Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
6
Bilder aus Siebenbürgen.
Wagen hergeht, ziehen von den Donaustädten nach den Bergstädten. Schnell
legt der behende Ungar mit seinen kleinen 5—6 Pferden vor dem Frachtwagen
die Strecken von Pesth nach Wien oder Arad zurück, da er stets in sausendem Ga-
lopp daher stürmt, wenn er leer nach Hause zurückkehrt. Am originellsten ist
aber das Fuhrwerk des Walachen, wie es v. Pronay so anschaulich geschildert hat.
„Die walachischen Fuhrleute sind stämmige, breitschultrige Gestalten, deren
Tracht aus einem langen schmutzigen Hemde besteht, welches bei der Abreise rein
angezogen, aber auch bis zur Heimkehr nicht gewechselt wird, und über die grobe
enge Tuchhose bis zum Knie reicht. Im Sommer tragen sie breitkrämpige Hüte,
im Winter Pelzmützen, deren Form den persischen ähnlich ist; außerdem große
Stiefeln, die ihnen einen schwerfälligen Gang verleihen. Im Ganzen sind die
Walachen keine arbeitsamen Leute und lieben nebenbei die geistigen Getränke;
daher es denn kommen mag, daß sie das Fuhrmannsgeschäft gern betreiben,
indem ihnen dadurch Gelegenheit geboten wird, sowohl der häuslichen Arbeit
auszuweichen, als auch ihrer Kehle zu genügen. Denn in einer walachischen
Bauernfamilie ist ohnehin nur das Weib das Triebrad des Hauses; sie ist es,
welche die ganze Haushaltung in Bewegung setzt; denn sie kocht, wäscht, spinnt,
versorgt das Vieh im Stalle und spannt es ein, wogegen der Mann erst, wenn
Alles fir und fertig ist, seine Beine in Bewegung setzt.
„Die walachischen Fuhrleute pflegen jetzt (nach der Legung des Schienen-
weges ) zwischen Szegedin, Arad und Siebenbürgen zu verkehren, indem sie
von Arad meist Spiritus und Wolle, von Siebenbürgen Kotzen, Wolle, Un-
schlitt, Potasche und rohe Häute nach Szegedin an die Bahn um den Fahrpreis
von 3 — 4 Gulden Conventionsmünze für den Centner zuführen. In Szegedin
angelangt, halten sie gewöhnlich zwei Tage Rasttag, wo sie sich während dieser
Zeit bei den Speditions - und Großhandlungshäusern um die Rückfrachten für
Arad, Siebenbürgen und das Fürstenthum Walachei, da ein großer Theil der
Waaren auch nach der Walachei abgesetzt wird, umsehen. Dann laden sie mei-
stens Manufaetur-, Specerei- und Colonialwaaren, bisweilen aber auch andere
Gegenstände und erhalten dafür an Frachtgebühr je nach Beschaffenheit der Waa-
ren und der Distanz, wohin sie dieselben führen sollen, per Centner 3 — 8 Gulden
Conventionsmünze.
„Die walachischen Fuhrleute fahren zu jeder Jahreszeit mit ihren Fuhr-
werken und scheuen den Wechsel der Witterung durchaus nicht, nachdem sowohl
sie als auch ihre Pferde derart abgehärtet sind, daß sie jedem ungünstigen Wetter
trotzen können. Sie sind größtentheils im Besitze von 2 — 3 Wagen. Jener, der
drei Wagen besitzt, hat beständig zwei Fuhrwerke unterwegs, und zwar wenn das
eine in Szegedin verladet, verladet das andere in Arad oder Siebenbürgen, welche
sich regelmäßig auf der Straße begegnen, wo sie sich gegenseitig Kunde ertheilen,
und dann jedes seinem Bestimmungsorte zueilt. Sobald das von Szegedin zurück-
kommende Fuhrwerk zu Hause anlangt, so ladet das bereits zu Hause rastende
wieder Frachten für die Theißstadt, und so löst, um sich zu erholen, eins das
andere ab.
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund]]
TM Hauptwörter (200): [T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T39: [Million Mark Geld Jahr Summe Steuer Thaler Staat Ausgabe Einnahme]]
Extrahierte Ortsnamen: Wien Arad Arad Arad Arad Arad
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
10
Bilder aus Siebenbürgen.
Levkojen, Nelken, Rosen, Aftern, Syringa (hier Lorbeern genannt), Majoran
und Rosmarin nicht fehlen, da die Sachsin mit dem Strauße in der Hand Sonn-
tags zur Kirche zu gehen gewohnt ist. Obstgärten schlingen um die freundlichen
Sachsendvrfer einen grünen Rahmen, aus dem heraus die weißen Dachgiebel oder
Fenstereinfassungen heiter herausschauen. Ein frommer Spruch über der Hof-
thür oder der Name des Erbauers und die Jahreszahl des Baues sind aus dem
deutschen Nordwesten gleichfalls als volkstümliche Sitte mit eingewandert.
Draußen auf dem Felde erkennt man beim Pflügen, Eggen, Säen und Mähen
den unverdrossenen Deutschen, der gewissenhaft, bedächtig, aber auch ausdauernd
arbeitet, wobei ihm die Hausfrau tüchtig beisteht. Hier lenkt sie, die Füße durch
lange ungarische Stiefeln geschützt, den Dünger - oder Heuwagen kühn über
Gräben und holprige Furchen, dort sitzt sie nach Männerart auf dem linken Hin-
terpferde des Viergespanns, hier handiert sie mit der Mistgabel und dem Spaten,
dort bindet sie behend Garben, sammelt abgefallenes Obst oder besorgt das har-
rende Vieh. Sobald man aus dem oberen Alutathale und der Harom-Szek,
welche Szekler bewohnen, nachdem angrenzenden sächsischen Burzenlande kommt,
so erscheint das Aeußere der Dinge verändert, obschon man noch in derselben
Ebene ist und nur eine Flußbrücke überschritten hat. Die Wiesen sind sorgfälti-
ger gedüngt, die Aecker mit mehr Aufmerksamkeit gepflegt, die Menschen ruhiger
und bedächtiger, die Dörfer freundlicher. Statt der malerischen Szeklertrachten
sieht man altmodige Kleidungen, wie sie in alten Bilderbüchern etwa noch zu
finden sind. Denn die Frauen tragen einen faltigen wollenen schwarzen, im
- Sommer weißleinenen Rock ohne Leib, dagegen wird das weiß- oder rothgeftickte,
langärmelige, bloße Hemd des Oberleibes von einer kurzen Jacke, und der Kopf
mit einer Haube oder einem Tuche bedeckt, unter welchem oft geschlingte weiße
Leinwandspitzen hervorstehen. Die unverheiratheten Mädchen, welche ihre (lachs-
farbenen Flechten lang den Rücken hinabhängen lassen, tragen auf dem Kopfe
einen Strohhut, der einen kleinen Kopfdeckel und einen breiten Rand hat. Eine
kurze bequeme Jacke von Tuch ziert den Oberleib des stämmigen Sachsen, ein
breitkrämpiger Filz oder eine Pelzmütze schützt seinen Kopf und enge, weiße oder
blaue Tuchhosen stecken in den langen Stiefeln, doch ist der obere Theil und die
Seitennaht der Hosen mit hellblauen oder rothen Bandschnüren besetzt und an
der engen Weste reiht sich Metallknopf an Metallknopf. Will er sich noch etwas
herausputzen, so steckt er an die Seite der Kopfbedeckung einen Blumenstrauß.
Tritt man in eine der sächsischen Land - und Hauptstädte, so meint man in eine
mittelalterliche Provinzialstadt gekommen zu sein. Denn die Straßen sind enge,
oft winklig, die steinernen Häuser mit Erkern, Nischen, spitzen Giebeln, gothi-
schen Thüren und engen Fenstern versehen, die Kirchen in gothischem Geschmack
aufgebaut, das Rathhaus mit Treppen, Erkern und gothischen Zierrathen ge-
schmückt, wie man es am Rheine hier und da straßenweise zu sehen bekommt.
Das Räthsel, das mittelalterliche Niederrheinland in den abgeschiedenen
Thälern der Donauzuflüsse wieder zu finden, wird gelost, wenn man sich erinnert,
daß Niederdeutsche vor sangen Jahrhunderten hier einwanderten und neben ihren
TM Hauptwörter (50): [T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T9: [Tempel Stadt Kirche Säule Zeit Gebäude Bau Mauer Haus Dom]]
TM Hauptwörter (100): [T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]]
TM Hauptwörter (200): [T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T28: [Blatt Blüte Pflanze Baum Wurzel Frucht Stengel Zweig Erde Samen], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
14
Bilder aus Siebenbürgen.
beginnt südlich von der Fekete-Ügy, streicht südlich der Alt oder Aluta bis zur
mittleren Maros und wird von dem Alt durchbrochen im sogenannten Rothen-
thurmpaß , welcher in die Walachei führt. Aus diesem Höhenzug erheben sich im
Burzenländergebirge der Tschukasch 6227, der Butschetsch 7952, der König-
stein 7101, im Geisterwald der Zeidnerberg 4090, im Fogaraschergebirge die
Wunatara Butianu 7961, der Negoi 8060, im Zibingebirge die schwarze Koppe
6783, die Fromoatsa 7168, der Schurian 6518, in der Paringulkette der
Skläwoi 7670, im Strellgebirge endlich der Retsesatt 7854 Fuß hoch. *
Der östliche Höhenzug, an Höhe und Natur dem westlichen ziemlich gleich,
zeigt in der Regel einen langen, sanft aufsteigenden, oben stark abgerundeten
Rücken mit kuppigen Gipfeln (dem Mezöhavas 5627 Fuß, im Gyergyoer Gebirge,
dem Nagyhagymas 5681 , dem Budös 3578 im Csiker Gebirge, und dem La-
kocza 5641, wie dem Oitoser Paß 2804 Fuß im Bereczker Gebirge).
An der Maros - und Altquelle hat er seinen Mittelpunkt und folgt ihnen
nach Norden und Süden. Im Norden der Quelle der großen Szamos bis zu
deren Austritt in die Niederung dehnt sich ein Höhenzug aus, der hier und da
Alpennatur zeigt, im Güttin auf dem Laposchgebirge 4500, im Ziblesch 5756,
im Wurwu Omlui des Rodoner Gebirges 6192 und im Kuhhorn 7160 Fuß
hoch steigt. Die Senkung des Hochlandes nach Westen zu bildet den vierten Hö-
henzug, durch dessen Spalten 4>ie Theißzuflüsse rinnen, sein mittlerer Theil, das
siebenbürgische Erzgebirge hat zahlreiche wilde Schönheiten in seinen Trachyt-,
Kalk- und Basaltbergen; hier steigt Haito oder Halten 3392, Vulkan 3999,
Bihar 5828, Piatra Tschaki 3835 und die Ruszka im Czernagebirge 4306 Fuß.
Der steilere Abfall dieser Ränder geht meist nach Innen zu; die höheren
Gebirge sind auch die steileren und schmaleren. Die Kämme liegen verhältniß-
mäßig hoch und bieten wenige, aber tief eingeschnittene Sättel dar, die Gipfel
steigen nicht bedeutend auf. Die Mitte des Landes erhebt sich um 1100 Fuß
über die Theißcbene, um 1200 Fuß über die walachische und 1 300 Fuß über
die der Moldau; dagegen reichen die Vorberge im Süden nur bis 1200 Fuß,
im Norden bis 2500 Fuß und das Mittelgebirge bis 5400 Fuß. Im Innern
des Hochlandes ziehen Landhöhen hin, welche bedeutend über die größeren Thäler
emporragen; eine zwischen dem eisernen Thor und dem Querthale der Alt ist 17
Meilen lang, 6 — 8 Meilen breit und 1200 Fuß hoch; das Bergland innerhalb
des Kranzes dieser Erhebungen besteht aus Molasse und neuerm Sandstein,
erstreckt sich von Norden nach Süden 23 — 28 Meilen, von Westen nach Osten
15—20 Meilen und ist 2000—2500 Fuß hoch. Die Höhe der Bergzüge nimmt
gegen den Ursprung der Gewässer hin zu, und es zeigen sich lange Rücken von sanft
gerundeter Form und welligen Umrissen, die Gipfel bilden theils schön gerundete
Kuppen, theils buchtige Glocken oder spitzige Kegel. Im Allgemeinen arm an
Wasser und daher nur mit einigen unbedeutenden Seen geschmückt, trägt das
Bergland doch einen dem Pflanzenwuchse ziemlich gedeihlichen Charakter. Der
Annensee in der Nähe der Schwefelhöhle gehört zu den Naturschönheiten Sieben-
bürgens. Tief im Schweigen des Urwaldes verborgen, dessen riesige.buchen
TM Hauptwörter (50): [T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau]]
TM Hauptwörter (100): [T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer]]
TM Hauptwörter (200): [T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See], T14: [Gebirge Wald Teil Höhe Berg Harz Thüringer Bergland Gebirg Weser], T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T193: [Meer Halbinsel Gebirge Norden Süden Osten Westen Küste Insel Europa]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
54
Haiden und Ansiedeler.
auf welcher jeder Laut erstirbt, selbst die Luft ermüdet und still zu stehen scheint,
keine Bodenwelle den Horizont begrenzt, sondern die grüne Ebene mit dem grauen
Rande des fernen Himmelsgewölbes verschwimmt.
In meilenweiter Entfernung ragt der Schwengel eines Brunnens in den
mattblauen Himmel empor und zeigt sich das graue Schilsdach einer Tscharda.
Zahlreiche Gleise kreuzen und durchfurchen die Haide, denn jeder Fuhrmann sucht
sich nach Gutdünken seinen Weg, und wenn ihn der Abend im Freien überrascht,
spannt er aus, treibt seine Rosse mit gekoppelten Füßen auf die Weide, zündet
ein Feuer an, hangt den Kessel mit einem Stück Schöpsenfleisch oder Speck dar-
über und legt sich nach dem Mahle, in seinen Pelz gehüllt, unter dem Wagen
zur Ruhe nieder. Viel mehr Beguemlichkeit als unter seinem Wagen würde der
Fuhrmann in der Tscharda auch nicht finden, welche stets aus zwei Gebäuden
besteht, von denen das eine den Menschen zum Aufenthalt dient, das andere als
Stall benutzt wird. Zwischen ihnen liegt ein geräumiger Hof, in dessen Mitte
das von Holzpfeilern getragene Dach eines offenen Schuppens die untergestellten
Wagen gegen Thau und Regen schirmt, wogegen die beiden Thore der hohen
Mauer, welche das Gehöfte umgiebt, vor Dieben schützen sollen, weshalb sic des
Nachts sorgfältig geschlossen werden.
Je einförmiger die Bodengestalt eines Theils des Banats ist, um so man-
nichfaltiger erscheint die Bevölkerung, da dies Kronland außer einigen tausend
Juden, Zigeunern und Ruthenen von Bulgaren, Walachen, Serben, Magyaren
und Deutschen bewohnt wird, die sich entweder in besondern Dörfern abschließen,
oder auch nicht selten in einem Dorfe vermischen. In letzterem Falle ist nicht sel-
ten die eine Seite des Dorfes deutsch, die andere serbisch oder ungarisch ist. Nach
dem Karlowitzer Frieden 1697 siedelten sich viele Serben unter Führung ihres grei-
sen Bischofs Arsenius Czernowitz im südlichen Banat an und bildeten fortan eine
streitbare Vormauer gegen die eindringenden Türken, nachdem Prinz Eugen durch
neue Siege das Banat dem Kaiserthum gesichert hatte. Hierauf gab der Feldmarschall
Gras Mcucy dem Banat nicht nur eine militärische Verfassung, sondern rief 1728
auch Deutsche, Italiener und Spanier als Kolonisten in das Land, mit denen Wei-
zen- und Seidenbau an die Ufer dertheiß verpflanzt wurden. Die Italiener brachten
Waid und Färberröthe, pflanzten Rüben, um Lugos und Versecz Wein, Dbstbäu-
me und Maulbeerbäume, bauten Reis, Temesvar ward durch sie Fabrikort, weshalb
eine seiner Vorstädte den Namen Fabrik behalten hat, der Begakanal ward gegra-
den. Später wanderten von Neuem Serben ein, nach ihnen kamen auch Bulga-
ren , geleitet von ihrem Bischof Stanislovits, mit großen Viehherden und grün-
deten Viuza und Beschenova. Ihnen folgten später deutsche Einwanderer, die
sich in Hatzfeld, Csatad und Nentrod niederließen.
Die Serben sind ein kriegerisches, reich begabtes Volk, welches Jahrhunderte
lang mit kühnem Heldenmuthe gegen Türken und Ungarn stritt. Vor Zeiten
schien es fast, als ob sie südlich der Donau ein großes Reich gründen würden, aber
wegen der inneren Parteiungen konnte sie nicht zu nachhaltiger Macht kommen.
Doch feiern erblindete greise Sänger in weitverbreiteten Heldenliedern die Erin-
TM Hauptwörter (50): [T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T78: [Polen Rußland Preußen Land Orden Russe Stadt Reich Warschau Weichsel], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T88: [Türke Ungarn Krieg Rußland Kaiser Sultan Wien Jahr Frieden Polen], T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung]]
Extrahierte Personennamen: Fuhrmann Fuhrmann Eugen Bischof_Stanislovits Hatzfeld
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
58
Walachische Dörfer.
Stiel. Eine dicke Saite aus schwarzen Pferdehaaren wird über dies Griffbrett
und die Trommel gespannt, und mit einem Pferdehaarbogen von halbzirkelrun-
der Gestalt gestrichen. Um den Klang zu verstärken, befestigt man lose kleine
eiserne Ringe an dem Bogen, die bei lebhafter Bewegung klirren.
Die Bulgaren beschäftigen sich mit der Viehzucht, weshalb es in ihren Dör-
fern von Gänsen und Enten wimmelt, auf ihren Weiden große Herden von
Ochsen, Schafen, Schweinen, seltener Pferden weiden, worauf von Zeit zu Zeit
Viehhändler mit einer grunzenden oder brüllenden Herde ausziehen, um sie nach
einem Viehmarkt zum Verkaufe zu treiben.
Ganz anders pflegt ein walachisches Dorf beschaffen zu sein, welches, wie
die meisten Dörfer im Banat, nach einem vorgeschriebenen Plane angelegt ist,
weil der Gutsherr, welcher die Kolonie in's Land führte, den Bauern auch den
Bauplan des Dorfes vorschrieb. Einige Dörfer sind zirkelrund mit der Kirche in
der Mitte auf einem freien Platze, andere bestehen aus zwei parallelen Häuser-
reihen , die meisten jedoch bilden ein längliches Viereck mit der Kirche auf dem
freien Platze in der Mitte, wogegen die kleinen Häuser und Gehöfte in gleicher
Entfernung von einander liegen und sehr breite Straßen das Dorf durchkreuzen,
so daß ein Dorf oft %—1 Stunde lang ist. Gänse, Truthühner, Schweine und
Ochsen treiben sich auf den Straßen umher. Hin und wieder erscheint eine Walachin.
Ein wallendes weißes Oberhemd mit den blauen eingestickten Blumen an den
Aermeln und der bunten Schürze, deren unteres Ende ausgefasert und mit Gw>-
fäden durchzogen ist, die dunkeln Gluthaugen, die grell roth und weiß gefärbten
Wangen, die frischen Blumen im Haar, welches in Haarflechten schief um den
Kopf gewunden und von dicken silbernen Nadeln und Knöpfen zusammen gehal-
ten wird, verleihen ihr leichte Anmuth. Nie sieht man eine Walachin müßig,
beim Gehen und Stehen zupft sie weiße Wolle und dreht fleißig die Spindel.
So armselig die aus Lehm aufgebauten und mit Schilf gedeckten Hütten
aussehen, so lieblich sind die Kirchen mit Heiligenbildern und mit den hellen Far-
den blau, weiß und golden ausgeschmückt. Neben dem Wohnhause liegt die luf-
tige Scheune (leukururleorg) deren vier Pfähle ein Dach tragen. Sie mißt 5—
6 Fuß in die Breite, 30—200 Fuß in die Länge und wird von Flechtwerk ein-
geschlossen, damit Luft und Wäriue Zugang haben und den Mais tüchtig aus-
trocknen. Denn sobald der Mais geerntet ist, trocknet man die Kolben den Win-
ter über aus, damit sie im Frühjahr können ausgestampft werden. Nicht minder-
vorsichtig sind die walachischen Viehtreiber, deren wildes Aussehen und Bewaff-
nung mkk Pistolen und Jatagan erschrecken könnte. Das Leitthier trägt eine
Glocke; will die Heerde dennoch nicht vorwärts, so pfeift, singt, trillert, erzählt
und ermahnt der Treiber dieselbe unermüdlich so lange, bis er sie an Ort und
Stelle gebracht hat.
Neben der Viehzucht und dem Maisbau besorgt der Walache gern noch
seinen Weingarten, der sich oft im flachen Felde befindet. Da giebt es Jubel und
Luft, wenn die Zeit der Weinlese kommt, die kleinen Ochsenwagen mit Fässern
beladen zum Weinberg gehen, wo die Trauben entweder mit den Füßen sofort
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
Ungarn und Deutsche.
59
ausgetreten, oder durch ein Brett ausgequetscht werden. Gegen Abend geht es
jubelnd mit dem Erntewagen heim, über dessen gefüllte Fässer Ranken mit aus-
gesuchten Trauben herabhängen. Munter treibt der Bursche mit langen Stecken
die trägen Ochsen, hinter denen schwatzend und scherzend die ganze Familie daher
wandelt und jedem Begegnenden vom Erntescgen mittheilt. Dann aber darf im
Dorfe der Tanz nicht fehlen. Das junge Volk sammelt sich auf dem Kirchhofe
unter einem Schuppen, Zigeuner spielen auf und viele Paare beginnen den Tanz,
indem sie eine Zeit lang auf der Stelle trippeln, sich nähern, wieder entfernen,
von Neuem auf der Stelle trippeln, die Burschen ihre Mädchen ergreifen, sie hin
und herschwenken, sich in die Runde mit ihnen drehen, um wieder zu trippeln.
Der Bursche brüstet sich mit den Silberknöpfen an der Weste, läßt vom Gürtel
das schön gestickte Schnupftuch flattern, schnalzt, jauchzt, singt und stampft vor
Lust zur Musik, wogegen die Tänzerin mit ihrer bunt bortirten Schürze und
Haarschmuck eoguettirt.
Hat sie dieser Tanz (cksekoku) unterhalten, so beginnen sie den nationalen
Ringeltanz kolo, den sie zum klagenden Dudelsack oder zum Gesänge aufführen, in-
dem sie sich anfassen und sich im Kreise um die Musik herumdrehen. Zuweilen
führen Männer mit einem Hirtenstabe in der Hand den Kaloschärertanz auf,
wobei sie sich um den Dudelsackspfeifer stellen, unter seltsamen Bewegungen sich
ihm nähern, plötzlich wieder zurückweichen, im Kreise rechts und links herum
gehen und diese Bewegungen so lange wiederholen, bis sie ermüdet sind.
Das ungarische Dorf erkennt man an den Bündeln von Tabaksblättern,
welche in Schnuren überall unter dem weinumrankten Dache hängen. Unter
Kosen und Scherzen sitzen die Bauern in Gesellschaften zusammen vor den Häu-
sern, um Tabaksblätter zu lesen und zu Bündeln zu schnüren. Neben dem Hause
steht unter einem Vorbau das Bett des Hausherrn, durch Vorhänge von Netzen
gegen die Mücken geschützt, und draußen im Hof melkt der dunkelbraune Hirt auf
einem Holzbock sitzend die Schafe, indem er das Schaf beim Hinterbein faßt, ihm
mit dem Ellbogen den Kopf niederduckt und mit der andern Hand das Euter aus-
preßt. Ist dies geschehen, so giebt er dem Schaf einen Schlag, daß es blökend
davon läuft, worauf ein Knabe dem Hirten ein andres Milchschaf zutreibt.
Die deutschen Dörfer endlich sehen in grünen und weißen Farben freundlich
unter Bäumen hervor, so daß man ihnen die Wohlhabenheit der Bewohner an-
merkt, da der Pflug durch die fußdicke Ackererde kaum von 4—8 Ochsen kann ge-
zogen werden. Die Deutschen heißen Hadbauern, weil sie die sogenannte Haide
oder Had urbar machten. Um ihre Dörfer pflanzten sic gern Pappeln, Ahorne und
Linden. Bei keinem Dorfe fehlt der Tanzplatz im grünen Busch, wo die blonden
Mädchen mit flatternden Röcken und rückwärts gekämmtem Haar, nachdem sie den
großen Strohhut abgelegt haben, mit ihren schnurbärtigen Burschen sich drehn,
deren blauer Tuchspenser mit Schnuren besetzt ist und deren weite ungarische Lin-
nenbeinkleider lustig wehen, wenn der Fiedler Walzer, Ländler oder Galopp ausspielt.
Hier sieht man auch häufig die Pferdemühlen, in denen unter einem großen
Dach ein Pferd das Rad umdreht, welches Pflöcke an der äußeren Seite hat.
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]]
TM Hauptwörter (200): [T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
64
Schloß in Temesvar,
von großartiger Front, langen Fensterreihen und gewaltigen Eckthürmen mit
wehrhaften Zinnen. Siehe, da hat man mit Einem Blick die Gegenwart vor sich,
und dieser Blick lehrt, daß man keine Ursache hat, jene alte Zeit mit ihren fin-
stern, winkligen Schlossern und unschönen Verhältnissen zurückzuwünschen. Da-
von zeugt die Inschrift am Hauptthore der von Joseph angelegten Josephsstadt:
Caesareis vicit princeps Eugenius armis,
Quae tibi nunc fulgent, Mercius arte tulit.
Die letzten Jahre haben einen mächtigen Aufschwung auch in diesen Länder-
gebieten des Kaiserreichs nicht verkennen lassen und ein lebenpigeres Etreben ist
an die Stelle des früheren Stilllebens getreten. Eisenbahnen werden nach ver-
schiedenen Richtungen hin die fruchtbaren Ebenen durchschneiden, in denen jetzt
der Ochsenwagen zur Regenzeit bis an die Aren der riesenhaften Räder verstnkt.
Der Geist höherer Civilisation wird dann in jene gesegneten Gauen einziehen und
das Land, welches so reich an herrlichen Erzeugnissen ist, dessen Bewohner so
eigenthümlich gemischt und mit ungeschwächter Thatenkraft begabt sind, —
einer vielverheißenden Zukunft entgegenführen.
Walachische Priesterwohnung.
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T43: [Zeit Volk Jahrhundert Geschichte Reich Staat Leben Kultur Deutschland Mittelalter], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz], T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T188: [Handel Industrie Ackerbau Land Viehzucht Bewohner Gewerbe Bevölkerung Stadt Bergbau], T91: [Geschichte Krieg Zeit Zeitalter Mittelalter Revolution Reformation deutsch Jahrhundert Ende], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
Steinsalzlager. 3o
miaks u. s. w. Dem Bergmanne hat seine Gewinnung zu mancher Erfindung
Anlaß gegeben, da es bald gebohrt, bald durch Senkwerke, bald durch Hauen und
Sprengen erlangt wird.
Das Steinsalz hat meistens krystallinische Gestalt und ist mit Gyps und
Thon zu Lagern, Schichten und Bänken vermengt; nur in seltneren Fällen er-
scheint es ganz rein. Dabei winden, drehen und verbiegen sich die Steinsalzlagen
zu den seltsamsten Formen und liegen oft sehr tief unter Sandstein, Muschelkalk
Der Basaltberg Detonata.
und Keuper, durch welche hindurch man unter mühsamer, jahrelanger Arbeit Bohr-
löcher treibt, um zu erfahren, ob ein Salzlager vorhanden und wie mächtig es ist.
In Siebenbürgen ist die Salzgewinnung verhältnißmäßig leicht, da das Mine-
ral entweder zu Tage steht oder bald unter der obersten Erdschicht in mächtigen La-
gern von 50 bis 100 Fuß Tiefe, die aus purem, nur hin und wieder mit einigen
Thon - oder Gppsrestern gemengtem Salze bestehen, vorkommt, und mit Keilhaue
3 *
TM Hauptwörter (100): [T6: [Eisen Gold Silber Kupfer Wasser Blei Metall Salz Kalk Stein], T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T107: [Eisen Gold Silber Kupfer Blei Metall Salz Zinn Stein Mineral]]
Hrsg.: Wenzig, Josef, Vogel, Carl, Körner, Friedrich
Sammlung: Geographieschulbuecher vor 1871
Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Vaterländische Geschichte
Geschlecht (WdK): koedukativ
36
Steinsalz - und Goldgewinnung.
und Brechstange wie ein weicher Bruchstein ausgehauen werden kann. Bei Salz-
burg nächst Hermannstadt, Torda, Kolos u. ein. a. O. sollen schon die Römer
Salzgruben bearbeitet haben, indem sich hier alte trichterförmige Pingen in den
Salzstock eingehauen finden, welche jetzt mit Wasser gefüllt, eine meist gesättige
zu heilkräftigen Bädern und für das Vieh benutzte Soole enthalten. Aus engen
Treppen steigt man in die jetzt noch gangbaren Gruben hinein; weiter unten
werden die Treppen breiter und bequemer und man tritt in eine domartige Aus-
wölbung, in der das Steinsalz ausgehauen oder in Blöcken gesprengt wird.
Das bedeutendste Salzbergwerk befindet sich bei Maros Ujvar und besteht aus
drei großen unterirdischen Gemächern, zu denen man aufleitern hinabsteigt. Groß-
artig ist der Eindruck, den die erste Halle macht/welche 270 Fuß lang, 180 Fuß
breit und 480 Fuß hoch ist. Beim Dämmerschein der Grubenlichter steigen die
Wände in finstrer Erhabenheit zu dem dunkeln Gewölbe empor, doch blitzen und
blinken allerort die krystallinischen Flächen des massiven meist rein weißen Salzstok-
kes, je nachdem der Lichtstrahl sie streift. Gegenüber aber wölbt sich ein ungeheures
Portal, welches fast bis zur Decke steigt und den Eingang zur zweiten Halle bil-
det. Sieh, jetzt flammt eine bengalische Flamme empor! Im Nu steht das Rie-
sengewölbe in helles Licht gekleidet und wie Millionen Edelsteine blinkend da in
mährchenhafter Wunderbarkeit, denn es scheint aus polirtem, grau geadertem, wei-
ßem Marmor zu bestehen, auf dem sich dunklere Farben in breiten Linien hinschlän-
geln. Ringsum aber tönt es dumpf wieder von den Hammerschlägen der zahl-
reichen Arbeiter, welche mit scharfen Hämmern Blöcke von l Fuß Durchmesser
und etwa 60 Pfund Schwere losbrechen. Nachdem ein Arbeiter einen solchen
Block an den Seiten zugehauen hat, ruft er ein paar Kameraden herbei, die ihm
beistehen, denselben aus der Unterseite zu lösen, indem sie nach dem Takte und
mit großer Kraft mit schweren Hämmern aus die Oberfläche des Blockes schlagen.
Hat man diesen Arbeiten zugesehn, so schaut man auch wohl durch ein Loch am
Boden der Halle, durch welches hindurch man in die zweite Halle sieht, wo
schwacher Hammerschlag herauftönt und dunkle Gestalten zwischen den zahllosen
Lichtern der Arbeiter sich bewegen. Was beim Sprengen der Blöcke abfällt, das
Staubsalz, wird weggeworfen, und doch gewinnt die Regierung jährlich gegen
800,000 Centner aus diesen Gruben.
Der Goldminen und Goldwäschereien giebt cs viele in Siebenbürgen, die
meisten im westlichen Theile des Landes. Bei Verespatak ist die Csetatie Mike
wie eine-Honigscheibe durchlöchert, da lauter einzelne Gänge den Goldadern fol-
gen, die das Gebirge in verschiedenen Richtungen durchziehen. Da aber das ganze
Gestein goldhaltig ist, weil das Gold in Blättchen, Flittern oder Körnern, mit-
unter auch in Klumpen, eingemengt erscheint, so bricht der Bergmann den ganzen
Stein und schafft ihn auf die Pochmühle, wo er zerkleinert wird. Hier finden sich
aus uralten Zeiten Gänge, in denen der Bergmann aus dem Bauche liegend arbei-
ten mußte; aber auch prachtvolle geräumige Stollen aus den Römerzeiten. Gegen-
wärtig bearbeiten meist arme Bauern die Gänge, indem sie das Gestein brechen, es
der Pochmühle zutragen, um es zerstampfen zu lassen, sodann auf einem
TM Hauptwörter (50): [T19: [Wasser Luft Eisen Körper Silber Gold Kupfer Metall Stein Erde], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T9: [Tempel Stadt Kirche Säule Zeit Gebäude Bau Mauer Haus Dom]]
TM Hauptwörter (100): [T6: [Eisen Gold Silber Kupfer Wasser Blei Metall Salz Kalk Stein], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]]
TM Hauptwörter (200): [T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T107: [Eisen Gold Silber Kupfer Blei Metall Salz Zinn Stein Mineral], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil]]
Extrahierte Personennamen: Kolos Maros_Ujvar Mike Bergmann Bergmann