Der kleine Hund Treu,
oder der Lügner und der wahrheits-
liebende Knabe.
3ranz und Robert waren zwey kleine Knaben von
ohngefähr acht Jahren. Wenn Franz irgend ein Un-
recht begangen hatte/ sagte er es immer zu seinem Vater
oder zu seiner Mutter/ und wenn ihn Jemand um etwas
befragte, das er gesagt oder gethan haben sollte/ so
sprach er immer die Wahrheit/ so daß Jeder/ der ihn
kannte/ ihm auch glaubte; wer aber seinen Bruder Ro-
bert kannte/ der glaubte kein Wort von dem/ was dieser
sagte/ denn er pflegte die Unwahrheit zu sagen.
Wenn Robert irgend ein Unrecht begangen hatte/
ging er nie zu seinem Vater oder zu seiner Mutter/ um
es ihnen anzuzeigen/ sondern wenn sie ihn darum befrag-
ten/ dann läugnete er es sogar und behauptete/ das nicht
gethan zu haben/ was er doch gethan hatte.
Die Ursache/ warum Robert log/ war die Furcht/
für seine Fehler/ wenn er sie bekennen würde/ bestraft
zu werden/ denn er war ein Feigling und konnte nicht
i i
TM Hauptwörter (50): [T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen]]
TM Hauptwörter (200): [T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T62: [Gericht Recht Gesetz Richter Jahr Volksversammlung Senat Plebejer Beamter König], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T16: [König Heinrich Karl Frankreich Neapel Sohn England Philipp Herzog Bruder], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand]]
Extrahierte Personennamen: Robert Franz Franz Robert Robert_log/
3
Robert: Ja, aber wir werden nichts davon bekom-
men, denn erinnerst Du Dich nicht, als wir am vorigen
Montag die Milch auch umgeworfen hatten, sagte die
Mutter, wir wären gar unvorsichtig, und das nächste
Mal, daß es wieder geschähe, sollten wir keine mehr ha-
den, und dies ist ja nun das nächste Mal; so werden wir
also gewiß keine Milch zum Abendessen bekommen.
Franz: Nun, so müssen wir uns so behelfen, das
ist Alles! Wir wollen uns aber ein andermal besser in
Acht nehmen; der Schaden ist ja so gar groß nicht.
Komm' aber und laß es uns der Mutter gleich sagen;
Du weißt, sie hat uns befohlen, es ihr gleich anzuzei-
gen, wenn wir etwas zerbrochen haben; komm also!
Bey diesen Worten ergriff er die Hand seines Bru-
ders, um ihn mit sich fortzuziehen.
Robert: Ich will gleich kommen, Franz; eile
doch nur nicht so; kannst Du denn keine Minute warten?
Franz wartete noch eine Weile, dann sagte er: „Jetzt
komm, Robert!"
«Bitte, warte nur noch ein klein wenig!" bat Ro-
bert; „ich kann jetzt noch nicht hingehen, ich fürchte
mich so!"
Kleine Knaben, ich rathe Euch, fürchtet Euch nie,
die Wahrheit zu sagen, und sagt niemals: „Warte noch
eine Minute," und: „warte noch ein klein wenig!" son-
dern geht auf der Stelle hin und sagt, was Ihr Unrech-
tes gethan habt, denn je länger Ihr wartet, je mehr
werdet Ihr Euch fürchten, bis Ihr zuletzt vielleicht gar
nicht mehr die Wahrheit zu sagen wagt. Hört nur, wie
es dem Robert erging.
Je länger er wartete, je weniger mochte er hingehen,
seiner Mutter zu sagen, daß er die Milch umgeworfen
hatte, und zuletzt zog er seine Hand aus der des Bru-
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T111: [Kind Mutter Vater Eltern Frau Jahr Knabe Schule Haus Mann], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T16: [König Heinrich Karl Frankreich Neapel Sohn England Philipp Herzog Bruder]]
Extrahierte Personennamen: Robert Franz Franz Robert Franz Franz Franz Franz Robert!
7
»Halt! halt! ltebe Mutter/ halt!'" rief er/ so laut er
nur rufen konnte; „Treu hat es nicht gethan - laß mich
hinein — ich und Nobert thaten es — aber schlage nur
Robert nicht!"
„Laßt uns ein! Laßt uns ein!" rief eine andere
Stimme, welche Robert für die seines Vater erkannte.
„Ich komme so eben von der Arbeit, und finde die Thür
verschlossen."
Robert wurde todtenbleich, als er die Stimme seines
Vaters hörte, denn dieser schlug ihn immer, so wie er
gelogen hatte. Seine Mutter aber ging zur Thür und
schloß sie auf.
„Was bedeutet denn das?" fragte der Vater, als er
in'6 Zimmer trat; und die Mutter erzählte ihm, was
sich zugetragen hatte.
Vater: Wo ist die Ruthe, mit welcher Du Treu
schlagen wolltest?
Robert, der nun an der Miene seines Vaters sah,
daß dieser ihn schlagen wollte, fiel auf seine Knie nieder
und flehte um Gnade, indem er sagte: „Vergib mir
nur dies Eine Mal, ich will auch nie wieder lügen!"
Aber sein Vater nahm ihn beym Arme. „Ich will
Dich schlagen," sagte er, „dann hoffe ich, daß Du es
nicht wieder thun wirst." Darauf schlug er den Lügner
so stark, daß er laut aufschrie, und die ganze Nachbar-
schaft es hören konnte.
„So," sagte der Vater, als er fertig war, „nun
geh' ohne Abendbrot zu Bett; Du sollst keine Milch er-
halten und hast Schläge bekommen: da siehst Du nun,
wie die Lügner bedient werden!" Darauf wendete er
sich zu Franz und sprach:
„Komm her und gib mir Deine Hand, Franz! Du
bekommst freylich keine Milch zum Abendessen, weil
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T46: [Körper Blut Wasser Luft Haut Magen Herz Speise Muskel Mund], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
Extrahierte Personennamen: Nobert Robert Robert Franz Franz Franz
9
Ihre Elter»/ ihre Lehrerinnen und Gespielinnen liebten
sie/ weil sie gehorsam und gefällig war.
Mariane hatte einen Vetter/ Namens Owen/ der
ein Jahr jünger als sie selbst/ aber ein recht mürrischer
Knabe war. Fast täglich schrie und maulte er/ oder ge-
rieth über die eine und andere Kleinigkeit in Hitze: er
war weder gehorsam noch gefällig. Seine Spielkamera-
den konnten ihn nicht lieb haben/ denn beständig zankte
er mit ihnen: er wollte nie thun/ sie mochten nun spie-
len oder arbeiten/ was sie wünschten/ sondern machte im-
mer den Versuch/ sie seinem Willen und seiner Laune
zu unterwerfen.
An einem schönen Sommermorgen gingen Mariane
und Owen mit mehreren ihrer kleinen Gespielen zur
Schule. Von dem Dorfe/ wo ihre Eltern wohnten/ bis
zur Schule/ betrug der Weg etwa eine Viertelmeile/
wenn sie über die Landstraße gingen; aber es gab noch
einen andern Weg durch umzäunte Felder/ der um eine
Viertelstunde näher war.
Mariane und die meisten andern Kinder wollten gern
durch die Hecken gehen/ weil sie dann die schönen Blu-
men pflücken konnten/ die auf den Hügeln und an den
Seiten wuchsen; aber Owen zog den Weg über die Land-
straße vor/ weil er gern die Karren/ Wagen und Reiter
sehen mochte/ die man gewöhnlich auf diesem Wege
antraf.
Gerade als sie weggingen/ rief Owen Marianen/
welche in die Hecke einbiegen wollte.
„Mariane/" sagte er, „Du mußt heute nicht über
das Feld/ sondern über die Landstraße gehen."
«Warum muß ich denn heute nicht über das Feld ge-
hen?" fragte Mariane; „Du weißt/ daß wir Alle diese
Tage bloß Dir zu Gefallen über die Landstraße gegangen
sind. Nun laß uns auch einmal den Feldweg gehen/ da-
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San]]
TM Hauptwörter (200): [T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T111: [Kind Mutter Vater Eltern Frau Jahr Knabe Schule Haus Mann], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit]]
10
mit wir Geißblatt und wilde Rosen pflücken können/ um
damit den Blumentopf unsrer Schulfrau zu füllen.“
Owen: Das geht mich nichts an! was kümmert
mich der Blumentopf unsrer Schulfrau? was Geißblatt
und wilde Rosen? Ich muß die Kutschen auf der Land-
straße sehen / und Du mußt meinen Weg mit mir gehn/
Mariane!
„Mußt? Du solltest doch nicht von Müssen spre-
chen/ Owen/" antwortete ihm Mariane mit sanfter
Stimme.
„Nein warlich/ Owen/ das solltest Du nicht!" rief
eine andere Freundin/ „und dann solltest Du auch nicht
so mürrisch dabey aussehen/ denn das ist nicht die Art/
uns zur Gefälligkeit gegen Dich zu bewege»."
„Und überdies/" sagte eine Andere/ „welches Recht
hast Du denn/ zu verlangen/ daß wir uns immer nach
Dir richten? Du thust ja nie/ was wir wünschen."
Owen wurde ganz böse/ als er dieses hörte/ und war
gerade im Begriff/ eine heftige Antwort zu geben/ als
Mariane/ die gutmüthig war und immer Streit zu ver-
hindern suchte/ sagte: „Laßt uns diesmal noch thun/
was er haben will; ich bin überzeugt/ das nächste Mal
thut er dann auch/ was wir wünschen. Laßt uns jetzt
über die Landstraße zur Schule gehen; dann können wir
in der Abendkühle durch den Feldweg zurückkehren."
Marianen zu Gefallen/ die Alle liebten/ willigte man
in diesen Vorschlag. Man ging jetzt über die Landstraße/
aber Owen war nicht zufrieden/ weil er sah/ daß seine
Gefährtinnen nicht um seinetwillen eingewilligt hatten/
und als er weiter ging/ fing er an/ mit den Füßen den
Staub auszuwerfen/ wobey er sagte:
„Ich bin überzeugt/ daß es hier weit angenehmer ist/
als zwischen den Hecken/ und wünsche so/ daß wir diesen
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T0: [Blatt Baum Pflanze Blüte Frucht Wurzel Blume Erde Zweig Stengel]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung]]
13
„Und wir werden unserer Lehrerin sagen/ warum
wir das Kreuz festgehalten haben/" antwortete eins der
Kinder; „dann wird es sich zeigen/ daß cs doch Deine
Schuld war."
Vielleicht hörte Owen dieses nicht mehr/ denn er
war nun schon in einiger Entfernung von dem Schlag-
baume. Gleich darauf bemerkte er, daß Jemand hinter
ihm'her lief — es war Mariane.
„Ach! ich bin ganz außer Athem / so bin ich Dir
nachgelaufen! — Ich kann kaum sprechen/ aber ich bin
zurückgekommen/" sagte das gutmüthige Mädchen/ „um
Dir zu sagen/ daß es Dir leid thun wird/ wenn Du
nicht mit uns gehst/ denn dort ist etwas/ das Du sehr
gern hast/ gerade an der Biegung der Landstraße/ nicht
weit vom Schlagbaume."
Owen: Etwas/ das ich sehr gern habe? was kann
das seyn?
„Komm mit mir/ und Du sollst es sehen/" sagte
Mariane; „das ist nicht mehr als recht und billig/ komm
nur mit!"
Sie sah so freundlich aus/ als sie ihm dabey zulä-
chelte und zunickte/ deß er nicht länger mürrisch bleiben
konnte.
„Ich weiß nicht/ wie es zugeht/ Bäschen Mariane/"
sagte er, „aber wenn ich verdrießlich bin / so bist Du nie
verdrießlich und kannst mich immer gleich wieder guter
Laune machen; Du bist selbst so guter Laune! Ich wollte/
ich wäre so/ wie Du bist. Aber wir wollen jetzt nicht
mehr davon sprechen! Was ist es denn/ das ich jenseits
des Schlagbaumes sehen soll? Was ist es/ das ich so
gerne habe?"
„Bist Du kein Freund von reifen Kirschen?"
„Ja/ aber die wachsen an diesen Hecken nicht.-
»
TM Hauptwörter (50): [T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T71: [Mann Volk Leben Sitte Zeit Vater Liebe Frau König Jugend]]
TM Hauptwörter (200): [T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]]
18
wortete ihnen/ daß sie dieses Geld vielleicht dadurch ver-
dienen würden / daß sie Strohhüte flöchten/ welches sie
Alle schon von ihrer guten Schulfrau gelernt hatten.
Sogleich wünschten die Kinder an's Werk zu gehen.
Owen / der großes Vergnügen fühlte/ den Kirschen-
garten zu besuchen/ war der eifrigste/ das Geschäft zu
fördern/ aber er fand bald/ daß Niemand mit ihm zusam-
men arbeiten wollte. Seine kleinen Freunde sagten:
„Wir fürchten uns/.daß Du mit uns zankst/ so wie auch/
daß Du über das Stroh in Wuth gcräthst/ wie vorhin
über die Kirsche»/ deshalb wollen wir nicht mit Dir
arbeiten."
„Wollt ihr nicht? dann will ich allein arbeiten/"
sagte Owen; „und ich darf behaupten'/ daß ich mein
Werk schon lange werde beendigt haben/ ehe ihr mit
einem von dem euren fertig seyd; denn ich kann besser
und schneller flechten/ als irgend Einer von euch."
Es war wahr/ daß Owen besser und schneller flech-
ten konnte/ als irgend einer seiner Freunde/ aber es
wunderte ihn/ daß er trotz dem bemerken mußte/ daß
seine Arbeit nicht so schnell ging/ wie die ihrige.
Nachdem sie den übrigen Theil des Abends und den
ganzen folgenden Tag so beschäftigt gewesen waren/ ging
Owen zu seinen Gefährten/ um seine Arbeit mit der
ihrigen zu vergleichen- *°
„Wie kömmt es/" sagte er/ „daß ihr schon so viel
gearbeitet habt und ich noch lange nicht so weit bin/ ob-
gleich ich schneller arbeite/ als einer von euch. Ich habe
doch so viel gearbeitet/ wie nur immer möglich war.
Was ist es denn/ daß ihr so viel mehr beschafft habt/
als ich?"
„Weil wir uns Alle einander geholfen habe»/ und
Du hast Niemanden zur Hülfe gehabt; Du bist genöthigt
gewesen / Alles selbst zu thun."
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
20
schnell nähen , denn er war an diese Art von Arbeit nicht
gewöhnt; er verlangte also sehr nach Marianen, damit
sie es für ihn thäte. Er war eine volle Viertelstunde be-
müht, seine Nadel einzufädeln, deren Auge zu klein war.
Dann brachte er eine andere Viertelstunde damit hin,
eine mit einem größeren Auge zu suchen; er konnte sie
doch am Ende nicht finden, und Niemand wollte ihm
eine andere leihen. Als er das Nähen beendigt hatte,
fand er, daß seine Hand nun für das schnelle Flechten
verloren war, das heißt: er konnte nicht so schnell
mehr stechten, nachdem seine Finger sich eben an eine
andere Arbeit gewöhnt hatten, und wenn er das Stroh
mit einem schweren Eisen geglättet hatte, so zitterte
seine Hand einige Minuten nachher, und während dieser
Zeit war er gezwungen, unthätig zu seyn. So verlor er
also viel Zeit, weil er alles selbst thun mußte, und ob er
gleich beyfeder dieserbeschäftigungen nur einige Minuten
oder Sekunden einbüßte, so machten doch diese Minuten
und Sekunden, wenn sie zusammen gezogen wurden,
einen großen Unterschied der Zeit.
„Wie schnell, wie schnell sie weiter kommen! und wie
vergnügt sie dabey sind!" sagte Owen, indem er auf
seine vorigen Freunde sah. „Ich bin überzeugt, daß ich
für mich selbst keine sechs Schillinge bis zum Donnerstag
verdienen werde; und werde also nicht in den Kirschen-
garten gehen können. Es thut mir sehr leid, daß ich
eure Kirschen zertreten habe; es thut mir sehr leid, daß
ich so schlecht gelaunt war; ich will nie wieder verdrieß-
lich seyn!"
„Es thut ihm sehr leid, daß er unsere Kirschen zer-
treten hat, es thut ihm sehr leid, daß er so schlecht ge-
launt war," rief Mariane; »hört ihr, was er sagt? er
will nie wieder verdrießlich seyn."
«Ja, wir hören wa§ er sagt," antwortete Wilhelm,
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier], T110: [Tag Jahr Stunde Nacht Monat Uhr Zeit Winter Sommer Juni]]
Extrahierte Personennamen: Owen Mariane Wilhelm Wilhelm
„aber wer verbürgt es uns/ daß er das thun wird/ was
er verspricht?" ^
„£>,“ rief ein Anderer von seinen Freunden/ „er
hat jetzt doch gefunden/ daß er sich so betragen muß/
wie er will/ daß man sich gegen ihn betrage."
„Ja doch/" rief eine Dritte/ «er findet/ daß wir/
die wir munter und gutmüthig gegen einander sind/ wei-
ter kommen als er/ der so schnell und so geschickt ist."
„Aber wenn er/ da er so schnell und geschickt ist/ nun
auch munter und gutmüthig seyn wollte," sagte Mariane/
„so würde es für uns von großem Nutzen seyn können.
Er flicht viel schneller als Marie, und Marie flicht schnel-
ler als irgend eine von uns. Kommt, laßt es uns mit
ihm versuchen, laßt ihn sich zwischen uns setzen."
„Nein, nein, nein!" riefen viele Stimmen, „er
wird mit uns zanken, und zum Streiten haben wir keine
Zeit. Wir sind Alle so ruhig und glücklich ohne ihn!
Laßt ihn für sich allein arbeiten, wie er es früher selbst
wollte."
Owen fuhr also fort, für sich allein zu arbeiten; er
beeilte sich, so vieler nur möglicherweise konnte, aber
der Donnerstag kam heran und seine Arbeit war noch
lange nicht beendigt. Seine Freunde gingen mit ihrer
fertigen Arbeit in der Hand an ihm vorüber. Jeder sagte,
als er vorbey ging: „Was, bist Du noch nicht fertig,
Owen?" und dann gingen sie nach dem Tische, wo ihre
Lehrerin saß und bereit war, ihnen ihre sechs Schillinge
auszuzahlen.
Sie musterte ihre Arbeit, untersuchte sie genau, und
wenn sie sah, daß sie gut gemacht war, gab sie jedem klei-
nen Arbeiter und jeder kleinen Arbeiterin sechs Schil-
linge, die sie verdient hatten und sagte dabey: „Ich
hoffe, meine Lieben, daß ihr diesen Abend vergnügt seyn
werdet."
TM Hauptwörter (50): [T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze]]
Extrahierte Personennamen: Mariane/ Marie Owen Owen
22
Alle blickten fröhlich umher und ihre sechs Schillinge
in der Hand haltend sagten sie: „Wenn wir einander nicht
geholfen hätten/ so würden wir dieses Geld nicht verdient
haben, und nicht nach dem Kirschengartcn gehen können."
„Armer Owen!" flüsterte Marian/, ihren Gespielen
zu; „seht/ wie traurig er da allein bey der Arbeit sitzt!
Seine Hand zittert, daß er kaum die Strohhalme mehr
halten kann. Er wird mit seiner Arbeit lange nicht zur
rechten Zeit fertig werden, er kann nicht mit uns gehen!"
„Er hätte unsere Kirschen nicht zertreten sollen, dann
würden wjr ihm vielleicht geholfen haben antwortete
Wilhelm.
„Laßt uns ihm helfen, obschon er unsere Kirschen
zertreten hat/' sagte die gutmüthige Mariane. „Was
er gethan hat, thut ihm jetzt leid, und er wird nie wie-
der so übellaunig und bösartig seyn. Kommt, laßt uns
hingehen, um ihm zu helfen. Wenn wir Alle helfen,
wird seine Arbeit zur rechten Zeit fertig, und wir wer-
den Alle zusammen vergnügt seyn."
„Als Mariane dieses sagte, zog sie Wilhelm in den
Winkel, wo Owen saß, und alle Freunde folgten ihr.
„Bevor wir ihm unsere Hülfe anbieten, laßt uns
versuchen, ob er jetzt geneigt ist, gut und verträglich
zu seyn," sprach Wilhelm.
-..Ja, ja, laßt uns das erst versuchen," erwiederten
seine Freunde.
„Owen, Du wirst nicht früh genug fertig werden,
um mit uns zu gehen," sprach Einer.
„Nein, in der That," sagte Owen, „das werde ich
nicht; deswegen kann ich nur alle Gedanken daran auf-
geben. Es ist meine eigene Schuld, das weiß ich wohl!"
„Nun, Owen, da Du nicht selbst mitgehen kannst, so
wirst Du auch Deinen kleinen Korb nicht gebrauchen; willst
Du ihn uns leihen, um unsere Kirschen darein zu legen?“
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]]
TM Hauptwörter (200): [T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung]]
Extrahierte Personennamen: Wilhelm Wilhelm Mariane Mariane Wilhelm Wilhelm Owen Owen