst Wittekind dem großen Kaiser
Getrotzt ein ganzes Menschenalter durch?
Wo fand das deutsche Recht stets freie Weiser,
Wo deutscher Mut stets eine Waffenburg?
Ihr kennt das Land, ihr wißt es alle ja:
Das deutsche Land, es heißt Westsalia!
Wo ist die heilge Feme einst entstanden,
Tie unsichtbare, strenge Rächerhand,
Damals die mächtigste in deutschen Landen,
Der sich kein Frevler ungestrast entwand?
Das Land der roten Erde kennt ihr ja:
Es ist kein andres als Westsalia!
Ihr kennt die Weser, die von Kampf und Siegen
Die Kunde fröhlich in die Lande rauscht;
Ihr kennt die Lippe, die von Römerkriegen
Erzählt dem Volke, das der Sage lauscht.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken], T43: [Zeit Volk Jahrhundert Geschichte Reich Staat Leben Kultur Deutschland Mittelalter], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T127: [Volk Sprache Land Zeit Sitte Kultur Bildung Geschichte Bewohner Stamm], T56: [Römer Rhein Varus deutsche Armin Jahr Hermann Land Deutschland Tiberius], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 85 —
Darunter brennt das Holz oder Reisig aus eisernen Böcken, die es
in zwei Gabeln wie zwischen zwei Hörnern tragen. Die Schlaf-
stellen der Familie befinden sich an den Wänden herum in so-
genannten Schlafschränken, deren Thüren nachts geöffnet werden.
In der Mitte des ganzen Raumes steht der riesige Familientisch,
an dem mittags und abends die Mahlzeiten abgehalten und sonst
alle Verrichtungen des Hauses und der Wirtschaft vorgenommen,
werden.
Das Gesinde schläft in Abschlägen aus der Tenne beim Vieh
oder auf dem großen Heuboden über demselben. Hühner und Tauben
sind in kleinen Anbauten an der Tenne untergebracht. Das Ganze
überschatten meist riesige alte Eichen, Buchen oder Erlen. Obstzucht
in einem kleinen Baumgarten ist nicht selten. Blumenzucht aber
findet sich nirgends als etwa beim Schullehrer oder beim Pastor.
An das Haupthaus schließt sich außer dem Garten der eingefriedigte
Hof, auf dem sich die Scheune und der Kornspeicher befindet.
Kennt ihr das Land im Schmuck der Eichen?
Kennt ihr das Land im Schmuck der Eichen,
Wo Wittekind und Armin stand,
Und wo von ihren mächtigen Streichen
Mit Blut getränkt das Sachsenland,
Wo einst die Feme sprach die Acht
Und Gottesfurcht im Herzen wacht,
Wo hell das Gold der Seele glüht
Und tief noch gründet das Gemüt?
Es ist der roten Erde Land,
Vom Fels zum Meer als treu bekannt.
Wo freie Männer trutzig stehen
Am Hammerfeuer, auf dem Feld,
Wo sinnig noch die Frauen gehen
Und ihre Würde Wert behält,
Wo Gastlichkeit die Hand dir beut,
Ein ossen Wort nicht einer scheut,
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 97 —
Wir haben keine süßen Reden
Und schöner Worte Überfluß,
Und haben nicht so bald für jeden
Ten Brudergrnß und Bruderkuß.
Wenn du uns willst willkommen sein,
So schau aufs Herz, nicht auf den Schein,
Und schau uns grad' hinein ins Aug'!
Gradaus, das ist Westfalenbrauch !
Es fragen nichts nach Spiel und Tand
Die Männer aus Westfalenland.
Und unfre Frauen, uusre Mädchen,
Mit Augen blau wie Himmelsgrund,
Sie spinnen nicht die Liebesfädchen
Zum Scherz nur für die müß'ge Stund'!
Ein frommer Engel hält die Wacht
In ihrer Seele Tag und Nacht.
Und treu in Wonne, treu in Schmerz
Bleibt bis zum Tod ein liebend' Herz.
Glückselig, wessen Arm umspauut
Ein Liebchen ans Westfalenland!
Behüt dich Gott, du rote Erde,
Du Land von Wittekind und Teut;
Bis ich zu Staub und Asche werde,
Mein Herz sich seiner Heimat freut!
Du Land Westfalen, Land der Mark,
Wie deine Eichenstämme stark,
Dich segnet noch der blasse Mund
Im Sterben, in der letzten Stund'!
Tu Land, wo meine Wiege stand,
O, grüß dich Gott, Westfalenland!
Emil Rittershaus.
10. Zwei große Staatsmänner Westfalens.
In dem oft als ungesitteten und ungebildeten Westfalenlande
hat es wahrlich nie an Männern gefehlt, die, an Geist und Gemüt
Schulze, Heimatskunde. 7
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T111: [Kind Mutter Vater Eltern Frau Jahr Knabe Schule Haus Mann], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 224 —
seine Predigt die toten Herzen erweckte. Wie einst August Hermann
Francke, so nahm auch Weihe mit aufrichtiger Freundlichkeit Menschen,
aus allen Ständen bei sich auf, die Unterweisung, Rat und Trost
bei ihm suchten. Und als man nun merkte, daß er von herzlicher
Liebe zu den Brüdern erfüllt war, daß er nicht seine Ehre suchte,
sondern nur Seelen für den Himmel gewinnen wollte, da der-
stummte endlich die Lästerung der Feinde, die sich nicht geschämt
hatten, unter den abergläubischen Leuten die seltsamsten Gerüchte
über ihn zu verbreiten. Nun war gar bald feine Wirksamkeit weit
über die Grenzen seiner Gemeinde hinaus ersichtlich. An jedem
Sonntage füllte sich sein Haus mit denen, die seiner Hilfe bedürftig
waren, und auch fast an jedem Werktage nahm es solche Gäste in
sich auf. Viele kamen aus weiter Ferne; viele, die nicht selber
kommen konnten, wandten sich in ihrer Trübsal und Anfechtung
schriftlich an ihn, und er rechnete die Beantwortung dieser An-
fragen zu den Pflichten seines Amtes. Nach seinem Tode sind viele
seiner Briefe gesammelt und gedruckt worden. Friede und Freude
und gläubige Zuversicht auf Gottes Gnade und Erbarmen spricht
sich in ihnen aus; sie sind Zeugnisse eines fröhlichen Christensinnes
ohne Arg und Falsch.
Auch als Dichter geistlicher Lieder hat Weihe zu einer Zeit,
in der die herrlichen Gesänge unserer evangelischen Kirche beinahe
in Vergessenheit geraten waren, gar viel Segen gestiftet. Schon
im Jahre 1762 gab er eine Sammlung „neuer Lieder von alt-
evangelischem Inhalte" heraus, die später noch öfters gedruckt
wurden. Einfach und ungekünstelt sprechen sie alle die völligste
Hingabe des Herzens an Gott, die innigste Heilandsliebe aus.
Aber Gott der Herr rief nach seinem unerforfchlichen Ratschlüsse
den treuen Knecht schon bald aus diesem Leben ab, um ihn ein-
zuführen in die Stätten des ewigen Friedens. Kaum hatte Weihe
sein fünfzigstes Lebensjahr zurückgelegt, so nahte ihm der Tod, den
er als einen Boten des Friedens begrüßte. Denn da er bis ans
Ende Glauben bewahrt hatte, so durfte er getrost singen und rühmen:
Amen! Du bist doch mein Leben,
Und ich bin dein Eigentum!
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T69: [Kirche Kloster Stadt Schule Bischof Gemeinde Orden Land Priester geistliche], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 234 —
Tocha slafes sliumo, weinon sar lazzes
Püppchen, schlaf bald! Weinen gleich laß!
Triwa werit kraftlicho, themo wolfa wurgiantemo
Treue wehret kräftiglich, daß kein Wolf kann würgen Dich>
Liafes unra morgane, maiies trut sunilo
Schlafe bis zum Morgen, Mannes trautes Kind!
Ostara stellet chinde honak, egir, suozzin
Ostara bringt dem Kinde Honig, Eier, Süßigkeiten.
Hera stellst chinde pluomun, plobun, rotiu.
Hera pflückt dem Kinde Blumen, blaue, rote.
Zanfana sentit morgane, feizin scaf, kleiniu
Tanfana fchickt morgen friste Schafe, kleine,
Unta Einouga, herra hurt, horsca, asca harta.
Und Einange, herra hurt, Pferde, Spere viele.
Die feinere Übersetzung, die jetzt im Gebrauche ist, hat folgend?
Fassung:
Herra, hurt! Mein kleiner Mann,
Gieb nur gleich das Weinen dran!
Triwa wehrt in treuer Hut
Von dir bösen Wolfes Wut.
Bis zu Sünnas gold'nem Schein
Schlafe, herzig Bnbelein.
Honig, Zucker, Ei'r geschwind
Bringt Ostara unserm Kind,
Blümelein auch, rot und blau,
Holt dir Hera von der An';
Tanfana bringt nach dem Schlaf
Manches runde Lockenschaf,
Und Wodan dem kleinen Mann
Pferde, Pfeil und Bogen dann.
Herra hurt!
Das Heiligtum der Tanfana, templum Tanfanae, wie Tacitus
sagt, kann übrigens verschieden gedeutet werden, als ein heiliger
Hain, ein Heiliges Gebäude, ein heiliges Bild.
TM Hauptwörter (50): [T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]]
TM Hauptwörter (200): [T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 305 —
Kein Sünderglöckchen geläutet ward,
Kein Schandgerüst sah man zimmern und tragen,
Doch sieben Schüsse, die knatterten hart,
Und eine Messe hörte man sagen.
Ter Bischof schaut auf den blutigen Stein,
Tann murmelt er sacht ins Breve hinein:
„Es ist doch schwer, ein Insul zu tragen!"
Annette von Droste.
Ein reicher Lord in England besaß eine im Dreieck erbaute
Burg, und diese Seltsamkeit dünkte dem Seltsamkeiten liebenden
Sohne Albions ein unschätzbares Besitztum. Er meinte, sagte und
glaubte, eine dreieckige Burg sei in der ganzen Welt nicht mehr zu
finden, als einzig und allein in England, und die sei die seine, des
Lords. Ta führte das Mißgeschick dem Lord einen Emigranten aus
Frankreich zu, der hatte sich in der Welt umgesehen, war auch in
Deutschland, in Westfalen und auf der Wevelsburg gewesen, und da
der Lord so viel Rühmliches machte von seiner dreieckigen Burg,
s» sagte der Emigrant, solcher Burgen gäbe es mehr, in Deutsch-
land wisse er auch eine. Das wollte der Lord nimmermehr
glauben; nein, dreieckige Burgen könne es weiter nicht geben;
der Franzose solle mit auf die Reise und dem Lord die Burg zeigen,
alle Kosten wolle er tragen und verlange nichts weiter, als daß
der Franzose beschämt eingestehen solle, nur der Lord besitze eine
dreieckige Burg. Da haben die beiden Herren sich mit einander auf
die Reise gemacht und sind Tag und Nacht gereist, über den Kanal
und nach Amsterdam, durch Holland und das schöne Land Ober-Assel,
nach Westfalen herein, nach Münster und Telgte, über Warendorf
nach Rheda und Wiedenbrück, durch Rietberg über das Lauer Bruch,
bis sie dahin gekommen sind, wo die Lippe und die Alme sich ver-
einigen, und endlich sind sie auf der Wevelsburg angelangt. Als
der Lord sich die Burg genau angesehen, hat er zugestanden, daß
er nicht allein der Besitzer einer dreieckigen Burg sei, ist sehr miß-
mutig nach Hause zurückgekehrt und hat seine dreieckige Burg ab-
brechen lassen.
In der Nähe der Wevelsburg liegt der Lutterberg, an welchen
Schulze, Heimatskunde. 20
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T8: [Stadt Rhein Schloß Kreis Mainz Einw. Dorf Main Frankfurt Einwohner]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]]
TM Hauptwörter (200): [T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T66: [Stadt Kreis Einw. Berlin Einwohner Schloß Regierungsbezirk Sitz Provinz Düsseldorf], T103: [England Krieg Frankreich Spanien Franzose Engländer Flotte Jahr Holland Frieden], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind]]
Extrahierte Ortsnamen: England England Frankreich Deutschland Westfalen Wevelsburg Burg Amsterdam Holland Westfalen Telgte Warendorf Rheda Rietberg Wevelsburg Wevelsburg Lutterberg