Vergleichen: Kategorie x Kategorie
Ergebnisse filtern:
Anzeige: Seitenzahl | % der Ergebnisse
Erscheinungsjahr
Junkfilter
- min. 50 Worte, min. 3 Sätze, geringer Anteil Sonderzeichen/Wort
- Mindestens 5 Worteinheiten/Satz
- Medientypen filtern
Auflagennummer (WdK)
Sammlung
Inhalt Raum/Thema
Inhalt: Zeit
Schultypen Allgemein (WdK)
- Eindeutiger Wert
- Alle abwählen
- Alle Lehranstalten57100%
Schultypen (WdK)
Schulformen (OPAC)
Schulbuchtyp (WdK)
Bildungsstufen (OPAC)
Erscheinungsort
- Alle abwählen
- Braunschweig57100%
Erscheinungsort erste Angabe (WdK)
Regionen (OPAC)
Verlag
Verlag gesäubert (WdK)
- Alle abwählen
- Appelhans21473767%
- Schwetschke20513598%
- Vieweg17323039%
- Bruhn9631689%
- Wollermann7841375%
- Westermann199349%
- Appelhans & Pfenningstorff175307%
- Scholz57100%
- Schröder4070%
- Graff3256%
- Meyer611%
Konfession (WdK)
Geschlecht (WdK)
TM Hauptwörter (50)
- T41: [Insel Staat England Amerika Kolonie Mill Küste Nordamerika Land Stadt]1628%
- T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel]1425%
- T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden]1323%
- T22: [Volk Bewohner Sprache Land Bevölkerung Einwohner deutsche Religion Million Stamm]1018%
- T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]1018%
- T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf]916%
- T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]814%
- T8: [Stadt Rhein Schloß Kreis Mainz Einw. Dorf Main Frankfurt Einwohner]814%
- T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau]611%
- T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich]611%
- T11: [Reich König Land Stadt Jerusalem Jahr Syrien Sohn Aegypten Zeit]59%
- T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser]59%
- T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie]59%
- T21: [Erde Sonne Tag Jahr Mond Zeit Stunde Punkt Abschnitt Periode]35%
- T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]35%
- T48: [Land Rhein Reich Volk Sachsen Römer Franken Jahr Karl Gallien]35%
- T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König]24%
- T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]24%
- T49: [Land Klima Europa Meer Lage Asien Winter Insel Afrika Zone]24%
- T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]12%
- T19: [Wasser Luft Eisen Körper Silber Gold Kupfer Metall Stein Erde]12%
- T31: [König Ludwig Karl Sohn Maria Frankreich Kaiser Tod England Philipp]12%
- T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]12%
TM Hauptwörter (100)
- T97: [Stadt Hauptstadt China Reich Land Handel Meer Einw. Türkei Sultan]1323%
- T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San]1221%
- T47: [Wüste Meer Land Nil Hochland Fluß Gebirge Euphrat Tigris See]1119%
- T62: [Insel Stadt Hafen England Hauptstadt Einw. See London Handel Schottland]1119%
- T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner]1119%
- T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit]1018%
- T0: [Meer Insel Halbinsel Küste Ozean Afrika Land Europa Kap Straße]814%
- T10: [Stadt Berlin Hamburg Elbe Einw. Magdeburg Stettin Festung Lübeck Provinz]712%
- T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung]712%
- T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer]712%
- T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]712%
- T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura]712%
- T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland]712%
- T27: [Erde Linie Punkt Breite Länge Kreis Ort Meile Winkel Meridian]611%
- T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land]611%
- T93: [Alpen See Schweiz Rhein Berg Bodensee Fuß Italien Schweizer Paß]611%
- T18: [Donau Stadt Ungarn Böhmen Wien Hauptstadt Land Einw. Königreich Mulde]59%
- T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude]59%
- T6: [Eisen Gold Silber Kupfer Wasser Blei Metall Salz Kalk Stein]59%
- T22: [Gott Zeus Sohn Tempel Göttin König Held Mensch Opfer Erde]47%
- T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee]47%
- T65: [Reich Italien Land Kaiser Römer Volk Jahr Rhein Gallien Franken]47%
- T89: [Stadt Spanien Insel Land Jerusalem Reich Afrika Jahr Araber Herrschaft]47%
- T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]35%
- T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde]35%
- T25: [Wissenschaft Kunst Zeit Sprache Geschichte Schrift Buch Werk Jahrhundert Erfindung]35%
- T2: [Athen Stadt Sparta Griechenland Insel Krieg Korinth Peloponnes Theben Staat]35%
- T50: [Klima Land Meer Gebirge Europa Zone Norden Küste Süden Winter]35%
- T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch]35%
- T78: [Polen Rußland Preußen Land Orden Russe Stadt Reich Warschau Weichsel]35%
- T81: [Sonne Erde Tag Mond Himmel Nacht Stern Zeit Licht Stunde]35%
- T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]35%
- T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]24%
- T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]24%
- T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober]24%
- T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch]24%
- T58: [Kloster Jahr Mönch Kirche Schweiz Bischof Abt Zürich Bonifatius Bern]24%
- T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]24%
- T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht]12%
- T14: [König Reich Alexander Perser Stadt Sohn Land Cyrus Babylon Syrien]12%
- T15: [Schiff Flotte Hafen England Jahr Insel Engländer Meer Küste Kriegsschiff]12%
- T20: [König Sohn Maria Heinrich Tochter Karl Herzog England Haus Gemahlin]12%
- T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]12%
- T37: [Friedrich Brandenburg Heinrich Herzog Sachsen Land Albrecht Kaiser Mark Johann]12%
- T38: [Friedrich Wilhelm König Kaiser Iii Prinz Jahr Preußen Vater Sohn]12%
- T41: [Staat Recht Volk Adel König Land Verfassung Gesetz Stand Verwaltung]12%
- T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff]12%
- T46: [Universität Berlin Jahr Schule Wissenschaft Leipzig Professor Akademie Hochschule Gymnasium]12%
- T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit]12%
- T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz]12%
- T61: [Mill Staat Deutschland Reich Europa deutsch Million Land England Einwohner]12%
- T69: [Kirche Kloster Stadt Schule Bischof Gemeinde Orden Land Priester geistliche]12%
- T72: [Bauer Arbeiter Steuer Jahr Stadt Staat Abgabe Gemeinde Land Verwaltung]12%
- T73: [Stadt Schloß Augsburg Grafe Nürnberg Reichsstadt Bischof Sitz Regensburg Fürst]12%
- T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]12%
- T80: [Rhein Stadt Festung Mainz Maas Straßburg Frankreich Metz Elsaß Deutschland]12%
- T84: [Vogel Tier Eier Fisch Mensch Hund Nahrung Thiere Insekt Art]12%
- T85: [Friedrich Schlacht Heer Sachsen Schlesien Sieg König Böhmen Feind Kaiser]12%
- T88: [Sohn Vater König Tod Kaiser Tochter Bruder Jahr Mutter Gemahlin]12%
- T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann]12%
- T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien]12%
TM Hauptwörter (200)
- T184: [Insel Amerika Portugiese Afrika Spanier Kolumbus Küste Entdeckung Jahr Indien]1526%
- T76: [Staat See Nordamerika Stadt Union Mississippi Washington Ohio Gebiet vereinigt]1018%
- T134: [Land Meer Hochland Persien Tigris China Euphrat Iran Asien Armenien]916%
- T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk]916%
- T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See]814%
- T178: [Rio Peru Hauptstadt Republik Stadt Brasilien San Südamerika Land Chile]712%
- T20: [Indus Stadt Ganges Gang Hauptstadt Land Siam Indien Fluß Strom]712%
- T86: [Insel England Irland Schottland Kolonie Hafen Stadt Küste Hauptstadt Kamerun]712%
- T159: [Bewohner deutsche Bevölkerung Sprache Neger Volk Jude Einwohner Stamm Land]611%
- T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]611%
- T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht]611%
- T95: [Gestein Schicht Wasser Boden Erde Granit Gebirge Masse Sand Teil]611%
- T104: [Nil Meer Wüste Afrika Küste Land Sahara Gebiet Sudan Fluß]59%
- T138: [Meer Insel Stadt Küste Halbinsel Kleinasien Griechenland Name Bosporus Land]59%
- T29: [Geschichte Geographie Nr. Erdkunde Lesebuch Bild Iii allgemein Lehrbuch deutsch]59%
- T87: [Meer Rußland Wolga Stadt Petersburg Moskau See Ostsee Hauptstadt Ural]59%
- T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]47%
- T130: [Elbe Stadt Sachsen Provinz Saale Kreis Schlesien Elster Neiße Magdeburg]47%
- T153: [Donau Ungarn Land Hauptstadt Böhmen Königreich Wien Stadt Galizien Siebenbürgen]47%
- T180: [Erde Punkt Sonne Kreis Linie Ort Horizont Richtung Aequator Zone]47%
- T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte]47%
- T45: [Spanien Stadt Portugal Granada Madrid Valencia Königreich Ebro Provinz Hauptstadt]47%
- T70: [Stadt Donau München Stuttgart Neckar Nürnberg Ulm Schloß Augsburg Regensburg]47%
- T90: [Alpen See Schweiz Inn Rhein Bodensee Gotthard Paß Rhone Italien]47%
- T96: [Stadt Thüringer Saale Schloß Wald Gotha Dorf Heidelberg Weimar Einw.]47%
- T105: [Stadt Dom Jahrhundert Zeit Bau Kirche Rhein Baukunst Deutschland Mainz]35%
- T108: [Stadt Korinth Griechenland Peloponnes Insel Landschaft Name Athen Sparta Argos]35%
- T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See]35%
- T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See]35%
- T189: [König Reich Land Volk Israel Zeit Jahr Stadt Babylon Sohn]35%
- T192: [Italien Reich Gallien Volk Land Römer Donau Hunnen Jahr König]35%
- T38: [Weser Elbe Hannover Land Stadt Lüneburg Leine Nordsee Aller Bremen]35%
- T47: [Karte Lage Länge Breite Größe Meile Linie Ort Grenze Höhe]35%
- T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt]35%
- T89: [Wasser Fluß Quelle Bach See Erde Boden Brunnen Land Ufer]35%
- T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt]24%
- T164: [Sonne Erde Mond Tag Stern Planet Zeit Himmel Jahr Bewegung]24%
- T169: [Hand Kreuz König Krone Schwert Zeichen Haupt Gold Mantel Kaiser]24%
- T24: [Luft Wasser Wärme Körper Erde Wind Regen Höhe Temperatur Schnee]24%
- T66: [Stadt Kreis Einw. Berlin Einwohner Schloß Regierungsbezirk Sitz Provinz Düsseldorf]24%
- T83: [Klima Winter Sommer Land Meer Wind Regen Niederschlag Zone Gebirge]24%
- T103: [England Krieg Frankreich Spanien Franzose Engländer Flotte Jahr Holland Frieden]12%
- T106: [Kloster Jahr Schule Mönch Kirche Kind kranke Frau arme Knabe]12%
- T109: [Europa Asien Afrika Amerika Australien Insel Erdteil Land Zone Klima]12%
- T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe]12%
- T120: [Gott Göttin Zeus Tempel Sohn Gottheit Priester Erde Mensch Opfer]12%
- T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk]12%
- T127: [Volk Sprache Land Zeit Sitte Kultur Bildung Geschichte Bewohner Stamm]12%
- T139: [Donau Rhein Main Tiefebene Teil Jura Alpen Tiefland Gebiet Fluß]12%
- T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus]12%
- T145: [Bauer Adel Land Stadt Bürger Herr Stand Recht Gut König]12%
- T14: [Gebirge Wald Teil Höhe Berg Harz Thüringer Bergland Gebirg Weser]12%
- T150: [Maria König Theresia Kaiser Franz Karl Friedrich Joseph Frankreich Sohn]12%
- T157: [Friedrich Wilhelm Iii Kaiser König Karl groß Preußen Kurfürst Jahr]12%
- T16: [König Heinrich Karl Frankreich Neapel Sohn England Philipp Herzog Bruder]12%
- T176: [Frankreich England Rußland Deutschland Preußen Krieg Italien Spanien Schweden Holland]12%
- T186: [Stadt Insel Hauptstadt Tunis Handel Afrika Land Hafen Küste Algier]12%
- T195: [Pferd Tier Hund Schaf Löwe Wolf Rind Mensch Schwein Thiere]12%
- T197: [Italien Mailand Stadt Rom Venedig Neapel Republik Kaiser Genua Sardinie]12%
- T26: [Kaiser Luther Papst König Wort Gott Tag Sache Fürst Schrift]12%
- T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle]12%
- T36: [Rhein Mosel Lahn Mainz Stadt Bingen Taunus Bonn Main Ufer]12%
- T42: [Vogel Nest Junge Eier Schnabel Storch Taube Flügel Fuchs Frosch]12%
- T48: [Christ Jerusalem Sultan Mekka Araber Land Jahr Stadt Mohammed Türke]12%
- T49: [König Königin Herzog Peter Hof Elisabeth Minister Tod Graf Regierung]12%
- T68: [Schweiz Zürich Kanton Bern See Stadt Genf Basel Schweizer Schwyz]12%
- T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]12%
- T72: [Kloster Kirche Jahr Bischof Kaiser Karl Otto Dom Grab Leiche]12%
- T7: [Staat Gesetz Verfassung Recht Reichstag Reich König Regierung Volk Verwaltung]12%
- T94: [Stadt Fabrik Handel Dorf Schloß Weberei Einwohner Einw. Nähe Bergbau]12%
- T97: [Heinrich Herzog Graf Erzbischof König Grafe Kaiser Stadt Herr Mainz]12%
Strukturtyp
Forschungskorpus (WdK)
Filter für häufige Terme und Namen aktivieren
Diagramm für Aktuelle Auwahl 
57
Seiten
Sortieren:
1. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen 
- S. 1
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Einleitung.
Die geographische Namenkunde, d. h. die Wissenschaft, welche
die ursprüngliche Bedeutung der in der Erdkunde gebräuch-
lichen Namen festzustellen sucht, gehört zu den Zweigen des
menschlichen Wissens, welche sich äußerst langsam zu einiger
Vollkommenheit entwickelt haben. Dieser langsame Fortschritt
hat seinen Grund hauptsächlich darin, daß die geographische
Namenkunde in fast alle anderen wissenschaftlichen Gebiete ein-
greift und diese zu ihrem Ausbau heranziehen muß. Nicht nur eine
eingehende Kenntnis der toten und lebenden Sprachen, der Erd-
kunde, Weltgeschichte, der Mythologie und Religionslehre der ein-
zelnen Völker ist als Grundlage zu ihrem Studium erforderlich,
sondern auch eine genaue Bekanntschaft mit den Naturwissen-
schaften, besonders zur Feststellung der Bedeutung der in der
allgemeinen Erdkunde gebräuchlichen Namen ; aber auch in der
speziellen Länderkunde finden wir viele Namen, welche den Orten
nach Tieren, Pflanzen, Mineralien oder nach der geologischen Be-
schaffenheit der Gegend gegeben sind.
Die ersten Anfänge der geographischen Namenkunde sind
uralt; mehrere Schriftsteller des Altertums erklären gelegentlich
einzelne geographische Namen; der Römer Terentius Varrò (116—27)
hat sogar schon ein ausführliches Werk über die Erklärung von
Ortsnamen geschrieben. Später war es besonders der bekannte
Geograph Mercator (1512—1594), welcher sich bemühte, im Text
seiner Atlanten die geographischen Namen zu erklären. Trotzdem
viele andere Gelehrte seinem Beispiel folgten, so waren doch die
meisten dieser Arbeiten bis gegen die Mitte des 19. Jahrhunderts
unmethodisch und enthielten häufig viele phantastische und ganz
unhaltbare Erklärungen. Die neuere Literatur über geographische
Namenkunde ist so umfangreich, daß ich hier nur einige der aller-
wichtigsten Bücher erwähnen kann.*)
Das umfangreichste und wertvollste Werk ist ohne Zweifel:
Egli, Nomina geographica (1893). Trotzdem der Verfasser dieses
Buches über 3000 Einzelarbeiten benutzt hat und 42117 geogra-
phische Namen erklärt, so läßt uns dieses große Sammelwerk doch
hinsichtlich Deutschlands und Österreichs, die in unseren Schul-
*) Das ausführlichste Literaturverzeichnis ist : Egli, Geschichte der geogra-
phischen Namenbunde (1886).
1
2. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 3
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Einleitung.
3
die deutsche Aussprache anwenden wollten. Jetzt, im Zeitalter
des stark zunehmenden Weltverkehrs, kommt es aber darauf an,
möglichst internationale Bezeichnungen zu schaffen, und international
können nach meiner Ansicht die geographischen Namen nur wer-
den, wenn alle Menschen sie so aussprechen, wie sie in dem be-
treffenden Lande, welchem sie angehören, selbst ausgesprochen
werden.
Ganz zwecklos sind sogenannte Ubersetzungen der fremden
geographischen Namen, da auf diese Weise Namen gebildet werden,
welche die betreffenden Orte nie gehabt haben, die also auch in
dem betreffenden Lande niemand kennt, sondern die nur ein ein-
ziges ausländisches Volk versteht. Wenn z. B. die Italiener
München in Monaco übersetzen, so hat dieser Name zwar densel-
den Sinn wie das deutsche Wort, doch wer kann einem Italiener
in Deutschland München zeigen, wenn er nach Monaco, wer die
Elbe, wenn er nach Elba fragt? Ebenso komisch klingt es dem
Italiener, wenn der Deutsche sein Milano Mailand, der Pole Medyo-
lan, der Engländer Milain usw. nennt, denn eine Stadt, die einen
dieser Namen führte, hat es in Italien nie gegeben. Ebensowenig
wird ein Engländer verstanden werden, wenn er z. B. in Frank-
reich nach Lyons, in Deutschland nach Danube in seiner Aus-
sprache fragt. Wie verschieden unser Vaterland von den ver-
schiedenen Nationen genannt wird, zeigt die folgende Ubersicht:
Portugiese, Allemanha; Spanier, Alemania; Italiener, Germania;
Franzose, Allemagne; Engländer, Germany; Holländer, Duitsch-
land; Däne, Tydskland; Schwede, Tyskland; Russe, Njemezkaja
Semlja (Germanija); Pole, Niemcy; Tscheche, Nëmecko; Ungar,
Németorszag; Rumäne, Germania; Türke, Nemtsche memleketi;
Neugrieche, Germania; Araber, Bilad nimsa. Viel besser wäre es
jedenfalls, alle diese Nationen lernten den Namen »Deutschland«
und dieser Name würde somit international. Ebenso müßten die
geographischen Namen aller anderen Länder überall nur in der Form
gebraucht werden wie in dem Lande selbst; die einheimische Be-
nennung, welche doch allein die richtige ist, müßte eben inter-
national werden. Etwas schwieriger ist es, für die Ozeane inter-
nationale Namen zu schaffen, da sie gewissermaßen zu den ver-
schiedensten Ländern gehören. Man könnte für sie die kurzen
englischen Bezeichnungen als international gültig einführen, von
denen Atlantic (Atlantischer Ozean) und Pacific (Großer Ozean)
schon vielfach in der wissenschaftlichen Literatur gebraucht
werden, ebenso wie man sich hinsichtlich der Lage des nullten
Meridians auf Greenwich geeinigt hat.
Die neueren deutschen Lehrbücher der Erdkunde und ebenso
die Atlanten haben bereits vielfach die schlechten verdeutschten
Formen der geographischen Fremdnamen abgeschafft und dafür
die richtige, an Ort und Stelle in dem betreffenden fremden Lande
im amtlichen Verkehr (Post, Eisenbahn usw.) und im Volke allein
bekannte Form eingeführt. Man vergleiche z. B. in dieser Hinsicht
1*
3. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 8
1905 -
Braunschweig
: Scholz
8
Europa: Alpen.
Tataren. Soll von dem mongolischen W. tatanai = ausspähen
herkommen.
Tschechen. Die Vordersten.
Thraker. Bewohner eines rauhen Landes.
Türken. Räuber.
Walliser. Die dem kymrischen Zweige angehörenden keltischen
Bewohner von Wales.
Wallonen r. Walonen. Fremde.
Wenden. Wasserbewohner; Bewohner von Weideland.
Zigeuner. Gelten als ausgewanderte Parias Indiens. Sie wurden
810 zur Z. des byzantinischen Kaisers Nikephorus, weil sie
von Phrygien und Lykaonien herkamen, Athinganoi gen.,
wo damals eine Sekte dieses Na. bestand.
Die Alpen.
Adula A. Mit Pässen versehene A.; Vogelberg; Knoten.
Alpen. Die Hohen.
Arlberg. B. der Arle (Legföhre).
Bernhard, St. Ben. nach dem hl. Bernhard, einem savoyischen
Edelmanne, dem Gründer des Hospizes (f 1008).
Brenner. Berg.
Chamonix. Eingefriedigter Hof.
Cottische A. A. der gallischen Cottii.
Dolomiten. Dolomit ist ein aus Magnesium-Kalziumkarbonat be-
stehendes Gestein, welches nach dem fr. Mineralogen Dolomien
den. ist.
Engadin. Am Anfang des Inn; Wohnung des Inn.
Finsteraarhorn. Hornähnlicher B., an dem versteckt ein Fl.
(Aare) entspringt.
Furka P. Gabel-P.
Gotthard, St. B. des hl. Godehardus, welcher aus Bayern stammte;
f 1038 als Bischof von Hildesheim.
Grajisclie A. Felsalpen.
Grindel wald. Riegelwald.
Grofsglockner. Großer glockenförmiger B.
Julische A. Nach Julius Cäsar den.
Jungfrau. Der B. ist infolge seiner Gestalt und Schneedecke mit
einer weißgekleideten Jungfrau verglichen.
Karnische A., Karst. S. Kärnten in Österreich.
Karwendelgebirge. Soll von Kar (= talähnliche Vertiefung) und
dem W. Wand herkommen.
Lepontische A. A. der Lepontier.
Ligurisclie A. A. der Ligyer oder Ligurer.
Matterhorn. B. am Wiesengrunde.
Mont Genèvre. Wachholderberg.
Mont Pelvoux. Hoher Bergkegel.
Monte Rosa. Hornberg.
Ortler. B. mit aufgesetzter Spitze.
4. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 12
1905 -
Braunschweig
: Scholz
12
Europa. — Deutschland.
Finne. Sumpfiger Bergzug.
Fläming. Ben. nach flämischen Ansiedlern.
Flensburg Bg. des slavischen Gottes Fliuz.
Franken. Freie.
Friedrichroda. Waldrodung, welche nach einem sächsischen
Fürsten Friedrich den. ist.
Friesen. Küstenbewohner; die Kühnen; die Freien.
Frisches Haff. Süßwassermeer.
Fürth. Furt.
Fulda. Aus Fultaha = Landfl. ; ahd. fulta = Erde, aha = Fl.
Geest. Bezeichnet im Gegensatz zur »Marsch« das höher ge-
legene, trockenere Land.
Gera (Ger-aha). Gärender, schäumender Fl.
Gesenke, c. Jesenik. Eschengebirge ; c. jesen = Esche.
Giefsen. Bei den Flüssen.
Glatz, f. c. Kladsko = Bg. aus Baumstämmen; c. klada = Klotz,
Balken.
Glauchau. Der leere, unfruchtbare 0.
Gleiwitzj p. Gliwice = Besitzung der Kinder Gliws.
Glogau. Weißdornort; p. glog [guug] = Weißdorn.
Gnesen. Nestort; p. gniazdo = Nest. Soll an einer Stelle ggr.
sein, wo man ein Nest mit weißen Adlern fand.
Görlitz. Brandstätte ; Bergstadt.
Goslar. Haus an der Gose.
Gotha. Ben. nach einem Abte Gotthard von Hersfeld.
Graudenz. Ackerort; p. gruda = Erd-, Ackerboden.
Greifswald. Von Einwanderern wurde der niederrheinische Orts-
namen Grypswald auf den 0. übertragen. Nach einer älteren
Erklärung soll der Na. von dem Vogel Greif herrühren, den
ein einheimisches Fürstengeschlecht im Wappen führte.
Greiz, f. Grouz = Burg; p. gród [grud] = Burg.
Grünberg. Nach dem grünbewachsenen Ziegelberg als »Grüner B.«
bezeichnet.
Guben. Taubenort; wend. gulb = Taube.
Guinbinnen. Fischreusenort; 0., wo die Bäume knorrig sind, viele
Auswüchse haben.
Haarstrang. Waldgebirge.
Hag od. Haag. Ein eingefriedigter Raum (Wald, Stadt). Davon
abgeleitet Hagen. Hagenau und Hanau = Waldwiese.
Hainleite. Bergabhang.
Halberstadt. Soll St. Alberts bedeuten.
Hall und Halle. Salzstadt. Die Ableitung vom deutschen W.
»die Halle« hat wenig Anhänger gefunden.
Hamburg. Waldburg. Dieselbe Bedeutung hat vielleicht Hameln.
Hannover, im 11. Jahrh. Hanovre. Hohes Ufer.
Hansa. Menge, Bündnis.
Harburg. Bg. an einem sumpfigen Moore, Kotburg; Heerburg.
5. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 17
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Europa: Deutschland.
17
Räter. Bergbewohner.
Rastatt. Raste-, Ruheort.
Ratibor. Ansiedlung des Ratibor (= Kriegskämpfer).
Ratzeburg. Bg. des wend. Gottes Razi (= Ratgeber).
Rednitz und Rezat. Der schnelle Fl.
Regen. Zw. Der dunkele Fl.; herabstürzende Wassermasse.
Regensburg, lat. Castra Regina. Bg. am Regen.
Remscheid, f. Remigeskede. Ein nach einer Person (Remigius)
den. Gí-renzort. Scheid ist die Endung vieler 0. am römischen
Pfahlgraben.
Rendsburg, f. Reinholdsburg. Ben. nach dem Erbauer Reinhold
(= der sehr Kühne).
Reunstieg. Grenzweg.
Reufs (Fürstentümer). 1289 wird urk. ein Vogt von Plauen er-
wähnt, welcher nach seiner Großmutter, einer russ. Prinzessin,
Heinrich der Reuße (Russe) gen. wird; nach ihm soll das
Fürstentum den. sein.
Reutlingen. Bei den Bewohnern der kleinen Rodung.
Rhein. Fluß.
Ries, f. Retia. Der Na. kommt wahrscheinlich vom Na. der röm.
Provinz Raetien her.
Riesa. Heideort ; Flußort.
Rixdorf, f. Richardstorp = Richardsdorf.
Rostock. 0., wo sich die Wasser zerteilen; slav. ros = zer,
stocka = Wasserfurchen.
Rudolstadt. St. Rudolfs.
Rügen. J. der Rugier.
Ruhr. Roter Fl.
Ruhrort. Ruhrecke.
Saale. Salzwasser. Nach ihr den. Saalfeld.
Saar. Wahrscheinlich = Fluß. Nach ihr den. Saarbrücken und
Saargemünd.
Sachsen. Träger des kurzen Schwertes (sahs).
Salzwedel. Salzsumpf, Salzquelle.
Sauerland, f. Suderland = Südland; alth. sundar, mitteldeutsch
sudar = Süden.
Schandau. Slav, sadu = Gerichtsstätte.
Schaumburg. Wartturm, Wartburg.
Schlangenbad. Nach der dort vorkommenden Äskulapschlange den.
Schleiz. Pflaumenbaum- oder Schlehenort.
Schlesien. L. des vandalischen Volksstamms der Silingen.
Schleswig, Wik, Bucht der Schlei oder 0. an der Schlei (= Röhre).
Schlettstadt, f. Scladdistat. Zw. Soll von dem angelsächsischen W.
sclat = Ecke, Winkel herkommen.
Schwaben. L. der Sueven.
Schwalbach. 0., wo aufwallende Quellen sind.
Schweidnitz. Soll vom ö. W. svid = Hartriegel (Cornus sanguinea)
herkommen.
2
6. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 19
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Europa : Deutschland.
19
Thüringer, f. Thoringi = die Mutigen.
Tilsit. An der Mündung der Tilse (= Sumpffl.) in die Memel.
Torgau. Der Na. kommt vielleicht vom heidnischen Gotte Thor her.
Trier. Von den Körnern Augusta Treverorum gen., d. h. St. des
(Kaisers) Augustus im Gebiet der Treverer.
Tübingen, f. Duwingen. Bedeutet vielleicht »bei den Nachkom-
men Duwos«.
Uckermark. Grenzland; slav. u kraju = an der Grenze.
Ulm, f. Hulma. Ulmenort (ulrnahi = Ulmenbestand).
Unstrut, f. Onestrudis = Sumpf der One; ein Bach »One« ent-
springt in der Nähe der Unstrutquelle.
Usedom. Schule; wend. huzysch = lehren, also huzdom = Lehr-
haus.
Walchensee und Walensee. See der Ausländer.
Waldeck. Bei dem Waldgebirge.
Warnemünde. 0. an der Mündung der Warnow (= Rabenfl. ;
Fl. der Warnen).
Wartburg, f. Wartberg. B., von welchem man eine weite Aus-
sicht hat (warten = ausschauen, spähen).
Weichsel, slav. Wys-la = Hochfl.
Weimar, f Wimari = 0. im weichen Moor; ahd. mari = Meer,
Sumpf.
Wernigerode. Vielleicht = Rodung eines Warning.
Weser und Werra. Westfluß.
Westfalen, f. Westfalaho. Bewohner des westwärts gelegenen
Flachlandes; falaho = Flachland.
Wetterau. Gau an der Wetter (= seichter Fl.; Holzfl.)
Wetzlar. Niederlassung am Furtwasser.
Wiesbaden. Zw. Wiesenbad ; Salzbad.
Wismar. Wiesensumpf.
Wittenberg. Weißer B.
Wörth, Werth und Werder (f. warid). Insel, Erhöhung im Sumpf-
lande.
Wolfenbüttel, f. Wolferesbutle. Wohnung eines Wolfo oder Wolf.
Wollin. Soll »0. mit guter Viehzucht« bedeuten.
Würmsee. Würm = die Wärmende.
Württemberg. Soll von wurton = Garten herkommen oder »B.
eines Wirto« bedeuten.
Würzburg. Zw. Soll Krautort bedeuten.
Wupper. Fluß.
Zeitz und Zittau. Getreideort; wend. zyto = grünes Getreide.
Zellerfeld. Ben. nach dem Kloster Cella = Zelle (s. Klaustal).
Zerbst, f. Ziervisti; slav. ceroviste = großer Eichenwald.
Zobtenberg. B. beim Städtchen Zobten (= Sonnabendsmarkt).
Zweibrücken. Liegt zwischen zwei Brücken am Erbach.
Zwickau, f. Zwikowe == Windhausen; slav. sujvejkova = 0. am
Windberge.
2*
7. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 47
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Asien.
47
Jordan, in arab. Form Na'xr-el-arden = Abfluß. Die Araber
nennen den Fl. gew. Esch-Scheriat el-Kebir = der große Fl.
Iran. L. der Arier.
Irawadi. Der Na. soll aus skr. iravati = wasserreich oder aus
Airawati, dem Na. des Elefanten des Sonnengotts Indra
entst. sein.
Irkutsk. Von den Russen 1661 an der Mündung des Fl. Irkut
in die Angara ggr. und nach ersterem den.
Iskenderun. Alexanderst. Wie viele andere Städte nach Alexander
dem Großen den. ; tiirk. und arab. Iskender = Alexander.
Jsläm arab. = Ergebung, d. h. in den Willen Gottes.
Kabul. W arenniederlage.
Kalikata oder Kalkutta (europ. Schreibweise). Wohnung Kalis
(der Gemahlin des Gottes Siwa).
Kamtschatka. Der Na. soll von den Korjaken stammen, welche
ihre Nachbarn Kontschadal = »Leute am äußersten Ende«
nannten.
Kanton. Von den Port, wurde der Na. der chin. Provinz Kwang-
tung (tung = Ost) falsch verstanden = Canton.
Karakortim. Schwarzes Gebirge.
Kaschmir aus skr. Käsyapa-mar oder mira, also entweder Woh-
nung oder See Kasyapas, einer mythischen Person, welche
den Abzug des Wassers aus dem Tal bewirkt haben soll.
Kaspisches Meer, russ. Kaspiskoje more. Ben. nach dem alten
Volke der Kaspier, welches f. am westlichen Ufer wohnte.
Kelät. Festung.
Kiaclita, eig. Kiaktu. Zunächst Na. eines Zuflusses der Selenga,
den. nach kjä, einem guten Futtergrase (Triticum repens L.);
sp. wurde der Na. auf die St. übertragen.
Kiautschou. St. im Gebiete der Völkerschaft Kiau. Mit »tschou«
(chin. eig. = Bezirk) bezeichnen die Chinesen eine St. zweiten
Ranges oder die Hauptst. eines Bezirks, während >fu« der
Na. einer St. erster Ordnung mit einer Präfektur ist.
Kioto, f. Miako = Hauptst., Metropole.
Kisil Irmak. Roter Fl. Hieß f. Halys = Salzfl.
Kiuschiu. Neunland (9 Provinzen); wie Schikoku = Vierland
(schiu (jap.) = koku (chin.) = Provinz).
Koromandelkiiste. Der Kreis (mandala) des alten, um die Kaveri
gelegenen Reiches Tschola.
Kum türk. = Sand.
Kurden. Die Tapferen; pers. kurd = stark, tapfer.
Kurdistan. .L. der Kurden.
Kurilen. Menschen. Zunächst also Na. der Bewohner und erst
sp. auf die I. übertragen.
Lahore. St. Lawas, des Sohnes Ramas.
Laos. Ben. nach dem Volke der Lao.
Lasa oder Lhasa. Gottesstätte.
Liautung. L. östlich vom Fl. Liauho.
8. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 49
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Asien.
49
Ob. Syrjäniscli ob = Tante, wie auch sonst die Völker den
Flüssen verwandtschaftliche Bezeichnungen als Na. geben.
Ocliotsk [oxotßk] am Fl. Ochota aus tungusisch okat = Fl.
Ösbegen. Herren.
Omsk. Ben. nach dem Fl. Om.
0routes, arab. Ei-Aäsi. Der stürmische, widerspenstige (Fl.).
Ostjaken, russ. Oßtjak. Fremdlinge; Menschen am Ob.
Palästina. L. der Fremdlinge. Der älteste Name ist Kanaan =
Tiefland ; u. nur der Name des Küstenstrichs. Arab. j. Biläd
el-Filisthïn = Philisterland.
Palawan, span. Parafila, Schleuse.
Pamir, einh. Bam-i-Duniah = Dach der Welt.
Pandschâb. Fünfstromland.
Pazifischer Ozean. Friedlicher, stiller 0. ; lat. pacificus friedlich.
Die ihrer Kürze wegen häufig gebrauchte engl. Form ist
Pacific. Der Ozean erhielt seinen Na. von Magalhâes [magai-
jaingsch], da dieser Seefahrer hier 1520—21 keinen Sturm
erlebte.
Pekin«;. Hauptst. des Nordens.
Persopolis = Perserstadt; j Tsclielil-Minar = die 40 Säulen.
Peschawar aus skr. Purushapura = St. der Männer.
Petschili, chin. Tscliy Li = Provinz des Hofes. F., als es noch
zwei Höfe gab, lautete der Na. Pe Tschy Li = Provinz des
Nordhofes.
Philippinen, span. Islas Filipinas. Ben. 1543 nach Philipp, Prinz
von Asturien, dem Sohne Karls V.
Phönizien. Palmenland. Griech. phoinix, lat. phönix = Dattel-
palme. Da phoinix auch die Purpurfarbe bezeichnet, so könnte
Phönizien auch Purpurland heißen.
Pondichery (fr.), tamul. Podutsclieri = Neustadt.
Pontisches Gebirge. Gr. pontos = Meer, war zugleich gr. Eigen-
name für das Schwarze Meer, nach welchem das G. an seinem
Südostufer den. ist.
Rangún, engl Rangoon, birman. Rankong [yangong]. Bewirkter
Friede, also = Siegesst.
Rhodus, j. Rhodis. Roseninsel.
Riad. Gärten.
Rotes Meer, arab. Bahr el -Arab [bayr el arab] = arabisches
Meer. Rotes M. nach der oft rötlichen Farbe des Was-
sers den.
Sachalin, vollständig Sachalin anga liata = I. der Mündung des
schwarzen Fl. (d. h. des Amur).
Saluen [ßalwen], einh. Stilala vati = der kontinentale Fl.
Samarkand. Soll nach dem arab. Eroberer Samar (643) den. sein.
Sanios. Höhe.
Sätladsch oder Satledscli. Der hundertfältige (Fl.); so gen. in-
folge seiner Verästelung.
Schanghai. St. angenähert der See.
4
9. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 50
1905 -
Braunschweig
: Scholz
50
Asien.
Schantung. Gebirge des Ostens.
Scliat el-Arab. Arabischer Strom.
Schiiten heißen die Mohammedaner, welche im Gegensatz zu den
Sunniten die ersten drei Kalifen und die von ihnen herrühren-
den Lehren n. anerkennen.
Schwarzes Meer, russ. Tschornoje More. Von den Griechen im
Gegensatz zu den freundlichen, inselreichen Meeren, welche
Griechenland bespülen, als schwarz, trübe bezeichnet.
Siam. Die Birmanen und Chinesen nannten die ältere Bevölkerung
Siams »Schau« oder »Schyan«, was braun bedeuten soll; hier-
aus soll der Na. des Landes hervorgegangen sein.
Sibirien [S = ß], russ. Sibir [ßibirj. Ben. nach der Hauptst.
des um 1200 im Gebiet des Irtysch gestifteten türkisch-tata-
rischen Chanats Sibir.
Sikiang. Weststrom.
Sinai. Wahrscheinlich nach der vorliegenden Wüste Sin den. ;
arab. I)Çebel el-Tiir (B. von Tur) nach dem Küstenorte Tur.
gen., dessen Na. selbst schon Berg bedeutet.
Singapure, r. Singhapiir. Löwenstadt; skr. singh = Löwe, pura
= Stadt.
Solimängebirge, pers. Koh-i-Soliman oder -Suleiman. Ein moham-
medanischer Eroberer Soliman (wohl Soliman I.) soll hier um-
gekehrt seiu.
Sporaden, ngr. Sporaties [sporaftes]. Die zerstreuten (I.).
Stanowoi'gebirge. Russ stanowitj = aufrichten; stanowui von
hohem Wüchse, hoch aufgerichtet; also hohes, steiles G.
Sumatra. Die ausgezeichnete (I.). F. lag im Norden der I. die
königliche Residenz Sumatra, nach welcher die ganze I. den.
ist ; Sumatra = ein ausgezeichneter, hervorragender Gegenstand.
Sunda. Zur Zeit der portugiesischen Entdeckungen war Sunda
ein Reich im Westen Javas; sp. wurde der Na. auf die ganze
Inselgruppe ausgedehnt.
Syr-Darja. Gelber Fl. ; hieß im Altertum Jaxartes.
Tadschik. Träger der Krone, d. h. des eigentümlichen Kopfputzes,
welchen die Anhänger Zoroasters trugen.
Tab ris. Die fiebervertreibende (St.); pers. tâb = Fieber, riz =
vertreiben.
Taifun. Chin, thaifung = starker Wind.
Taschkent, Steinturm, Steinst.
Taurus, umgeformt aus dem nordsemitischen W. tür oder tor =
Gebirge.
Teheran. Soll die reine (St.) heißen.
Tliiän- oder Thiënschan. Himmelsgebirge.
Tibet. Das sehr starke (L.).
Tientsin. Himmlischer Platz.
Tiflis. Wärmst.
Tigris. Pfeil.
Timor. Osten.
10. Bedeutung und Aussprache der wichtigsten schulgeographischen Namen
- S. 51
1905 -
Braunschweig
: Scholz
Asien. — Afrika.
51
Tobol [tabol]. In der Spr. der Baschkiren bezeichnet »tobol«
eine Spierstaude, welche in großer Menge am Ufer des Fl.
wächst. Nach ihr soll der Fl. den. sein ; nach dem Fl. erhielt
die St. Tobolsk [tabolßk] ihren Na.
Tokio. Hauptst. des Ostens.
Tomsk. Nach dem Tom, einem Nebenfl. des Ob den.
Tongking. Ostresidenz.
Totes Meer, arab. Bahr Lut [bä/r lüt] = Meer Loths.
Trapezunt, türk. Tirabzonr Tafelberg; gr. trapeza = Tisch,
Tafel. So den., da das Profil der benachbarten Berge schnur-
gerade ist.
Tscheljuskin. Der Kosak T. langte an dem nach ihm den. Kap
am 21. Mai 1742 an.
Tscherkessen, russ. Tscherkeß, pl. Tsclierkessi. Wegabschneider,
Räuber; türk. tscher = Weg, kessmek = abschneiden.
Tschuktschen. Nennen sich selbst tchekto = Menschen.
Tungusen. Sie bezeichnen sich selbst als »donke« — Menschen,
woraus der Na. T. hervorgegangen ist.
Turän, zend. Tüirja = schnell, eilend, zur Bezeichnung der dort
wohnenden Reitervölker.
Turkestan. Räuberland.
Turkmen. Räubertum ; men = tum, schaft.
Viktoria. Der von den Engländern errichtete Hafen Hongkongs
wurde 1842 nach der Königin Viktoria von England den.
Nach ihr wurden ferner den. : die Missionsstation V. am Fuße
des Kamerungebirges, der Viktoria Njanza (= See) in Afrika
und die südlichste Kolonie des Australkontinents.
Yindjagebirge [windja]. Das zerrissene (G.).
Wadi el-Araba. Arabischer Fl. Als »Wadi« wird gew. ein Fl.
(resp. dessen Tal) bezeichnet, welcher nur während der Regen-
zeit Wasser hat.
Waliabiten. Eine mohammedanische Sekte, welche nach dem 1729
geb. Sohn Abd el-Waliabs, dem Reformator Mohammed,
den. ist.
Wansee, türk. Wan Gölü. Ben. nach dem 0. Wan = Wohnung.
Wladikawkas. Herr des Kaukasus.
Wladiwostok [wladiwaßtok]. Herr des Ostens.
Afrika.
Abessinia, arab. El-Habesch [el-yabesch]. Arab, habasch =
ein aus mehreren Stämmen zusammengelaufener Volkshaufen.
Adamaua. Ben. nach Mallem-Adama, dem Vater des Statthalters,
welcher dort 1851 herrschte.
4*