Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 85 —
Darunter brennt das Holz oder Reisig aus eisernen Böcken, die es
in zwei Gabeln wie zwischen zwei Hörnern tragen. Die Schlaf-
stellen der Familie befinden sich an den Wänden herum in so-
genannten Schlafschränken, deren Thüren nachts geöffnet werden.
In der Mitte des ganzen Raumes steht der riesige Familientisch,
an dem mittags und abends die Mahlzeiten abgehalten und sonst
alle Verrichtungen des Hauses und der Wirtschaft vorgenommen,
werden.
Das Gesinde schläft in Abschlägen aus der Tenne beim Vieh
oder auf dem großen Heuboden über demselben. Hühner und Tauben
sind in kleinen Anbauten an der Tenne untergebracht. Das Ganze
überschatten meist riesige alte Eichen, Buchen oder Erlen. Obstzucht
in einem kleinen Baumgarten ist nicht selten. Blumenzucht aber
findet sich nirgends als etwa beim Schullehrer oder beim Pastor.
An das Haupthaus schließt sich außer dem Garten der eingefriedigte
Hof, auf dem sich die Scheune und der Kornspeicher befindet.
Kennt ihr das Land im Schmuck der Eichen?
Kennt ihr das Land im Schmuck der Eichen,
Wo Wittekind und Armin stand,
Und wo von ihren mächtigen Streichen
Mit Blut getränkt das Sachsenland,
Wo einst die Feme sprach die Acht
Und Gottesfurcht im Herzen wacht,
Wo hell das Gold der Seele glüht
Und tief noch gründet das Gemüt?
Es ist der roten Erde Land,
Vom Fels zum Meer als treu bekannt.
Wo freie Männer trutzig stehen
Am Hammerfeuer, auf dem Feld,
Wo sinnig noch die Frauen gehen
Und ihre Würde Wert behält,
Wo Gastlichkeit die Hand dir beut,
Ein ossen Wort nicht einer scheut,
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 234 —
Tocha slafes sliumo, weinon sar lazzes
Püppchen, schlaf bald! Weinen gleich laß!
Triwa werit kraftlicho, themo wolfa wurgiantemo
Treue wehret kräftiglich, daß kein Wolf kann würgen Dich>
Liafes unra morgane, maiies trut sunilo
Schlafe bis zum Morgen, Mannes trautes Kind!
Ostara stellet chinde honak, egir, suozzin
Ostara bringt dem Kinde Honig, Eier, Süßigkeiten.
Hera stellst chinde pluomun, plobun, rotiu.
Hera pflückt dem Kinde Blumen, blaue, rote.
Zanfana sentit morgane, feizin scaf, kleiniu
Tanfana fchickt morgen friste Schafe, kleine,
Unta Einouga, herra hurt, horsca, asca harta.
Und Einange, herra hurt, Pferde, Spere viele.
Die feinere Übersetzung, die jetzt im Gebrauche ist, hat folgend?
Fassung:
Herra, hurt! Mein kleiner Mann,
Gieb nur gleich das Weinen dran!
Triwa wehrt in treuer Hut
Von dir bösen Wolfes Wut.
Bis zu Sünnas gold'nem Schein
Schlafe, herzig Bnbelein.
Honig, Zucker, Ei'r geschwind
Bringt Ostara unserm Kind,
Blümelein auch, rot und blau,
Holt dir Hera von der An';
Tanfana bringt nach dem Schlaf
Manches runde Lockenschaf,
Und Wodan dem kleinen Mann
Pferde, Pfeil und Bogen dann.
Herra hurt!
Das Heiligtum der Tanfana, templum Tanfanae, wie Tacitus
sagt, kann übrigens verschieden gedeutet werden, als ein heiliger
Hain, ein Heiliges Gebäude, ein heiliges Bild.
TM Hauptwörter (50): [T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]]
TM Hauptwörter (200): [T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
- 342 —
solchen breiten, nur im Süden unterbrochenen Gürtel einsamen
Heide- und Sandlandes umgeben. Desto freundlicher ist das Innere.
Es ist überdeckt von allerlei Baum- und Buschgrün, aus welchem
der lustige Gesang zahlreicher Vögel erschallt. Besonders lieben
die Nachtigallen in den dichten Gebüschen, die um dunkle, stille
Weihe stehen, zu nisten. Fette Wiesen prangen in frischem Grün;
Blumen in großer Menge zieren besonders die Ufer der Gewässer;
stattliche Bäume breiten ihre Kronen in die Luft, darunter die
schönsten Eichen und Linden; zahllose bunte Schmetterlinge und
glänzende Käfer schwirren umher. Sanft aufsteigende Hügel geben
hier und da der Gegend angenehme Abwechselung.
Manche Felder und Büsche sind von hohen, zuweilen 5 m
breiten Erdwällen nmgeben, auf denen Bäume und Gesträuch
wachsen; viele Bauernhöfe haben noch ihren Eichenbestand um sich
her, so daß sie wie im Grün vergraben sind. Rings in der grünen,
blühenden Landschaft aber herrscht ein tiefer Frieden, eine ein-
förmige Stille.
Wer sich ein Bild machen will, wie unsere Vorfahren, die
alten Sachsen, vor Jahrhunderten, ja vor mehr als tausend Jahren
gewohnt haben, der kann dies am besten, wenn er das eigentliche
Münsterland eine Strecke weit durchreist. Da findet er wenige
Dörfer, aber viele einzelne Bauernhöfe. Manche sind nach neuerer
Bauart eingerichtet; die meisten aber erinnern an die uralte Ein-
richtuug, die der nachfolgenden Beschreibung zu Grunde liegt.
Auf dem Bauernhofe steht ein breites und langes, dabei nie-
driges Wohnhaus mit einem Strohdache. Um das Wohnhaus liegen
die übrigen Gebäude, wie Scheune, Schuppen und Backhaus. Bei
dem Hause sieht man eine große Düngerstätte.
Tritt man durch das hohe Thor in das Haus, so kommt man
auf eine gewaltige Tenne (Dreschdehle); an ihren beiden Seiten
steht das Vieh in langen Ställen, an der einen Seite das Rindvieh
(oft 30, 40, ja 50 Stück), auf der anderen die Pferde. Alles
Vieh ist mit den Köpfen nach der Dehle hingekehrt und kann von
daher leicht übersehen werden. Am entgegengesetzten Ende der Dehle
geht man durch eine verhältnismäßig kleine Thür in die Küche,
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau]]
TM Hauptwörter (200): [T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 344 —
alter und junger Angehörigen. Wenn der Vater stirbt, erhält
nämlich der älteste Sohn das ganze Erbe. Die anderen Kinder
werden mit einer geringen Entschädigung abgefunden. Haben sie
nun nicht auf andere Weise ein sicheres Auskommen zu erwarten,
so bleiben sie lieber auf dem Hofe im Dienste des Bruders. Das
ist uralte sächsische Sitte, und an dem, was von den Vätern über-
liefert ist, hält der Münsterländer unbedingt fest.
3) Die Heide im Münsterlande.
In Westfalen, besonders im Münsterlande, giebt es noch weite
Strecken Heideboden. Da sieht man keine wogenden Saaten wie auf
dem fruchtbaren Ackerfelde, kein saftiges Grün wie aus der fetten
Wiese, keine stolzen Bäume wie im schattigen Walde. Niedriges
Wacholder- und Tannenbuschwerk, bräunliches Heidekraut und dürre
Grasbüschel bedecken zumeist die weite Fläche. Hier und da liegt
einsam ein Haus. Am heißen Sommertage brennt die Sonne herab
auf den einsamen Wanderer, der mühselig über den sandigen Weg
oder über das glatte Heidekraut vorwärts schreitet. Kein Baum
gewährt ihm Schatten; kein frifcher Quell löscht seinen Durst.
Sturm und Regen peitschen den schutzlosen Wandersmann, der
am trüben Herbstabend die schmalen Heidepfade verfolgt. Unent-
schloffen steht er oft still in der unbekannten Gegend, weil er nicht
weiß, welcher der zahlreichen Pfade ihn zu seinem Ziele sührt. Wer
nur solche Wanderungen durch die Heide gemacht hat, der möchte
wohl denken, sie sei vom lieben Gott ganz vernachlässigt und biete
nichts, was das Auge des Menschen erfreuen könnte. Und doch
hätte er Unrecht; denn auch die Heide ist nicht ohne Schönheit.
Leg dich nur einmal in das Heidekraut, und du kannst dann
das Schöne, das die Heide bietet, am besten empfinden. Siehe,
da hast du ein paar Käferchen erschreckt. Eilig krabbeln die kleinen
gepanzerten Helden am Boden hin, um aus der gefährlichen Nähe
deiner Finger zu kommen. Dort hnfcht auch eine flinke Eidechse
durchs Heidekraut. Sie sonnte sich gerade, als du kamst. Jetzt
braucht sie ihre Beinchen so schnell, daß du es kaum sehen kannst.
Nicht ganz so ängstlich ist das Heupferdchen. Es hat einen mächtigen
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T133: [Boden Land Ackerbau Klima Wald Viehzucht Teil Wiese Anbau Fruchtbarkeit], T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
größten Teil der Provinz mit einem Blicke überschauen kann.
Wir kommen von Arnsberg und steigen in der Richtung nach Soest
zu in das prächtige Thal der Ruhr hinab. Ringsum ist Berg und
Thal, Wald und Wiese. Bald windet sich die Straße in die
Höhe; wir schauen noch einmal auf all die Herrlichkeit neben
und hinter uns und verschwinden dann im tiefen Dunkel des Arns-
berger Wäldes. Alle Aussicht ist da versperrt; die tiefste Stille
herrscht überall, und mit stattlichem Hochwalde gekrönte Anhöhen
umgeben uns. Nur einmal öffnet sich eine helle Lichtung, ein be-
scheidenes Dörfchen hat sich mitten im Waldesfrieden angesiedelt;
sonst ist keine menschliche Wohnung zu sehen. Allmählich senkt
sich die Straße hinab; funkelnde Lichtstrahlen blitzen immer kräf-
tiger durch die Kronen und Stämme der Bäume; der Wald ist
zu Ende: wir befinden uns in dem lieblichen Thale der Möhne.
So weit das Auge reicht, fieht man rechts und links nur saftige
Wiesen und Weiden; vor uns aber erhebt sich ein mit frucht-
baren Äckern bedeckter £>öhenzug, dessen Einförmigkeit nur hier und
da von hochstämmigen Eichen unterbrochen wird. Das ist der
Haarstrang. Der Weg aufwärts ist mühsam, aber lohnend. End--
lich sind wir oben. Welch eine entzückende Aussicht! Vor uns
liegt eine weite, sonnige Ebene mit zahllosen Ortschaften, Gehöften
und Baumgruppen ausgebreitet. Überrascht ruht unser Blick auf
dem herrlichen Bilde, nach Norden und Westen von keinem Hügel
beengt und aufgehalten. Vor uns von der Linken zur Rechten haben
wir die nördliche Abdachung des Haarstrangs und dahinter den Hell-
weg, der sich am Fuße desselben ausbreitet. Da liegt zuerst die
alte, ehrwürdige Stadt Soest mit ihren hohen Türmen; an ihr
vorbei führt der Weg durch die Börde hinüber zur Lippe, die
zwischen ihren flachen, fandigen Ufern ruhig dahinfließt. Ta-
hinter bis weit nach Nordwesten und Norden erstreckt sich die
große Ebene des Münsterlandes, durch die die Ems träge dahin
schleicht. Da sieht mau fast nichts als flaches Land, fo weit
das Auge zu blicken vermag. Nur rechts in blauer Ferne läßt sich
ein ansehnlicher Gebirgszug verfolgen, dessen Umrisse wie ferne
Wolkenbänke erscheinen. Es ist der berühmte Teutoburger Wald,
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf]]
TM Hauptwörter (200): [T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T66: [Stadt Kreis Einw. Berlin Einwohner Schloß Regierungsbezirk Sitz Provinz Düsseldorf], T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 9 —
war ursprünglich ein nach Nordwesten offener Meerbusen der Nord-
see, dessen Küste die im Osten und Süden gelagerten Gebirge
bildeten, an deren Abhängen die See Halt Machte.
Tie Erhebungen, unter dem gemeinsamen Namen „Münsterscher
Landrücken" bezeichnet, liegen südöstlich und südwestlich, jedesmal
an der Lippe. Dort sind es die Stromberge und Beckumer
Höhen mit großen und reichen Kalklagern. Hier finden sich die
Borkenberge, die hohe Mark, die Baumberge (richtiger Bomberge),
die auch von der Stadt Billerbeck Billerbecker Berge heißen mit dem
nördlichen Schöppinger 150 m hohen Berge; am linken Lippe-
nser lagert noch die Haard. Diese südwestlichen Hügel sind teils
wie die südöstlichen kalkig-mergelige, teils kieselig-sandige Ablageruu-
gen und Ränder des Kreidemeeres am Ende des dritten Zeit-
alters der Erdbildung.
Im Innern der Bucht ist fruchtbarer Boden, so daß Acker,
Wiesen, Wälder und herrliche Baumgruppen mit einander ab-
wechseln. Im Nordwesten starren öde Heideflächen und da, wo der
Boden mit Wasser durchsetzt ist, Sümpfe und Moore; bemerkenswert ist
das weiße Moor, Veen, mit hellerem und das schwarze mit dunklerem
Torf. Im allgemeinen nimmt die Fruchtbarkeit von Nordwesten
nach Südosten zu. Der Hellweg, in dem die Soester Börde sich
besonders auszeichnet, zwischen Lippe und Haarstrang, hat überaus
selten und schweren Boden. Unter ihm lagern massenweise Stein-
kohlen; aus ihm tritt an vielen Stellen Salz als Soole zu Tage.
Im Osten dicht am Abhänge des Teutoburger Waldes zieht
sich aber auch die ödeste Gegend aus Heidestreckeu mit moorigen
Stellen und schmutzigen Sümpsen in ziemlicher Breite dahin. Es ist
dies die Senne,^*) die mit ihren Nebenteilen bis zu den Städten
Warendorf und Lippstadt hinreichen. In ihr liegt die Bocker Heide
zwischen Lippe und Hauzenbach, die früher aus ganz versumpftem
Heideland bestand, seit 1853 aber durch angelegte Gräben, Röhren
und einen Kanal von Lippstadt nach Neuhaus in grünende Wiesen
umgewandelt ist.
*) Der Name kommt nicht von Sand oder Seeande, weil dort die
See an den Bergen ihr Ende erreicht hat, sondern ist gebildet aus Sint —
Groß und Hethi — Heide-
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura]]
TM Hauptwörter (200): [T14: [Gebirge Wald Teil Höhe Berg Harz Thüringer Bergland Gebirg Weser], T66: [Stadt Kreis Einw. Berlin Einwohner Schloß Regierungsbezirk Sitz Provinz Düsseldorf], T133: [Boden Land Ackerbau Klima Wald Viehzucht Teil Wiese Anbau Fruchtbarkeit], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T89: [Wasser Fluß Quelle Bach See Erde Boden Brunnen Land Ufer]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 37 —
Legionen verschaffte ihm einen glänzenden Sieg über diefelben.
Hierauf legte er unweit der Lippe die feste Burg Aliso an, wohl
das heutige Elsen bei Paderborn, den ersten festen Punkt der
Römer in Großgermanien, den er am Nordrande der Lippe durch
eine Heerstraße mit dem Rhein bei Vetera Castra verband. Dann
besiegte er die Katten und Sigambrer und um das Eroberte zu
behaupten ließ er einen limes d. t. eine Befestigungslinie ziehen,
die von Duusteede an über Neuwied, Homburg, Butzbach bis an
die Ohm lies, und sicherte den Rhein durch fünfzig Castelle, unter
denen Mainz den Mittelpunkt feiner Unternehmungen bildete, so-
wie auch durch Befestigung der Höhen des Taunus. Unter diesen
Castellen befand sich das noch jetzt so geheißene „Castel", Mainz
gegenüber, desgleichen das noch gut erhaltene Castel von Rüdes-
heim und das Castel Gesonia gegenüber von Bonn.
Der großartigste war aber der vierte Zug, den der junge
Held im Jahre 9 vor Christus unternahm, und der sein letzter
sein sollte. Von Mainz her drang er in das Land der Katten.
Er schlug sie wiederholt, aber nicht ohne große Anstrengungen
und Verluste. Dann wandte er sich nach Thüringen, von hier
nördlich in das Gebiet der Cherusker, wo er keinen Widerstand fand,
überschritt die Weser und drang rasch bis an die Elbe vor. Da-
mals sah dieser deutsche Strom zum ersten Male römische Massen
blitzen. Hier aber machte Drusus Halt. Eine weise Frau von über-
menschlicher Größe trat ihm vom andern User her warnend ent-
gegen, und redete ihn in römischer Sprache also an: „Wohin
eilst du Unersättlicher? Das Geschick hat dir nicht bestimmt, dieses
Land zu schauen. Hebe dich weg! Denn deine Thaten und deines
Lebens Ziel ist nahe herbei gekommen!" Der Held kehrte um und
kaum war er über die fränkische Saale gekommen, da stürzte er
mit deui Rosse, brach den Schenkel und verletzte sich tätlich. Die
trauernden Soldaten schlugen ein Lager auf, wo der geliebte Feld-
Herr den Tod erwartete. Eilboten brachten die Trauerkuude nach
Rom. Tag und Nacht nicht rastend, reiste Tiberins zu dem sterben-
den Bruder. Inzwischen heulten um das römische Lager die Wölfe
des deutschen Urwalds. Aber die Feinde ringsum ehrten den
TM Hauptwörter (50): [T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien], T8: [Stadt Rhein Schloß Kreis Mainz Einw. Dorf Main Frankfurt Einwohner], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T56: [Römer Rhein Varus deutsche Armin Jahr Hermann Land Deutschland Tiberius], T36: [Rhein Mosel Lahn Mainz Stadt Bingen Taunus Bonn Main Ufer], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T24: [Luft Wasser Wärme Körper Erde Wind Regen Höhe Temperatur Schnee], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 53 —
Worte saxum — Fels, Stein, und läßt sie zur Bezeichnung ihres
harten, festeu Sinnes aus dem Felsgestein entsprungen sein. Gisbert
Freiherr von Vincke, der Sohn des Oberpräsidenten (S. 98), der
Dichter so mancher echt westfälischer Poesie::, hat diese Sage zu-
gleich mit der Vorliebe der Sachsen für die Rosse verherrlicht in
Der Sachsen Ursprung.
Im Urwald ragt der Fels, sein moosig Haupt
Von alter Eiche mächtig überlaubt;
Ties drangen ihre knorr'gen Wurzeln ein,
Mit zäher Kraft ins harte Felsgestein;
Tie höchste Kuppe krönt des Adlers Horst,
Und Bär und Ur durchziehn den dichten Forst.
Ter wilde Sturm fährt ob des Berges Kamm:
Das Laub zerstäubt, nicht bebt der Eiche Stamm!
Tes Himmels Feuer splittert das Geäst:
Die Krone sinkt, der Eiche Stamm steht fest.
Im Osten wird es hell, ein Sonnenstrahl
Flammt zündend auf, trifft Eich' und Fels zumal.
Und aus der Tiefe grollt's, wie dumpf Gewirr
Von Stimmen, wie von Waffen dumpf Geklirr.
Da kracht der Fels und klafft zum weiten Riß,
Ter Tag verscheucht die träge Finsternis;
Und aus dem zack'gen Thor zum Lichte dar
Tritt hochgewachsen eine Männerschar,
In einer Hand den Bogen samt dem Pfeil,
Die andere schwingt ein wuchtig steinern Beil.
Ihr Auge sieht, vom Bann der Nacht befreit,
Zum ersten Mal die Welt — so frei, so weit;
Stolz fliegt der Blick umher, voll Drang zur That,
Ins frische Leben sucht der Fuß den Pfad. —
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf]]
TM Hauptwörter (100): [T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T14: [Gebirge Wald Teil Höhe Berg Harz Thüringer Bergland Gebirg Weser], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 63 —
Antwort des Täuflings: Ec forsachu diobole. Ich entsage
dem Teufel.
Frage: End allum diobol gelde? Und aller Teufelsgilde?
Antwort: End ec forsachu allum diobol gelde. Und ich ent-
sage aller Teufelsgilde.
Frage: End allum dioboles uercum? Und allen Teufels-
werken?
Antwort: End ec forsachu allum dioboles uercum end uor-
dom. Thuner end Wodan end Saxenöte ende allum them unhol-
dum the hiro genötas sint. Und ich entsage allen Teufelswerken
und Worten, Thuner (Thor) und Wodan und allen Unholden, die
ihre Genossen sind.
Frage: Gelobistu in Got almechtigun fadaer? Glaubst du an
Gott, den allmächtigen Vater?
Antwort: Ec gelobu in Got almechtigun fadaer. Ich glaube
an Gott, den allmächtigen Vater.
Frage: Gelobistu in Christ, Godes suno? Glaubst du an
Christ, Gottes Sohn.
Antwort: Ec gelobu in Christ, Godes suno. Ich glaube an
Christ, Gottes Sohn?
Frage: Gelobistu in halogan Gast? Glaubst du an den hei-
ligen Geist?
Antwort: Ec gelobu in halogan Gast. Ich glaube an den
Heiligen Geist.
Von Wittekind werden wir Lokalsagen in den einzelnen Teilen
Westfalens vernehmen. Im allgemeinen aber sind folgende Erzäh-
lungen hier zu erwähnen.
Das weiße Sachsenroß.
Es jagt der Sturm im grünen Wald;
Er reitet und zwängt der Eichen Wucht.
Tie alte Weser muß ihre Wellen
Vor Zorn und Äugst am Fels zerschellen,
Und vom Gebirg' und aus der Schlucht
Des Donners Siegesrufeu hallt.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T26: [Kaiser Luther Papst König Wort Gott Tag Sache Fürst Schrift], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Westfalen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
Oer Regierungsbezirk Münster.
i. Überblick.
Der Regierungsbezirk Münster nimmt den Nordwesten der
Provinz Westfalen ein. Er hat die Gestalt eines Vierecks mit
drei langen und einer kurzeu Seite; letztere liegt im Westen.
Im Osten grenzt er an die Provinz Hannover und den Regie-
rungsbezirk Minden, im Süden an den Regierungsbezirk Arns-
berg, im Westen an die Rheinprovinz und im Norden an Holland
und Hannover. Münster ist nach seiner Größe der mittlere der
drei Regierungsbezirke; der Flächeninhalt beträgt etwas über
7000 qkm (7250 qkm). Sein Boden gehört fast ganz der
Westfälischen Bucht au, die deshalb auch die Münstersche Bucht
oder der Tieflandbusen von Münster heißt. Im Nordosten
recken sich die Ausläufer des Teutoburger Waldes mit ihren
Nebenzügen in den Bezirk. Diese Landschaft heißt von einer
alten Burg das Tecklenburger Land. Der größte Teil der
Tieflandbucht ist Flachland. Doch finden sich auch Erhebungen,
die zusammen der Münstersche Landrücken genannt werden.
Dieser Landrücken dehnt sich durch den Süden des Landes aus
und biegt an seinem Westende weit nach Norden um. Das
Flachland wird durch seinen nördlichen Vorsprung in das
Innere der Westfälischen Bucht und den Nordwestrand der-
selben geteilt. So lassen sich auch hier vier Landschaftsgebiete
unterscheiden:
a) das Tecklenburger Land,
b) das Innere der Westfälischen Bucht,
c) der Nordwestrand derselben und
6) das Gebiet des Münsterschen Land-
r ü ck e n s.
Im Osten des Regierungsbezirks fließt die Ems, westlich
davon die V e ch t e , im Süden die L i p p e , die hier lange
Zeit die Grenze bildet.
TM Hauptwörter (50): [T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau], T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser], T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone]]
TM Hauptwörter (100): [T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura], T61: [Mill Staat Deutschland Reich Europa deutsch Million Land England Einwohner]]
TM Hauptwörter (200): [T14: [Gebirge Wald Teil Höhe Berg Harz Thüringer Bergland Gebirg Weser], T66: [Stadt Kreis Einw. Berlin Einwohner Schloß Regierungsbezirk Sitz Provinz Düsseldorf], T24: [Luft Wasser Wärme Körper Erde Wind Regen Höhe Temperatur Schnee]]
Extrahierte Ortsnamen: Provinz_Westfalen Minden Rheinprovinz Holland Hannover Westfälischen Westfälischen_Bucht Nordwestrand Westfälischen_Bucht