Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Hamburg
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 94 —
Beim Schaarmarkt pflegten lange Zeit die Fischer anzulegen
und ihre Ware zu Markt zu bringen, wenn sie mit gutem
Fange aus der See oder aus der Unterelbe heimgekehrt waren.
Das Wort Schaarmarkt bedeutet nichts anderes als Markt am
Ufer; denn Schaare ist das niederdeutsche Wort für Ufer oder
Gestade. Der Strom spülte in alter Zeit aus flachem Ufer
bis an den Schaarmarkt heran. Erst in späteren Jahren wurde
die Elbe hier, so weit sie seicht war, zugeschüttet; das Ufer ward
durch „Vorsetzen", die aus eichenen Bohlen bestanden, ge-
sichert und gefestigt. Nun endlich hatten die Fischer die seit
langem gewünschte Bequemlichkeit erreicht, hart an das Ufer
heranfahren zu können. Die Straßenbenennung 1. und 2. Vor-
setzen erinnert nns an jene Aufschüttung und Befestigung
des Ufers.
Die Vorsetzen und das Johannisbollwerk sind in letzter
Zeit bedeutend erhöht worden. Dennoch kann es bei hoher
Sturmflut vorkommen, daß die tief gelegenen Straßen und
Gänge am Schaarmarkt von der Elbe unter Wasser gesetzt
werden. Die Kanonen beim Johannisbollwerk haben zur rechten
Zeit gewarnt; aber jedermann glaubte, es werde zum Schlimmsten
nicht kommen. Da steht das Wasser schon in gleicher Höhe
mit der Straße, und im nächsten Augenblicke fließt es darüber
hinweg. Nun erleiden die Bewohner der Keller und flachen
Parterres empfindlichen Schaden. Es hilft nichts, daß sie ver-
suchen, durch einen Damm von Brettern. Stroh und Sand die
Flut von ihrer Behausung abzuhalten. Der Druck gegen das
schwache Wehr ist zu groß. Das Wasser dringt in die Wohnung,
und bald schwimmen Stühle und Tische, ja Kleidungsstücke und
Betten in buntem Durcheinander in derselben umher, während
die Einwohner sich schleunigst in die höheren Gebäudeteile retlen
müssen. Ist die Flut in der Elbe gefallen, so sind alle Hände
thätig, das Wasser wieder aus den Wohnungen heraus zu schöpfen
und zu pumpen. Anch die Feuerwehr kommt wohl zu Hilfe. Ihre
dicken Schläuche saugen zwar in ein paar Minuten einen voll-
gelaufenen Keller leer; aber damit ist uicht aller Schade gut ge-
macht. Fußboden und Wände sind noch tagelang naß, Möbel
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf]]
TM Hauptwörter (200): [T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Hamburg
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 75
Blohm und Voß an dem bräunlich gestrichenen Schwimmdock
gelesen. Es erscheint uns heute als sehr natürlich, fast als
selbstverständlich, an dieser Stelle eine große Schisssbau-Anstalt
zu sehen, und doch hat schon die bloße Anlage der Werft große
Mühe und viel Arbeit gekostet.
Die Elbe war dort am Ufer viel zu flach, als daß große
Schiffe fo nahe an dasselbe hätten heranfahren können, wie es
für eine Schiffswerft nötig ist, und das Gebiet der jetzigen
Werft lag noch sehr niedrig und war zur Bebauung nicht ge-
eignet. Man mußte also den Fluß an dieser Stelle bedeutend
vertiefen und durch Aufschüttung des Baggersandes einen geeig-
neten Baugrund am User schaffen. Eine halbe Million Knbik-
meter Sand wurden aus der Elbe herausgebaggert und auf das
Ufer geworfen. Es ist das eine so ungeheure Menge, daß man
mit derselben das ganze, große Heiligengeistfeld mannshoch hätte
überschütten können. Mit diesen Sandmassen wurde das Gebiet
der Werft stellenweise bis zur doppelten Höhe eines Wohn-
zimmers aufgefüllt. Starke Vorsetzen mußten in einer Länge
von 1000 Schritten hergestellt werden, um das User vor einem
Hinabrutschen in das Strombett zu bewahren. Die größten
Seeschiffe können daher hart an der Werft anlegen.
Auf der Werft werden neue Schiffe erbaut; im Schwimm-
dock vor und zur Seite derselben bessert man beschädigte Schiffe
aus und nimmt an anderen die gewünschten Veränderungen vor.
6 Hellinge liegen vor der Schiffsbauhalle. Es sind lange,
schmale Bahnen aus Holz, die von starken, eingerammten Pfählen
getragen werden und schräg zum Wasser hinablau^en. Auf dem
Helling ruht das Schiff während des Baues und gleitet auf
ihm zum Wasser hinab, wenn es fertig gestellt ist und vom
Stapel gelösten wird. Das ist ein interessantes Schauspiel, zu
welchem sich oft viele Zuschauer einfinden. Auf dem Helling
wird zuerst der Kiel des Schiffes gestreckt. Er erhält meist die
Form eines Baltens und wird durch Maschinenkraft aus dicken
Eifenstäben zusammengenietet. Am Kiel vernietet und verbolzt
man die stählernen Spanten. Sie bilden die Rippen des
Schiffskörpers. Darauf folgt die Bekleidung des Gerippes mit
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T40: [Fabrik Maschine Industrie Arbeiter Stadt Weberei Arbeit Herstellung Handel Art], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke]]
TM Hauptwörter (200): [T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung], T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Hamburg
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 95 —
und Kleider wohl gänzlich verdorben. Ein Glück ist es, daß solche
Überschwemmungen jetzt nur noch sehr selten stattfinden können.
Auf dem Schaarmarkt steht eine Volksbadeanstalt für
Wannenbäder und Schwimmbäder. Sie ist eine wahre Wohl-
that für diese Gegend. In großen, teuren Wohnungen pflegt
man jetzt überall ein Badezimmer einzurichten. Wohlhabende
Leute bedürfen daher der öffentlichen Badeanstalten nicht. Die
Umgegend des Schaarmarktes aber hat kleinere Wohnungen, welche
von ärmeren Leuten gemietet werden. Eine Etage mit einem
Badezimmer gehört dort noch zu den Seltenheiten. Ein billiges
Bad in der öffentlichen Anstalt muß daher jedem Anwohner des
Schaarmarktes eine sehr erwünschte Erquickung sein.
28.
Die Wasserleitung und die Sielleitung.
Alltäglich werden in Hamburg ungeheure Mengen von
Wasser als Trinkwasser, Kochwasser, Wasch-, Scheuer-, Bade-
Wasser u. s. w. verbraucht. Mit Wasser pflegen wir nicht zu
sparen; denn es kostet uns, wie es scheint, weder Geld noch
Mühe. Wir brauchen nur den Brunnen in der Küche auf-
zudrehen und Glas, Becher oder Eimer darunter zu halten; das
Wasser läuft von selbst hinein, und es hört wieder auf zu laufen,
sobald wir den Brunnen zudrehen. Das ist sehr bequem und
angenehm. Wir haben es darin viel besser als die Bewohner
von kleinen Städten und Dörfern, die das Wasser mühsam aus
der Erde heraufpumpen und in Eimern zur Küche tragen müssen.
Ebenso werden wir das gebrauchte, unreine Wasser auf die
leichteste Art los. Gießen wir es in den Handstein, so läuft
es von selbst weg, ohne daß wir noch irgend welche Mühe da-
mit hätten. Jedes Hamburger Kind weiß, daß das Wasser des
Brunnens in der Küche aus der Wasserleitung kommt, und daß
das schmutzige Wasser aus dem Handstein in das Siel abfließt;
wie aber Wasserleitung und Siel eingerichtet sind, das wissen
viele Kinder nicht.
In Rothenburgsort steht ein großer Turm, welcher dreimal
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T3: [Stadt Schloß Straße Berlin Kirche Haus Gebäude Platz Garten Universität], T19: [Wasser Luft Eisen Körper Silber Gold Kupfer Metall Stein Erde]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T89: [Wasser Fluß Quelle Bach See Erde Boden Brunnen Land Ufer], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T25: [Stadt Schloß Straße Garten Berg Dorf Nähe Park Ufer Haus], T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Hamburg
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
— 134 —
Wandrahmsinsel sich anbauen durften, in kurzer Zeit durch ihre
Vermischung mit den Hamburgern die holländischen Gebräuche
abhanden kamen. Nur der Straßenname „Holländischer Brook",
die holländische Bauart einer Reihe von Häusern der Fleet-
gegend und die Bezeichnung „Holländifch-Waren-Geschäft" sind
uns bis heut von ihnen erhalten geblieben und sind Erinuerungs-
zeichen an die Thatsache, daß Hamburg den verfolgten Holländern
ebenso wie anderen Flüchtigen eine Zufluchtsstätte und Freiheit
für Handel und Gewerbe gewährte. Zur Abgeschlossenheit der
Vierländer trug die Lage ihres Gebietes viel bei. Manches
alte Bauernhaus der Vierlande gemahnt uns durch seine änßere
Erscheinung wie durch seine innere Einrichtung an die holländisch-
niederdeutsche Abstammung seiner Bewohner. In den Außen-
wänden sind die Mauersteine in hübschen Mustern geschichtet;
der Giebel des Dachstuhles ist eiu Stückchen über das Erdgeschoß
hervorgerückt; ein Donnerbesen an dem Hause soll nach altem
Aberglauben vor Blitzschlag schützen. Wir gelangen von der
großen Diele in die sauberen Zimmer. Nach altem Brauche
sind die Thüren zu den Wandschränken und den Wandbetten
durch prächtiges Holzschuitzwerk reich verziert, die Wände ge-
täfelt oder mit buut bemalten Kacheln belegt. Ein wahres
Prachtstück ist der große, künstlerisch schöne Kachelofen. An
Kleiderschränken, Truhen' und sonstigem Zimmergerät erkennt
man, daß der Vierländer sich auf die Schönheit der Formen
versteht. Mancher Vierländische Name klingt unseren Ohren
fremd; „Harm, Marten, Barber, Elsche, Becke, Wobke" sind dort
beliebte Vornamen.
Die oberen Elbmarschen werden die Vierlande genannt nach
der Zahl der vier Gemeinden: Altengamme, Nenengamme, Knrslak
und Kirchwärder. Die 4 Lande wurden gleichzeitig mit dem
Bergedorfer Schloß und der Riepenburg beiderstädtisches und
später Hamburger Gebiet. Sie gehören in der hamburgischen
Verwaltung samt Geesthacht und Krauel zur Landherrenschaft
Bergedorf. Die angrenzenden Ortschaften unserer unteren Elb-
marsch, wo ebenfalls aufs eifrigste der Gemüsebau und der
Einzelverkauf nach Hamburg betrieben wird, sowie ein Gewirr
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser], T22: [Volk Bewohner Sprache Land Bevölkerung Einwohner deutsche Religion Million Stamm]]
TM Hauptwörter (100): [T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T10: [Stadt Berlin Hamburg Elbe Einw. Magdeburg Stettin Festung Lübeck Provinz], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner]]
TM Hauptwörter (200): [T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T38: [Weser Elbe Hannover Land Stadt Lüneburg Leine Nordsee Aller Bremen], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk]]
138
geholt. Hber um das alte geborstene Schiff haben sie sich nicht
weiter gekümmert. Dem war doch nicht mehr zu helfen.
Die Mcherkinder aber, die hinter dem Deich wohnen
und sogar des Nachts in ihren Betten die Wogen donnern
hören und die Schreie der weißen Möwen vernehmen, die
gingen alle Tage, wenn das Wetter ein freundliches Gesicht
machte, nach dem alten wrack, um da zu spielen.
Ts waren Stuben und Rammern darin und auch eine
Rüche. Aber der Herd in der Rüche war schon ganz zusammen-
gefallen und kaum noch zu erkennen. Lr stand schief und
seine Tür ließ sich nicht mehr schließen, so verrostet war sie.
Dort spielten die Rinder. In dem Schiffe wohnten sie.
Und Antje war die Mutter, die kochte dann auf dem ver-
rosteten Herd das Essen. Sie pflückte Zauerampfer-Blätter
und die aßen die Rinder aus großen grauen Muscheln, die im
Sande steckten. Sie backten Pudding aus dem feinen nassen
Sande und die kleine Thedje mußte kleine blanke Muscheln
suchen, die legten sie im Rreise um den Pudding, und dann
war das Essen fertig.
Vecka hatte ihre holzschuhe ausgezogen und damit schau-
felte sie im Sande und grub einen Graben um den Garten.
Die andern aber mußten ihr Strandblumen suchen, die pflanzte
sie in den Garten hinein.
Meinko aber war der „Rappen". Er stand vorn auf der
Schiffsspitze und blickte hinaus auf die See. Er wollte das
Schiff nach Amerika bringen und wiederkommen mit einer
Ladung der wunderbarsten Schätze. So spielten die Rinder
und hundert Schritt von ihnen da war das Wasser. Da
donnerten die schweren salzigen Wogen, da schäumte die weiße
Brandung, da schrien die Möwen.
Cs war Ebbe. Ein dicker Nebel machte, daß die Rinder
nur noch den Rand des Wassers sahen. Die Luft war schwer
wie Unglück.
Und dann kam die Mt und die wellen warfen ihren
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier], T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer]]
168
Sonntags kommen die Kinder und die Kindeskinder zu
Besuch, dann ist der Garten voller Leben und der Großvater
erzählt von alten Zeiten, vom Kriege von 1870 und 1871
und von noch früher, von der schrecklichen Franzosenzeit.
Wie es in der Stadt herging und wie anders die Straßen und
Häuser damals waren.
16. Wenn die Leute vor den Türen stehen
Ts ist Sommer und abends acht Uhr. Die Leute kommen
von der Urbeit, die grauen stehen vor den Türen, die Kinder
spielen noch und freuen sich, daß sie noch nicht ins Bett sollen,
weil es solch heißer Tag gewesen ist. Ein großer Junge
spielt auf der Handharmonika, eine Frau strickt. Die Leute
erzählen sich was...........
Da kommt ein Krankenwagen angefahren. Im letzten
Hause in der Straße ist eine alte Frau die Kellertreppe
heruntergefallen, jetzt wird sie nach dem Krankenhause ge-
bracht. Wie ist das gekommen? wodurch entstehen solche
Unglücksfälle? wie kann man sie verhüten? Endlich ist es
ganz still. Ulles schläft, nur der Mond scheint in die tote
Straße, dann versteckt auch er sich hinter den Wolken. Uun
geht nur noch der Schutzmann auf und ab.
17. Die Keife des Fußballes
Schilderung einer Keife, die ein Lederball macht, der
bei Bremen in die Weser fällt. Kinder spielen am Dsterdeich.
Was der Fußball alles erlebt. Er kommt bis Helgoland und
wird zwischen den Felsen festgeklemmt, ganz naß und schwer.
Ausflügler finden ihn und nehmen ihn mit. Es kommt in
die Zeitung. Er kommt wieder zurück, ist nicht mehr zu ge-
brauchen, aber der verein läßt ihn in einem Glaskästen aus-
stellen, da steht er noch und man kann ihn sehen.
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T111: [Kind Mutter Vater Eltern Frau Jahr Knabe Schule Haus Mann], T3: [Hebel Last Brief Ende Gewicht Rolle Gleichgewicht Punkt Seite Fig], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung]]
\ 1
viel, ein Morgen mit Hopfen bepflanzt sogar 6 bis 7 Mill. Pfund. Diese Berech-
nungen wurden nach Versuchen in England angestellt, wo wahrend der 4 Sommer-
monate aber nur 1,600,000 Pfund Regen auf den Morgen Landes fallt, welcher aber
theils verdunstet, theils durch Quellen, Flüsse rc. dem Meere zugeführt wird, so
daß höchstens die Hälfte den Pflanzen zu Gute kommt. Woher bekommen sie die
übrigen Wasserdünste? Dieses geschieht durch die Eigenschaft der meisten den Boden
bildenden Bestandtheile: die Wasserdünste der Luft einzusaugen, und diese Eigenschaft
bat vorzüglich der aus der allmaligen Verwesung der organischen Substanzen entstan-
dene Humus, welcher, außer dem Ammoniakgas, die Kohlensäure der Luft zu entziehen
und zu sammeln weiß; ihm entziehen die Pflanzen dieses mit Ammoniak und Koh-
lensäure erfüllte Wasser, und er ersetzt den Verlust wieder aus der Atmosphäre.
Aber trotz des Humusgehaltes findet eine große Verschiedenheit der Vegetation statt,
eine und dieselbe Pflanze gedeiht auf einem Boden üppig, auf anderen fast gar nicht.
Warum überspringt z. B. die Grasnelke der Düne bei Helgoland die Granite,
Thonschiefer des Harzes, den Porphyr und Muschelkalk Thüringens, und erscheint
in der Sandebene Nürnbergs, jenseit des Mains? Aus der chemischen Untersu-
chung der Asche ergiebt sich, daß sie sämmtlich Kalk oder Kieselerde, Soda und
Pottasche, Kochsalz, Knochenerde (eine Verbindung von kohlensaurem und phosphor-
saurem Kalk), Gyps u.s.w. enthält, und dieselben Pflanzen haben von diesen Bestandthei-
len eine gleiche Menge in ihrer Asche. Fragen wir, weshalb gedeiht eine Pflanze, z. B. der
Weizen, in dem humusreichsten Boden, in reiner Baumerde, nicht? so ist die Ant-
wort: weil er einen Stoff, die Kieselerde, enthält, ohne den er nicht bestehen kann und
den er nicht in der Baumerde findet. Die Erscheinung, daß gewisse Pflanzen ganz
gesetzmäßig gewisse unorganische Mineralbestandtheile aus dem Boden aufnehmen,
muß zu der Ansicht führen, daß diese Stoffe eben so wesentlich für das Bestehen,
folglich für die Ernährung der Pflanze sind, als jene Elemente, aus denen dieselbe
ihre organischen Bildungen zusammensetzt. Der ganze Reichthum, die große Mannig-
faltigkeit der Vegetation, ihre große Verschiedenheit, sowohl wenn wir die Längen-
und Breiten-Zonen, als wenn wir die wilde Natur mit den Culturlanden vergleichen,
ist also abhängig von der Verschiedenheit der unorganischen Bestandtheile, welche die
Pflanze aus dem Boden aufnimmt. M. I. Schleiden.
5. Die Erdwärme und ihre Wirkungen gegen die Oberfläche
der Erde: Erdbeben, Vulkane rc.
Die innere, mit der Tiefe zunehmende Wärme unseres Planeten und die Re-
action dieses Innern gegen die Oberfläche hängt auf der einen Seite mit der Er-
regung elektromagnetischer Strömungen und dem Lichtprozeß der Erde (einer
Folge des Ausbruches eines magnetischen Ungewitters) zusammen und offenbart
sich auf der andern Seite als eine Hauptguelle geognostischer Phänomene: als
Erdbeben, Gas-Ausbrüche, heiße Quellen, Schlamm-Vulkane und Lavaströme aus
Eruptions-Kratern; ja die Macht elastischer Kräfte äußert sich auch durch räum-
liche Veränderung in dem Niveau der Oberfläche. Große Flächen, mannigfaltig
gegliederte Continente werden gehoben oder gesenkt, es scheidet sich das Starre von
dem Flüssigen; aber der Ocean selbst, von warmen und kalten Strömungen fluß-
artig durchschnitten, gerinnt an beiden Polen und wandelt das Wasser in dichte
Felse'nmaffen um, bald geschichtet und feststehend, bald in bewegliche Bänke zer-
trümmert. Die Grenzen von Meer und Land, von Flüssigem und Starrem wur-
den mannigfach und oft verändert. Es oscillirten die Ebenen aufwärts und ab-
wärts. Nach der Hebung der Continente traten auf langen Spalten, meist parallel
und dann wahrscheinlich zu einerlei Zeitepochen, Gebirgsketten empor; salzige
Lachen und große Binnenwasser, die lange von denselben Geschöpfen bewohnt wa-
TM Hauptwörter (50): [T19: [Wasser Luft Eisen Körper Silber Gold Kupfer Metall Stein Erde], T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T6: [Eisen Gold Silber Kupfer Wasser Blei Metall Salz Kalk Stein], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland]]
TM Hauptwörter (200): [T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk], T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T24: [Luft Wasser Wärme Körper Erde Wind Regen Höhe Temperatur Schnee], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne]]
Extrahierte Ortsnamen: England Helgoland Sandebene_Nürnbergs Mains Schleiden
20
lichen Italien. Der Zustand des zweiten Stadiums hat sich über 1% Jahrtausend
in den von den Alten beschriebenen Salsen von Girgenti in Sicilien erhalten.
Dort stehen, nahe aneinander gereiht, viele kegelförmige Hügel von 8, 10, ja
30 Fuß Höhe, die veränderlich sind, wie ihre Gestaltung. Aus den obern sehr klei-
nen und mit Wasser gefüllten Becken fließt, unter periodischer Entwicklung von Gas,
lettiger Schlamm in Strömen herab. Dieser Schlamm ist gewöhnlich kalt, bis-
weilen, wie auf der Insel Java tu der Provinz Samarang, vpn hoher Temperatur.
Auch die mit Geräusch ausströmenden Gasarten sind verschiedenartig: Wasserstoffgas
mit Naphtha gemengt, Kohlensäure und fast reines Stickgas. — Die Schlamm-
vulkane bieten dem Beobachter das Bild einer meist ununterbrochen fortwirkenden,
aber schwachen Thätigkeit des innern Erdkörpers dar, deren Sitz nicht weit von der
Oberfläche sein kann. Ein eigentlicher Vulkan entsteht nur da, wo eine bleibende
Verbindung des innern Erdkörpers mit dem Luftkreise errungen ist. In ihm ist
die Reaction des Innern gegen die Oberfläche in langen Epochen dauernd.
Vulkane, welche, wie die der Andeskette, ihre Gipfel hoch über die Grenze
des ewigen Schnees erheben, bieten eigenthümliche Erscheinungen dar. Die Schnee-
massen erregen nicht blos durch plötzliches Schmelzen während der Eruption furcht-
bare Ueberschwemmungen, Wasserströme, in denen dampfende Schlacken auf dicken
Eismassen schwimmen; sie wirken auch ununterbrochen, während der Vulkan in
vollkommener Ruhe ist, durch Infiltration in die Spalten des Trachytgesteins.
Höhlungen, welche sich an dem Abhange oder Fuße des Feuerberges befinden, wer-
den so allmälig in unterirdische Wasserbehälter verwandelt, die mit den Alpen-
bächen des Hochlandes von Quito durch enge Oeffnungen vielfach communiciren.
Die Fische dieser Alpenbäche vermehren sich vorzugsweise im Dunkel der Höhlen;
und wenn dann Erdstöße, die allen Eruptionen der Andeskette vorhergehen, die
ganze Masse des Vulkans mächtig erschüttern, so öffnen sich auf einmal die unter-
irdischen Gewölbe, und es entsteigen ihnen gleichzeitig Wasser, Fische und tuff-
artiger Schlamm. Das ist die sonderbare Erscheinung, welche der kleine Wels der
Cyklopen, die Urenalllllg., den Bewohnern der Hochebene von Quito gewährt. Als
in der Nacht vom 19. zuñí 20. Juni 1698 der Gipfel des 18000 Fuß hohen Berges
Carguairazo zusammenstürzte, so daß vom Krater-Rande nur zwei ungeheure Fels-
hörner stehen blieben, da bedeckten flüssiger Tuff und Unfruchtbarkeit verbreitender
Lettenschlamm, todte Fische einhüllend, auf fast zwei Quadratmeilen die Felder
umher. Ebenso wurden sieben Jahre früher die Faulfieber in der Gebirgsstadt
Jbarra, nördlich von Quito, einem Fischauswurfe des Vulkans Jmbaburu zuge-
schrieben. v. Humboldt.
6. Das Erdbeben in Lissabon.
Eines der schrecklichsten Erlebnisse neuerer Zeit und ein Beweis des noch im-
mer fortgesetzten Bildungs-Prozesses unseres Weltkörpers ist das Erdbeben, welches
am 1. November 1755 die Hauptstadt Portugals plötzlich und ungeahnet in den
Abgrund des Verderbens stürzte. Um die Größe und den Umfang dieses Unglücks
zu ermessen, ist es nöthig, einige Blicke auf die Stadt zu werfen, ehe jener
Schreckenstag einbrach.
Lissabon ist bekanntlich nebst London, Amsterdam, Hamburg einer der vor-
züglichsten Handelsplätze von Europa. Der Verkehr war einige Jahre vor dem
Ausbruche des Erdbebens, besonders durch die klugen Einrichtungen des damaligen
Ministers Pombal, noch weit lebhafter als jetzt. Die Stadt am nördlichen Ufer
des Tajo auf sieben Hügeln gewährte von dem prächtigen, mit Schiffen bedeckten
Strome, die Hügel hinan und am Flusse hinab, von einer romantischen Land-
schaft umgeben, einen eben so herrlichen, als durch die mit 77 altfränkischen Thür-
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel]]
TM Hauptwörter (100): [T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San]]
TM Hauptwörter (200): [T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See], T89: [Wasser Fluß Quelle Bach See Erde Boden Brunnen Land Ufer], T178: [Rio Peru Hauptstadt Republik Stadt Brasilien San Südamerika Land Chile], T24: [Luft Wasser Wärme Körper Erde Wind Regen Höhe Temperatur Schnee]]
Extrahierte Personennamen: Jmbaburu
Extrahierte Ortsnamen: Italien Sicilien Quito Quito Quito Lissabon Portugals London Amsterdam Hamburg Europa
reit, wurden gewaltsam geschieden. Die fossilen Reste von Muscheln und Zoo-
phyten bezeugen ihren ursprünglichen Zusammenhang. Wir erkennen in den
schaffenden, tief im Innern der Erde waltenden Kräften einer mit dem Abstande
von der Oberflache zunehmenden Temperatur das, was seine obere Rinde hebt, er-
schüttert und aufbricht, was durch Druck elastischer Dampfe den geöffneten Spalten
als glühender Erdstrom (Lava) entquillt, mannigfaltige Erzeugungen von Mine-
ralien und Gebirgsarten veranlaßt. Aber nicht die unorganische Natur allein ist
unter dem Einflüsse dieser Reaction des Innern gegen das Aeußere geblieben. Es
ist sehr wahrscheinlich, daß in der Urwelt mächtigere Ausströmungen von kohlen-
saurem Gas, dem Lustkreise beigemengt, den Kohle abscheidenden Prozeß des
Pflanzenlebens erhöheten, und daß so in waldzerstörender Revolution ein uner-
schöpfliches Material von Brennstoff (Ligniten und Steinkohlen) in den oberen
Erdschichten vergraben wurde. Die Verkettung aller dieser Erscheinungen ergrün-
det zu haben, ist ein nicht geringer Fortschritt der neueren Geognosie, des minera-
lischen Theiles der Physik der Erde.
Erdbeben, Erderschütterungen zeichnen sich aus durch schnell aus einander fol-
gende senkrechte oder horizontale oder rotatorische (kreisende) Schwingungen. Die
minenartige Erplosion (senkrechte Wirkung von unten nach oben) hat sich am auf-
fallendsten bei dem Umstürze der Stadt Riobamba (in der Nähe des Chimborasso,
1797) gezeigt, wo> viele Leichname der Einwohner auf den mehrere hundert Fuß
hohen Hügel in Cullia, jenseits des Flüßchens von Lican, geschleudert wurden. Die
Fortpflanzung geschieht meist in linearer Richtung wellenförmig, mit einer Ge-
schwindigkeit von 5—7 geographischen Meilen in einer Minute; theils in Erder-
schütterungskreisen oder großen Ellipsen, in denen wie aus einem Centrum die
Schwingungen sich mit abnehmender Starke gegen den Umfang fortpflanzen. Die
Größe der fortgepflanzten Erschütterungswellen wird an der Oberfläche der Erde
nach dem allgemeinen Gesetze der Mechanik vermehrt, nach welchem bei der Mit-
theilung der Bewegung in elastischen Körpern die letzte, auf der einen Seite frei
liegende Schicht sich zu trennen strebt.
Die Erschütterungs-Wellen werden durch Pendel und Sismometer-Becken
ziemlich genau in ihrer Richtung und totalen Stärke, keineswegs aber in der in-
neren Natur ihrer Alteranz und periodischen Jntumescenz untersucht. In der
Stadt Quito, die am Fuße eines noch thätigen Vulkans (des Rucu-Pichincha)
8450 Fuß über der Meeresfläche liegt und schöne Kuppeln, hohe Kirchengewölbe
aufzuweisen hat, bin ich oft über die Heftigkeit nächtlicher Erdstöße in Verwun-
derung gerathen, welche so selten Risse in den Gemäuern verursachen, während in
den peruanischen Ebenen viel schwächer scheinende Oscillationen niedrigen Rohr-
häusern schaden. Eingeborene, die viele hundert Erdbeben erlebt haben, glauben,
daß der Unterschied weniger in der Länge und Kürze der Wellen, in der Langsamkeit
oder Schnelligkeit der horizontalen Schwingung, als in der Gleichmäßigkeit der
Bewegung in entgegengesetzter Richtung liegt. Die kreisenden (rotatorischen) Er-
schütterungen sind die seltensten, aber am meisten gefahrbringend. Umwenden von
Gebäuden ohne Umsturz, Krümmung von vorher parallelen Baumpflanzungen, Ver-
drehung von Aeckern, die mit verschiedenen Getreidearten bedeckt waren, sind bei
dem großen Erdbeben von Riobamba (4. Februar 1797) in der Provinz Quito,
wie bei dem von Calabrien (5. Februar — 28. März 1783) beobachtet worden.
Mit dem letzten Phänomene des Verdrehens oder Verschiebens der Aecker und Cul-
turstücke, von welchen gleichsam eins den Platz des andern angenommen, hängt eine
translatorische Bewegung oder Durchdringung einzelner Erdschichten zusammen.
Als ich den Plan der zerstörten Stadt Riobamba aufnahm, zeigte man mir eine
Stelle, wo das ganze Hausgeräth einer Wohnung unter den Ruinen einer andern
Kröger. Iii. 2
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T50: [Klima Land Meer Gebirge Europa Zone Norden Küste Süden Winter], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]]
TM Hauptwörter (200): [T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T180: [Erde Punkt Sonne Kreis Linie Ort Horizont Richtung Aequator Zone], T47: [Karte Lage Länge Breite Größe Meile Linie Ort Grenze Höhe]]
19
scheinlich davon überzeugen, daß fast immerdar an irgend einem Punkte die
Oberfläche erbebt, daß sie ununterbrochen der Reaction des Innern gegen das
Aeußere unterworfen ist. Selbst in den lockersten Alluvialschichten von Holland,
um Middelburg und Vlisfingen, sind (23. Februar 1828) Erdstöße empfunden
worden.
Wenn das Erdbeben dem ersten Anscheine nach ein blos dynamisches, räum-
liches Phänomen der Bewegung zu sein scheint, so erkennt man doch nach sehr
wahrhaft bezeugten Erfahrungen, daß es nicht blos ganze Landstrecken über ihr al-
tes Niveau zu erheben vermag (z. B. Ulla-Bund nach dem Erdbeben von Cutsch im
Juni 1819 östlich von dem Delta des Indus oder längs der Küste von Chili im
November 1822), sondern daß auch während der Erdstöße heißes Wasser (bei
Catania 1818), heiße Dämpfe (im Misststppi-Thale 1822), Mofetten (irrespi-
rable Gasarten), den weidenden Heerden in der Andeskette schädlich, Schlamm,
schwarzer Rauch und selbst Flammen (bei Messina 1785, bei Cumana 1797, Lissa-
von 1755) ausgestoßen wurden. — Der Ausbruch des kohlensauren Gases aus
Spalten während des Erdbebens von Neu-Granada (16. November 1827) verur-
sachte das Ersticken vieler Schlangen, Ratten und anderer in Höhlen lebender
Thiere. Auch verändert sich oft die Witterung. Die Gefahr des Erdbebens wächst,
wenn die Oeffnungen der Vulkane verstopft und ohne freien Verkehr mit der Atmo-
sphäre sind.
Der unaussprechlich tiefe und ganz eigenthümliche Eindruck, den das erste
Erdbeben, das wir empfinden, auf uns macht, ist, glaube ich, nicht Folge der Er-
innerung an die Schreckensbilder der Zerstörung, welche unserer Einbildungskraft
aus Erzählungen historischer Vergangenheit vorschweben, sondern die Enttäu-
schung von dem angeborenen Glauben an die Ruhe und Unbeweglichkeit des
Starren der festen Erdschichten. Von früher Kindheit an sind wir an den Kon-
trast zwischen dem beweglichen Element des Wassers und der Unbeweglichkeit des
Bodens gewöhnt, auf dem wir stehen. Alle Zeugnisse unserer Sinne haben diesen
Glauben befestigt. Wenn nun plötzlich der Boden erbebt, so tritt geheimnißvoll eine
unbekannte Naturmacht als das Starre bewegend, als das Handelnde auf. Ein
Augenblick vernichtet die Illusion des ganzen früheren Lebens. Man traut dem
Boden nicht mehr, auf den man tritt. Das Ungewöhnliche der Erscheinung bringt
dieselbe ängstliche Unruhe bei den Thieren hervor. Schweine und Hunde find be-
sonders davon ergriffen. Die Krokodille im Orinocco, sonst so stumm als unsere
kleinen Eidechsen, verlassen den erschütterten Boden des Flusses und laufen brüllend
dem Walde zu. —
So wie die Erderschütterungen oft von Wasser- und Dampfausbrüchen be-
gleitet find, so erkennt man in den Salsen oder kleinen Schlammvulkanen einen
Uebergang von den wechselnden Erscheinungen, welche die Dampfausbrüche und
Thermal-Quellen darbieten, zu der mächtigen und grausenvollen Thätigkeit Lava
speiender Berge.
Die Entstehung der Salsen ist durch Erdbeben, unterirdischen Donner, Hebung
einer ganzen Länderstrecke und einen hohen, aber auf eine kurze Dauer beschränkten
Flammenausbruch bezeichnet. Als auf der Halbinsel Abscheren am caspischen Meere,
östlich von Baku, die Salse von Jokmali sich zu bilden anfing (27. Nov. 1827),
loderten die Flammen drei Stunden lang zu einer außerordentlichen Höhe empor;
die nachfolgenden 20 Stunden erhoben sie sich kaum 3 Fuß über den schlammaus-
werfenden Krater. Bei dem Dorfe Baklichi, westlich von Baku, stieg die Feuersäule
so hoch, daß man sie in sechs Meilen Entfernung sehen konnte. Große Felsblöcke,
der Tiefe entrissen, wurden weit umher geschleudert. Diese findet man um den, gegen-
wärtig so friedlichen Schlammvulkan von Monte Zibio, nahe bei Sassuolo im nörd-
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T0: [Meer Insel Halbinsel Küste Ozean Afrika Land Europa Kap Straße], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]]
Extrahierte Personennamen: Jokmali Monte_Zibio
Extrahierte Ortsnamen: Holland Catania Misststppi-Thale Messina Cumana Neu-Granada Baku Baku Sassuolo