Z2 Ares.
Warum treibst Lu die Götter zum Kampf, schamloseste
Fliege,
Stürmischer Dreistigkeit voll. Du tobst unbändiges Muthes,
Weißt du noch, wie du Tydeus Sohn Diomedes ge-
reizet,
Mir zu nahn, und wie selber den strahlenden Speer in den
Händen
Grade daher du gedrängt, den blühenden Leib mir ver-
wundend?
Jezo sollst du mir alles berichtigen, was du verschuldet!
Also sprach er, und stieß auf die quastumbortete Ägis,
Schreklich und her, die auch nimmer bezähmt Zeus flam-
mender Donner;
Hierauf stieß mit gewaltigem Speer der blutige Ares.
Jene wich, und erhub mit nervichter Rechte den Feldstein,
Der dort lag im Gestlde, den dunkelen, rauhen und großen,
Den zur Gränze der Flur aufstelleten Männer der Vorzeit:
Hiermit traf sie den Wüthrich am Hals, und löste die
Glieder.
Sieben Hufen bedekt er im Fall, und bestäubte das Haupt-
haar;
Und ihn umklirrte das Erz. Da lächelte Pallas Athenä,
Und mit jauchzendem Ruf die geflügelten Worte begann sie:
Thörichter, nie wohl hast du bedacht, wie weit ich an
Kraft dir
Vorzugehn mich rühme, da mir voll Tro; du begegnest.
Also magst du der Mutter Verwünschungen ganz ausbüßen,
Welche von Zorn und Haß dir entbrannt ist, weil
den Achaiern
Du dich entzogst, und verthridigst die übermüthrgen Troer.
Ilias Xxi. 385—4»4-
nach Voß Uebersezzung.
Ares
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind]]
Kephaloö. 67
gen weiblichen Anzug bewogen, vergaß Prokris den
Verlobten und hörte den angeblichen Fremdling gern
an. Kephaloö entdekte sich ihr, und zeigte sich böse
über ihren veränderlichen Sinn, versöhnte sich aber
wieder mit ihr. Prokris, besorgt wegen seines lau,
gen Verweilens auf der Jagd, hört von einem Skla-
ven, daß ihr Mann täglich auf einen Hügel trete, und
ausrufe: O komm Nephele, 0 komm: und folgt ihn»
heimlich nach. So wie sie jene Worte hört, eilt sie auf
ihn los, er erstaunt, will sie umarmen, der Pfeil ent-
fährt dem Bogen, und durchbohrt ihr das Herz. Nach
einer andern Dichtung reiste Prokris einst nach Kreta,
wo sie den Minos durch einen Pflanzentrank von ei-
ner Krankheit heilte. Zur Belohnung schenkte er ihr
den alles ereilenden Hund und den nie fehlenden Pfeil.
Mit diesem Geschenke begab sie sich zu ihrem Gatten
zurük, ging mit ihm auf die Jagd, und besiegte ihn.
So kostbare Dinge wünschte er zu besizzen, er theilte
ihr seinen Wunsch mit, und war freudig erstaunt, als
sie sich zu erkennen gab, und er seine lange abivesende
Gattinn rvieder sah. Sie lebten nun ruhig bei einan-
der, bis die unglükliche Neugierde der Prokris ihr
Tod ward. Kephalos verbannte sich jezt selbst nach
Theben, wo er seiner Blutschuld entsündigct wurde,
und hier kam er dem Amphitry o t» zu Hülfe, u»n den
nie zu erjagenden Fuchs zu ereilen, dem alle Monat
ein Kind zum Fraß gegeben werden mußte, wenn er
nicht größeres Unheil anrtchten sollte. Lustig würde
diese Jagd gewesen sein, ein nie zu ereilender Fuchs,
und ein alles erjagender Hund, »nüssen sich ewig mit
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T84: [Vogel Tier Eier Fisch Mensch Hund Nahrung Thiere Insekt Art]]
TM Hauptwörter (200): [T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
70 Herakles.
aus Orchomenos auf zwanzig Zahr, jedes Jahr hun-
dert Stiere, entrichten mußten, da Klymenos, der
Vater ihres Königs Erginos, auf Thebanischem Bo-
den durch einen zufälligen Steinwurf getödtet war,
Erginos besiegte die Thebaner und zwang sie zu jener
Zinsbarkett. Herakles schnitt den Gesandten der Mi,
nyer die Ohren ab, band ihnen die Hände und schikte
sie so zurük. In dem hieraus sich entsponnenen Kriege
blicb Amphitryon,Herakles erlegte den Erginos,
besiegte die Mtnyer, und zwang sie, den bisher erhal-
tenen Tribut doppelt zurük zu geben. Zum Lohne er-
hielt er die Megara, Tochter des Königs Kreon
von Theben, zur Gattin«,
In dem Giganten Kriege federte Zeus, den He,
rakles zum Beistände auf, weil der Sieg ohne einen
sterblichen Helden nicht gewonnen werden konnte. He-
rakles erschien, und tödrete den Giganten Alkyoneus.
Here's Zorn rastete nicht, sie schikte Wahnsinn über
ihn, und in diesem Zustande erwürgte er nicht nur
seine Kinder, sondern auch die Kinder seines Bruders
Jphikles. Als er wieder zur Besinnung gekommen
war, verbannte er sich selbst, dieser Blutschuld wegen,
wurde aber vom Thestios, Sohn des Ares, ent-
sündiget, und foderte hierauf vom Eurystheus seine
Länder zurük. Diese bekam er, aber nicht damit zufrieden,
verlangte er, dem Eurysth eus, an Rang vorzugehen,
allein der Gott zu Delphi, den er fragte, was er nun
weiter thun solle, antwortete ihm: Er sollte dem Eu-
rystheus, da dieser vor ihm geboren sei, seine Dienste
anbieten, und hier erhielt er zugleich den Namen He-
rakles statt Alkeides oder Alkaios, wie er bisher
genannt worden. Dem Ausspruche des Gottes gemäß,
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T31: [Athen Athener Spartaner Flotte Perser Stadt Sparta Krieg Schlacht Griechenland], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]]
TM Hauptwörter (200): [T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T15: [Athen Theben Sparta Griechenland Krieg Philipp Stadt Spartaner Athener König], T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T3: [Hebel Last Brief Ende Gewicht Rolle Gleichgewicht Punkt Seite Fig], T26: [Kaiser Luther Papst König Wort Gott Tag Sache Fürst Schrift]]
Die Eroberung von Troja. 135
janer sie blind und gegen alle Warnungen unem,
pfänglich gemacht hätte. Wie noch die Trojaner stau,
nend um den Bau herstehen, führten die Hirten einen
jungen feindlichen Krieger, Stnon, in Fesseln herbei,
anfangs wurde der Gefangene mit Hohn begrüßt, als
er aber hochauffeufzend fein Unglük beklagte, daß er
von feinen Landsleuten ausgestoßen, nun auch bei den
Trojanern keinen Schuz finde, stellte Mitleid sich ein,
man foderte ihn auf, seine Geschichte zu erzählen und
Aufschluß über den Zwek des hölzernen Pferdes zu
geben. Dieß war es, was der trugvolle Stnon
wünschte, auf seine Nolle hinreichend vorbereitet, er,
zahlte er mit dem Scheine der Wahrheit, daß die Be,
lagerer, müde des langen Krieges, schon langst die Heim,
kehr beschlossen gehabt, jedoch geschrekt durch brausende
Wogen und widrige Winde, ihren Vorsaz nicht hätten
ausführen können. In dieser Noth wäre das Orakel
befragt worden und hatte die Antwort ertheilt: „Heim,
kehr solle ihnen werden, doch müßten sie einen aus ih-
rer Mitte dem Apollon opfern." Sein grimmigster
Feind Odysseus, nur immer aufseinen Untergang
sinnend, habe es so zu veranstalten gewußt, daß ihn
das Todesloos getroffen; um nicht unter dem Op,
fermesser zu fallen, habe er sich geflüchtet und bis
zur Abfahrt des Heeres verborgen gehalten, und jezt
spreche er den Schuz der Trojaner an.
Als S i n 0 n seine Rede geendet, verhieß ihm P r i a,
mos Schuz und Aufnahme und fxagte ihn, welche Be,
stimmung das ungeheuere Pferd habe, worauf S in o n
aufs neue begann, mit hohen Schwüren sich vermes-
send, daß er die Wahrheit sage. Pallas Athenä,
der Belagerer hohe Beschüzzerin, zürne ihnen, weil
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat]]
TM Hauptwörter (200): [T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind]]
I
Die Eroberung von Tro/a. 137
ihn. Unter den schmerzhaftesten Qualen verhauchen
die Unglüklichen ihr Leben, erstarrt steht die staunende
Menge, daö Schlangenpaar windet sich jezt nach der
Burg hin und lagert sich unter dem Schilde der Göttin.
Alle sehen nun das Schiksal des Laokoon für
Strafe an, weil er das Heiligthum der Göttin mit der
Lanze verlezt habe, und sind um so bereitwilliger, das
Gebäude in die Stadt zu ziehen; schnell wird ein Theii
der Mauer niedergerissen, und durch den erweiterten
Eingang das Unglükspferd mit festlichem Jubel in die
Stadt gezogen. Viermal erklangen die Waffen der
Helden im Bauche des Pferdes, taub sind die Tro-
janer, im Freudentaumel rennen sie in ihr Verderben,
und als ob sie eine glükliche Begebenheit feierten, be-
kränzten sie die Tempel mit frischem Laube. Endlich
stekte die anbrechende Nacht dem Freudentaumel ein
Ziel, ermüdet von den Festlichkeiten des Tages umfing
tiefer Schlaf die Trojaner; um so schreklicher ist ihr
Erwachen, Slnon läßt die im Pferde verborgenen
Helden heraus, die Thore werden entriegelt, die zurük-
gekommenen Belagerer strömen in die Stadt, und Troja
fällt. Priamos hüllt seine alten Glieder in Waffen-
rüstung, wie seine Gemahlin Hekuba ihn
---------in des Jünglinges Waffen gerüstet
Schauete: Welch' ein Gedanke des Graunö, unglüklichet
Gatte,
Trieb dich zu wnem Geräth? wohin doch schwärmest du?
rief sie.
Ach nicht solcherlei Hülf' und solche Vertheidigcr fodert
Jezo die Zeit; nein, ob er auch selbst da wäre, mein
Hekto r!
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann]]
TM Hauptwörter (200): [T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer], T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T112: [Schwert Ritter Schild Waffe Lanze Pferd Speer Hand Helm Pfeil], T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer]]
Helena.
in
Rossebezähmender Troer und erzumschirmter Achaier.
Die jüngst gegen einander das Graun des Ares getragen
Durch das Gestld'/ anstrebend zur thränenbringenden
Feldschlacht:
Diese ruhn stillschweigend nunmehr und der Krieg ist
geendigt,
Hingelegt auf die Schild', und die ragenden Speer' in
dem Boden.
Nur Alexandros allein und der streitbare Held Menelaos
Werden anjezt um dich mit langem Speer sich bekämpfen;
Und wer den Gegner besiegt, der nennt dich, traute Ge-
mahlinn.
Ilias Hi. 129 — izg.
Erstaunt sahen die trojanischen Greise ihr nach und
bewunderten ihre Schönheit. Wie Aphrodite den
Paris dem Kampfe entrükt hatte, gab Helena nur
mit Unwillen nach, ihn zu sehen, und empfing ihn mit
zornigen Worten:
Kommst du vom Kampfe znrük? O lägest du lieber ge-
tödtet,
Von dem gewaltigen Manne, der mir der erste Gemahl
war»
Ha, du prahltest vordem, den streitbaren Held Menelaos
Wett an Kraft und Händen und l'anzenwurf zu besiegen'.
Gehe denn nun, und fodre den streitbaren Held Me-
tt ela ös,
Wiederum zu kämpfen im Zweikampf! Aber dir rath' ich
Bleib' in Ruh, und vermeide den bräunlichen Held Me-
nelaos,
Gegen ihn anzukampfen den tapferen Kampf der Ent-
scheidung,
Ohne Bedacht; daß nicht durch seinen Speer du erliegest.
Ilias Iii. 423 - 436.
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T112: [Schwert Ritter Schild Waffe Lanze Pferd Speer Hand Helm Pfeil], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
Extrahierte Personennamen: Helena Alexandros Helena
116 Polydeukes und Kafror. Odysseus.
Theilnehmer. Ihre Gattinnen, die Leu kippt den,
Töchter des Leukippos, raubten sie sich gewaltsam,
und mußten dafür mit den Anverwandten des Leu,
kippos, Jdas und Lynkeus, kämpfen. Leukip,
pos, Herrscher von Messenien, und Enkel des Aeo,
los, hatte drei Töchter, Hi lara, Phöbe,Arsinoe;
die beiden ersiern sollten mit Jdas und Lynkeus ver,
heirathet werden und die Dioskuren wurden zur Hoch,
zeit eingeladen. Sie entführten die Bräute und in dem
hieraus entstandenen Kampfe erschlug Kastor den Lyn,
keus, berühmt durch sein alles durchdringendes Ge,
sicht. Jdas rächte den Bruder, und tödtete den Ka,
sior. Polydeukes, als Göttersohn unsterblich, wünschte
sich jezt auch den Tod, sein Vater Zeus, erhörte seine
Bitte, und stellte es ihm frei, ob er im Olymp neben
den Göttern für immer leben, oder mit seinem Bruder
Kastor abwechselnd im Olymp und im Grabe zu,
bringen wollte. Aus Bruderliebe entschloß sich Poly-
deukes zu dem leztern. Sie wurden als die Schuz,
götter Sparta'6, und auch als Beschüzzer der Schis,
fahrt, verehrt. Nach einer andern Sage wurden sie
unter die Sterne versezt und bilden das Zwillingsge,
stirn. Abgebildet werden sie als blühende Jünglinge
mit dem Helm auf dem Kopfe, die Lanze in der Hand,
auf weißen Pferden reitend, oder daneben stehend.
Um ein Heer zum sicheren Siege zu führen, war es
hinreichend vorzugeben, Kastor und Polydeukes
hätten sich gezeigt.
Odysseus.
Odysseus, Sohn des Laertes und der Anti,
klea, Herrscher von Jthaka, war einer der Hauptt
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T88: [Sohn Vater König Tod Kaiser Tochter Bruder Jahr Mutter Gemahlin], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser]]
TM Hauptwörter (200): [T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T112: [Schwert Ritter Schild Waffe Lanze Pferd Speer Hand Helm Pfeil]]
124 Achilleus.
Schnell denpatroklos geschüzt, um den die entsezliche
Feldschlacht
Draussen tobt vor den Schiffen. Sie morden sich un-
tereinander;
Diese mit Macht beschirmend den hingesunkenen Leichnam;
Dorther, ihn zu entreiffen nach Ilios luftiger Höhe,
Wüthen die Troer mit Macht; vor allen der stralende
Hektor
Ist ihn zu rauben entbrannt, denn das Haupt wünschet
er herzlich
Ab vom zarten Halse gehaun, auf Pfähle zu heften.
Rasch, nicht länger gesäumt; und Graun durchschaudke
das Herz dir,
Daßpatroklos liege den trorschen Hunden ein Labsall
Dein ist Schmach, wenn irgend entstellt die Leiche da-
herkommt.
Ilias Xviii. 170 -
Unbewaffnet trat Achilleus zum Graben, drei-
mal ließ er seine Stimme ertönen, Muthlosigkeit und
Schrek befiel die Trojaner bei dem furchtbaren Klange,
sie flohen verwirrt, und der gefallene Patroklos
wurde dem Achilleus überliefert, der ihm zu Ehren
feierliche Spiele veranstaltete. Thetis bat nun den
Hephästos, ihrem Sohne neue Waffen zu schmieden,
und Hephästos entledigte sich dieses Auftrages als
ein großer Künstler;
Erst nun formt er den Schild, den ungeheuren und
starken,
Ganz ausschmükkeud mit Kunst, und zog die schimmernde
Randung
Dreifach und blank ringsher; ein Gehenk dann fügt er
von Silber.
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer], T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]]
TM Hauptwörter (50): [T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus], T112: [Schwert Ritter Schild Waffe Lanze Pferd Speer Hand Helm Pfeil], T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer]]
154
Orpheus.
Zwar so Verzeihungswerth, wenn je verziehen die Manen.
Stehen blieb er, und schaut, achtlos und bezwungenes Herzens,
Ach! schon nahe dem Licht, auf Eurydice. Hin war auf
einmal
Alle Müh', und gebrochen des unbarmherzigen Wüthrichs
Bündnisse; dreimal Lurchscholl ein Gekrach die avernischen
Sümpfe.
/
Wer bringt, rief sie, mir Armesi und dir das Verderben,
mein Orpheus?
Weß die gewaltsame Wuth? Schau, rükwärts rufen mich
wieder
Harte Geschik', es starren die schwimmenden Augen in
Schlummer!
Lebe wohl! Hin' schweb' ich, umhüllt von gräßlichem Dunkel,
Die ohnmächtige Hand', ach nicht die Deinige, streikend'.
Sprache', und sofort aus den Augen hinweg, wie Rauch
in die Lüfte
Aufgelöst sich verzieht, entstoh sie gewendet; und jenen,
Welcher umsonst die Schatten noch hascht, und vieles zu reden
Trachtete, sah sie nicht mehr; und des Orkus düsterer Fähr-
mann
Gönnt ihm nicht von neuem den hemmenden Pfuhl zu durch-
fahren.
Virgils Landbau Iv. 485 — 503.
Groß war Orpheus Schmerz, in einer Felsen/
höhle am Strymon beklagte er in rührenden Gesängen
sieben Monde lang sein trauriges Schiksal. Bei sei/
«er Rükkehr von Kolchis durchzog er, immer noch ein
Klagender, aufs neue die Thrazischen Gebirge; hier
fanden ihn einst die Bacchantinnen, wie er auf einem
Berge dem anbrechenden Sonnenlichte eutgegenschauete,
ihr wildes Getöse war ihm ein Gräuel, gern wär er
v
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T190: [Odysseus König Held Sohn Troja Vater Schiff Agamemnon Insel Theseus]]