Autor: Hirt, Arnold, Oppel, Alwin, Waeber, Robert Ernst, Fritsch, G., Perkmann, Rochus, Leipoldt, Gustav
Auflagennummer (WdK): 3
Sammlung: Geographieschulbuecher Kaiserreich
Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch
Schultypen (WdK): Alle Lehranstalten
Schultypen Allgemein (WdK): Alle Lehranstalten
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Völkerkunde?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
Allgemeine Erdkunde in Bildern. (3. Auflage von F. Hirts Geograph. Bildertafeln. Teil I.)
Nr. 15. Inseln und Küsten,
a. Festlandinsel.
d. Korallen-Insel: Tatakotoroa oder Clarke-Insel (Siidsee).
e. Insel mit Korallenriff (Siidsee).
f. Vorgebirge, Halbinsel und Meerenge: Gibraltar und Strasse von Gibraltar (von Osten aus gesehen).
li. Dünenkette an der kuriscken Nehrung.
g. Sturzdüne am kurischen Haff.
k. Strandlinien (bei Grötnes in Norwegen).
1. Küstenunterwaschung an der französischen Kanalküste.
m. Fjord: Foulke-Fjord am Smith-Sound in Nordwestgrönland.
Druck von Carl Marquait, Leipzig.
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie], T41: [Insel Staat England Amerika Kolonie Mill Küste Nordamerika Land Stadt]]
TM Hauptwörter (100): [T0: [Meer Insel Halbinsel Küste Ozean Afrika Land Europa Kap Straße], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San]]
TM Hauptwörter (200): [T29: [Geschichte Geographie Nr. Erdkunde Lesebuch Bild Iii allgemein Lehrbuch deutsch], T160: [Insel Hafen Meer Küste Stadt Halbinsel Neapel Straße Einw. Hauptstadt], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T184: [Insel Amerika Portugiese Afrika Spanier Kolumbus Küste Entdeckung Jahr Indien], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See]]
äliüorlanöfdjaft. Die Torfmoore entstehen aus absterbenden Wasserpflanzen und Moosen. Bei Uns sind die Moore besonders im W der unteren Weser ver-
breitet. Man sticht den Torf, der, je weiter nach unten, desto älter, schwerer und schwärzer ist, und trocknet ihn zu Brennstoff. Große Moore werden durch
schnurgerade Kanäle erschlossen. Die Häuser der Moorbauern liegen am Kanal, in dessen Nachbarschaft das Moor und der durch Torfstich freigelegte Untergrund
allmählich in Kulturland umgewandelt werden. Die öde baumarme und düster wirkende, im Sommer drückend heihe Moorlandschaft gewährt einen weiten Blick.
Die Bewölkung wechselt schnell.
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T19: [Wasser Luft Eisen Körper Silber Gold Kupfer Metall Stein Erde]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee]]
TM Hauptwörter (200): [T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T32: [Wald Baum Boden Eiche Steppe Höhe Ebene Wüste Teil Tanne], T125: [Haus Stein Fenster Dach Holz Stroh Winter Erde Wand Wohnung], T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk]]
Eisenbahnen und Wasserstraßen Amerikas. 81
in Canada, 4 von New York unmittelbar oder mittelbar ausgehende und mit den atlantischen Haupthäfen in Verbindung stehende in den Vereinigten Staaten, 3 in Mexiko, von denen die Tehuantepee-Bahn besonders gute Aussichten aus den Überlandverkehr hat, und die Panama-Bahn. Die Transandinische Bahn Buenos Aires-Valparaiso geht der Vollendung ihrer 1902 nur noch 25 km Luftlinie betragenden Lücke am Cumbre-Paß entgegen und führt in 3 Tagen über den Kontinent, aber in 3 verschiedenen Spurweiten. Die schmalspurige Trans-Guatemala-Bahn war 1903 fast vollendet, im Bau ist eine zweite Cauadische (Nord-) Pacisicbahn, welche die schnellste Verbindung zwischen England und China unter Umgehung Rußlands herstellen soll.
Der wichtigste Knotenpunkt nordamerikanischer Bahnen ist Chicago, wo 41 Bahnlinien einmünden, dann folgt St. Lonis. Die Pacificbahnen der Union, die früher allein in San Francisco ihr Ziel fanden, berühren abgesehen von dieser „Königin des Westens" auch im S. bei Los Angeles, im N. in der Bucht s. der Insel Vancouft^ver bei den schnell aufstrebenden Nebenbuhlerinnen San Franciscos Tacöma und Seattle [jgett’lj den Stillen Ozean.
In S.-Amerika hat Argentinien das dichteste Bahnnetz, das schon 35% der Bahnlänge des D. R. erreicht. Peru wird durch 2, N.-Chile und Ecuador durch je 1 Gebirgsbahn nach der See aufgeschlossen, die von der Küste abgeschnittene Republik Bolivia soll durch 2 Bahnen vom Paraguay-Flusse ans unter Umgehung des Staates Paraguay erschlossen werden. Brasilien hat einige Sack- oder Stichbahnen.
Amerika besitzt die höchsten Bahnen der Erde (f. die Tabelle § 85).
Amerika ist das Land der Wasserstraßen. Es hat abgesehen von den § einen großen Teil des Jahres durch Vereisung gesperrten Wasseradern im N. kaum einen nicht wenigstens im Unterlause schiffbaren größeren Fluß. In Süd-Amerika sind die Ströme meist sogar bis dicht an ihre Quelle hin schiffbar. Hier versehen der Amazonenstrom und der Parana mit ihren Nebenflüssen, dann der Orinoco vorzugsweise die Trausportleistuug. In größerer Blüte steht aber bereits die Binnenschiffahrt im N., in der Union und in Canada. Hier kommen ihr besonders die großen Seen zugute. Durch den Welland-Kanal, der auf cana-difcher Seite den Niagara-Fall umgeht, und deu St. Clair-Flats-Kaual gelangen Seeschiffe vom St. Lorenzstrome bis Chicago und durch den doppelten St. Mary-Kanal zwischen Huron- und Oberem See bis ans Westende des Oberen Sees. Der Verkehr auf diesen Seen ist trotz der winterlichen Unter- • brechnng von Dezember bis April ins Riesenhafte gewachsen. Er beförderte z. B. durch beide St Mary-Kanäle i. I. 1902 mehr als dreimal so viel t Waren wie der Sues-Kaual (s. § 89), und der Seeverkehr von Cleveland, Buffalo, Milwaukee und Chicago erreichte (abgesehen von dem mit Canada) 1902 in t nahezu je die Hälfte des Verkehrs im Snes-Kanal und übertraf ein wenig denjenigen durch den Kaiser Wilhelm-Kanals Zn dieser Seenstraße führen mehrere Kanäle, so von New York zum Lorenzstrom und zum Erie-See und vom Illinois-Flusse uach Chicago. So können, von der Frostzeit abgesehen, Seeschiffe von New York nach Chicago gelangen, das der Mittelpunkt auch der Wasserstraßen in der Union geworden ist. Am belebtesten von Dampfern ist der Hudson, dann folgen Mississippi, Ohio, St. Lorenzstrom. Aber vielfach geht neuerdings der Verkehr auf diesen Flüssen zurück, da er die Schienenwege vorzieht.
1 Die Hanbelsflotte der Union auf den n. Seen faßte 1901 runb 1,7 Mill. Netto-Registertonnen, die des ganzen D. R. nur rnnb 2 Mill.
v. Seydlitz, Geographie. Ausg. D. Heft 7. 6
100.
TM Hauptwörter (50): [T41: [Insel Staat England Amerika Kolonie Mill Küste Nordamerika Land Stadt], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T62: [Insel Stadt Hafen England Hauptstadt Einw. See London Handel Schottland], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San], T61: [Mill Staat Deutschland Reich Europa deutsch Million Land England Einwohner], T27: [Erde Linie Punkt Breite Länge Kreis Ort Meile Winkel Meridian]]
TM Hauptwörter (200): [T76: [Staat See Nordamerika Stadt Union Mississippi Washington Ohio Gebiet vereinigt], T11: [Kanal Rhein Verkehr Eisenbahn Fluß Land Meer Handel Stadt Deutschland], T178: [Rio Peru Hauptstadt Republik Stadt Brasilien San Südamerika Land Chile], T78: [Mill Staat Million Deutschland Reich Europa Einwohner Land Jahr deutsch]]
Extrahierte Ortsnamen: Amerikas Canada Vereinigten_Staaten Mexiko Cumbre-Paß England China Chicago San_Francisco San_Franciscos_Tacöma Seattle Stillen_Ozean S.-Amerika Argentinien Ecuador Bolivia Paraguay Amerika Amerika Süd-Amerika Canada Chicago Huron- Cleveland Milwaukee Chicago Snes-Kanal Lorenzstrom Erie-See Chicago Chicago Ohio Netto-Registertonnen
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
16
Badajos — Bahr-el-Ahiad.
scher Pracht und buntestem Glänze.
Brockh. Ii. 644.
Badajos, Stadt in der spanischen
Provinz Estremadura; der Name ist
entstanden aus dem römischen Pax
Augusta = Augustusfriede.
Egl. 46.
Baden ist der dat. plur. von Bad =
in den Bädern, Name mehrerer
Badeorte, z. B. bei Wien, im Kanton
Aargau und im Breisgau. Nach dem
letzteren hat das Grofsherzogtum Ba-
den seinen Namen; zur Unterschei-
dung wird es oft als Baden-Baden
bezeichnet. Egl. 47.
Baffin's Meer, fälschlich Baffin-
bay genannt, hat diesen Namen von
seinem Entdecker (1616), dem Eng-
länder Baffin, erhalten. Egl. 46.
Baghdad = Geschenk Gottes.
Dafs der Name der Stadt aus dem
Persischen zu erklären ist, wufsten
die arabischen Gelehrten ganz gut.
Dschawaligi, der Verfasser eines be-
rühmten arabischen Fremdwörterbuchs,
bewährt auch hier seine Besonnen-
heit und Kenntnisse, wenn er gegen-
über verschiedenen andern spätem
Etymologien nur die Ableitung von
bagd, Gott und dâd, Geschenk
anführt. Ausi. 46. 701.
Ballia span, port., baja ital., baie
frz., bedeutet Bucht, Hafen, ist
von streitiger Herkimft. Einige wollen
es aus dem bask, herleiten ; diese geben
dem Städtenamen Bayonne, bask.
Bayona, die Bedeutung guter Ha-
fen, entstanden aus baia, Hafen
und ona, gut. Diez. 27.
Ballia-Bay, vollständig, Bahia
de Todos os Santos = Allerheili-
gen-Bay, nannte Yespuccis Expedi-
tion eine am 1. Nov. (Allerheiligen)
entdeckte, geräumige brasilianische
Bucht. Heute heifst die an derselben
gegründete Stadt einfach Bahia. Egl. 48.
Biliär bilâ-mâ, so heil'sen meh-
rere Einsenkungen in dem Plateau
der lybischen "Wüste, ist fälschlich
häufig mit Fluß ohne Wasser
übersetzt. Das bekannteste derselben
liegt imfern Cairo nach Westen. Das
Wort bäher (báh?r od. bäh°r) bedeu-
tet im Alt- und Neu-Arabischen das
Meer oder der Landsee; sein Plu-
ral ist bihâr oder buhur, die Meere,
die Seen. Das Wort geht auf einen
Yerbal-Stamm bahar zurück, welcher
sich weit ausbreiten bedeutet.
Daher kommt es, dafs die Bezeich-
nimg bäher im gemeinen Leben auch
von einem sehr großen Strom, wie
dem Nil oder dem Euphrat gebraucht
wird, ohne darum die Bedeutung
Fluß zu haben. Baher en-Nil be-
deutet auch dem Araber das Nil-
Meer. Einen Fluß bezeichnen sie
mit dem Worte näher, plur. enhar
imd nuhîra. Der Nil heifst bei den
arabischen Geographen daher el-
hilu, das süfse Meer im Gegen-
satz zu daher el-malih dem sal-
zigen Meer oder daher el-milah,
dem Salzmeer. Verleitet durch die
falsche Übersetzung hat man ge-
meint, der Nil habe einst einen
westlichen Arm durch das Baher
bilâ-mâ von Cairo entsandt, eine
Annahme, welche durch nichts be-
gründet wird. Die richtige Über-
setzung von bihâr bela-mâ ist Meer
oder See ohne Wasser. G. Rohlfs
134 u. f.
Balireiil-Inseln heifst eine Gruppe
von Inseln im pers. Meerbusen. Der
Name bedeutet zwei Meere und ist
daher genommen, dafs in ihrer Nähe
aus dem Meere süfse Quellen auf-
steigen. Die Taucher schöpfen dieses
Wasser in Schläuche, um damit die
Schiffe zu verproviantieren. Guth. I.
416. Brockh. H. 700.
Bahr-el-Amad, der linksseitige,
TM Hauptwörter (50): [T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden], T6: [Insel Stadt Meer Hafen Handel Hauptstadt Land Küste Einw. Halbinsel], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T47: [Wüste Meer Land Nil Hochland Fluß Gebirge Euphrat Tigris See], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land]]
TM Hauptwörter (200): [T104: [Nil Meer Wüste Afrika Küste Land Sahara Gebiet Sudan Fluß], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T178: [Rio Peru Hauptstadt Republik Stadt Brasilien San Südamerika Land Chile], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
Friaul — Fui'ka.
47
es war, welcher ihn und seine Mann-
schaft vor geplanter verräterischer
Ermordung' rettete. Jung. Austr. Iii.
203.
Fl'iaill, italienische Landschaft, in
longobardisclier und fränkischer Zeit
als Markgrafschaft Friuli, hat seinen
Namen von der Stadt Forum Ju-
lium. Kiep. 387. Aus einem an-
deren Forum J u 1 i u m hat sich
■der Name von Fréjus entwickelt,
einer Stadt in Frankreich.
Friedrichshafen wurde durch
den König Friedrich von Württem-
berg anstelle des alten Reichsstädt-
chens Buchhorn als neuer Hafen des
Bodensees angelegt. Egl. 199.
Friedriclisliall s. Halle.
Friedrich - Wilhelmshafen s.
Kaiser Wilhelmsland.
Friesack s. Bliesen.
Frisches Haff. Half bedeutet ur-
sprünglich das offene Meer, die hohe
See, md. hob, ags. heaf, an. haf
schwed. haf, dän. hav. In Ostfries-
land bezeichnet man noch heute das
Wattenmeer als haf. Frisches Haff'
nannten die in Preußen einziehen-
den Deutschen das sich meerartig er-
weiternde Gewässer wegen seines
süfsen Wassers im Gegensatz zu der
Salzsee; fresh water heifst auch
dem Engländer das süfse Wasser,
Ursprünglich hiefs auch das Kurische
Haff das frische; Düsburg spricht
von einem frischen kurischen Haff,
mare recens curonense; seit aber
dieses von dem Orden in Besitz ge-
nommen war, blieb der Name des
frischen Haffes dem Pregelhaff. Das
kurische, welches bei den russischen
Chronisten den Namen Rusna führt,
erhielt jenen Namen, weil der erste
feste Punkt, den die Ritter dort in
Besitz nahmen, die Memelburg, von
Kurland aus gegründet wurde, und
auch mit der nordöstl. Küste des
Gewässers längere Zeit zu Kurland
gehörte.
Fritzlar, in älterer Form Fridis-
lare. Dem ersten Teil des Namens
giebt Grimm die Bedeutung Um-
friedigung; lar. Über lar s. Gos-
lar.
Froward s. Forward.
Fil = Stadt ersten Ranges,
ist wie Tsclieil = Stadt zwei-
ten Ranges und Hiail = Stadt
dritten Ranges, Bestandteil vieler
chinesischer Städtenamen. Egl. 200.
Fuenterrama oder Fontarabia,
eine Ideine Grenzfestung zwischen
Spanien und Frankreich, von den
Basken Ondarrabia genannt, hat sei-
nen Namen von seiner Lage im
Ufersande des sich in der Nähe ins
Meer ergiefsenden Flusses Bidassoa
erhalten. Pott. 22.
Fulda, in älterer Form Fuldaha.
Nach Grimm kann man den Namen
vom ahd. fulta — terra ableiten;
aha = Fluß, also Landflufs.
Forst. A. N. Ii. 597, vergi, bei Schad.
210 as. folcla — Erde, Boden,
verwandt mit nhd. Feld, s. Schad.
176. fëld.
Fummna-Grcmrge, in Adamaua,
bedeutet südliches Gebirge. Pet.
84. 309.
Fuiiclial, Hauptstadt von Madeira,
vom port, fimcho, franz. fenouil,
(anethum foeniculum) = Fen-
chel, welche Pflanze auf den be-
nachbarten Felsbergen in grofser
Menge wächst. Egl. 201.
Furka bedeutet eine Einsattelung
zwischen zwei hoch und steil aufstei-
genden Bergen ; f u r c a lat. = G a b e 1.
Die Spitzen der Berge werden hier
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T8: [Stadt Rhein Schloß Kreis Mainz Einw. Dorf Main Frankfurt Einwohner], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T73: [Stadt Schloß Augsburg Grafe Nürnberg Reichsstadt Bischof Sitz Regensburg Fürst], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land]]
TM Hauptwörter (200): [T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T57: [Orden Polen Preußen Land Hochmeister Ritter Marienburg Stadt deutsch Jahr]]
Extrahierte Personennamen: Friedrich_von_Württem- Friedrich Buchhorn Friedrich Friedrich Grimm Ondarrabia Fuldaha Grimm Schad Schad Furka
Extrahierte Ortsnamen: Frankreich Friedrichshafen Egl Friesack Ostfries- Memelburg Kurland Kurland Fritzlar Egl Spanien Frankreich Bidassoa Fulda Adamaua Egl
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
142
Schalauen — Schlei.
auch Urumiahsee genannt, bedeutet
der königliche See. Rug. 227.
Schalauen oder Skalwen, eine
litauische Landschaft an der untern
Memel, vom Orden erobert und fest-
gehalten , erhielt ihren Namen von
der Hauptburg des Landes S k a 1 w i s,
der späteren Schalauerburg. Dieselbe
existiert noch heute als Erdschanze
bei dem Dorfe Paskalwen zwischen
Ragnit und Tilsit. Der Name Skalwis
erklärt sich durch lit. skaláuti, be-
spülen, skalawimas-, Spülen,
Waschen. Der Burgberg liegt dicht
am Rande des Memelthales, so dafs
noch heute der Fuis des Berges
bei Hochwasser von der Memel be-
spült wird.
Scham o s. Gobi.
Schandau an der Elbe geht auf
poln. saß; tsch. saiid, Gericht,
alsv. sqditi, richten. Der Ort war
eine alte Gerichtsstätte. Hey, Slav.
O. 51.
Schall gall a, so bezeichnen die
christlichen Abessinier die heidnischen
Neger; der Name bedeutet Heiden.
Kleinpaul 328.
Schang-hai, Stadt in China, im
Mündungsgebiet des blauen Flusses
gelegen. Der Name bedeutet vom
Meere aufwärts. Rug. 261.
Schar häufiger zur Bezeichnung
von Meeresstrafsen und Flufsengen
vorkommend ist ein russisches Wort
unsichern Ursprungs und kommt ver-
mutlich vom syränischen schür =
Bach, Quelle, Flufsarm, Durch-
fahrt zwisehen zwei Inseln,und
findet sich häufig in Zusammensetzun-
gen. Egl. 509.
Scliari = Fluß, ist der Name
eines Zuflusses des Tsadsees. Egl.
509.
Schat-cl-Arah = Strom der
Araber, bei den Griechen Pasi ti gris
genannt. Seydl. 4.
—scheid geht auf ahd. seeit, mhd.
seeid, seeit, nd. sceth, scet, seed,
seeid — divisio, zu seeidan sepa-
rare, bezeichnet jede Art von
Grenze, Landes- oder Mark-
grenz e, W a s serse h ei de oder Rük-
ken, daher mit Berg oft synonym.
Arn. Ans. u. Wand. 343. Darauf
gehen Namen wie Lüdenscheid,
Remscheid ; ßeiferscheid, Schei-
deck. scheid gehört namentlich dem
fränkischen Stamme an.
Scheideck s. Scheid.
Schifferinseln. Diese austral.
Inselgruppe erhielt diesen Namen
1768 durch den franz. Seefahrer
Bougainville, nicht, wie häufig be-
hauptet wurde, weil die Bewohner
sich als besonders kühne Seefahrer
liervorthaten, denn sie sind nach ih-
ren eigenen Angaben niemals über
ihr eignes Vaterland hinausgekommen.
Vielmehr hat Bougainville den Na-
men deshalb vorgeschlagen, weil in
dieser Gegend sich die Kurse meh-
rerer früherer Seefahrer berührten.
Jung, Austr. Ih. 231.
Schilka, der Oberlauf des Amur.
Der Name ist burätisch und bedeu-
tet einfach Fluß. Laxmann 12.
Seil ir wäll, Landschaft in Trans-
kaukasien. Der Name wird von ori-
entalischen Schriftstellern auf den
neupersischen Sassanidenkönig Chos-
ru Anuscliirwân 1531—79 zurück-
geführt, der hier Grenzkolonien aus
allerlei Völkern stationiert zu haben
scheint. Brockli. Xhi. 215.
Schlailgeilinsel, moderner Name
der vor den Donaumündungen lie-
genden Pontusinsel; den Namen hat
das Eiland von der Menge der das-
selle bevölkernden schwarzen Schlan-
gen erhalten. Egl. 511.
Schlei, an. sie = Röhre, heilst der
längste der Fjorde, welche in die
Ostküste der jütischen Halbinsel ein-
TM Hauptwörter (50): [T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden], T22: [Volk Bewohner Sprache Land Bevölkerung Einwohner deutsche Religion Million Stamm], T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich]]
TM Hauptwörter (100): [T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T47: [Wüste Meer Land Nil Hochland Fluß Gebirge Euphrat Tigris See], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude], T10: [Stadt Berlin Hamburg Elbe Einw. Magdeburg Stettin Festung Lübeck Provinz]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T47: [Karte Lage Länge Breite Größe Meile Linie Ort Grenze Höhe], T134: [Land Meer Hochland Persien Tigris China Euphrat Iran Asien Armenien], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
102
Méjico — Menam,
oder doch semit. Ursprungs und be-
deutet die Höhle. Kiep. 242.
Méjico, in älterer Schreibart
Mexiko, — Ort des Mexitli, so
wurde das durch Cortes 1521 zer-
störte und später wieder neu aufge-
baute Tenochtitlan nach dem Tempel
des Mars der Mejikaner genannt,
dessen Stelle der große Platz der
neuen Stadt einnimmt. Egl. 362.
Meilen, s. Mailand.
Meifseil, wend. Misno, tsch. Misno,
geht auf asl. mysu, tsch. mys, Land-
spitze, vorspringende Höhe.
Diese Ableitung stimmt gut zu der
Lage der Stadt auf und an der nach
der Elbe vorspringenden Höhe. Hey,
Slav. O. 48. Eine andere Ableitung
giebt Egl. 363; nach ihm bedeutet
es so viel wie Schlüssel, Kessel
nach der Enge, mit der der Dres-
dener Gebirgskessel hier abschliefst.
Meklioilg, eigentl. Menam-Khong,
bedeutet Meer von Khong oder
Strom von Kambodja. Rug. 225.
Egl. 361 giebt die Bedeutung Haupt
des Wassers.
Mekone, s. Sicyon.
Melanesien, Inseln der
Schwarzen, heifst die westliche
Gruppe der oceanischen Li sein nach
der dunkeln Hautfarbe ihrer Bewoh-
ner. Der Name erklärt sich durch
griech. jiéxaç, schwarz und vrjaog,
Insel. Die Bewohner der Insel-
gruppe nennt man Melanesien Brockh.
X. 286.
Melbourne, Hauptstadt der brit.
Kolonie Victoria, wurde im Jahre
1835 gegründet und nach dem eng-
lischen Premierminister Lord Mel-
bourne benannt. Brockh. X. 287.
Meldorf, ?. Mulde.
Melilbocns, s. Mulde.
Mellete, s. Litauen.
Melnik, Stadt in Böhmen, an der
Moldau, tsch. Melnik, von mèi,
seichter Ort, Untiefe, Melnik
also ein bei einer Untiefe, einer Furt
gelegener Ort. Umlauft 145.
Melun, sein kelt. Name istmello-
dunum , erklärt sich durch ir. meall,
Hügel, und ir. dún, kymr, din,
Burg, Stadt. Melun liegt amfufse
eines Hügels. Glück 139.
Meniel ist entstanden aus Nemo-
nas, dem litauischen Namen des
Stromes, durch Umwandlung des n in
m und des n in /, ein Vorgang, der
sich bei der Aufnahme litauisch-
preufsischer Worte ins Deutsche öfter
wiederholt hat. Auch der Nemonin
heifst bei Henneberger Memelin. Der
Name Memel kommt noch einmal
zur Bezeichnung zweier Nebenflüsse
der kurländisclien Aa vor. Auch
hier ist der Name aus dem lettischen
Namuns entstanden. Die Stadt Me-
mel erhielt ihren Namen daher, dafs
man das Kurisclie Haff als die Fluß-
erweiterung des Memelstromes und
das Memeler Tief als die Mündung
desselben ansah. Der litauisch-letti-
sche Name der Stadt ist Klaipeda, ein
Name, welcher so viel wie Ort in der
Ebene bedeutet. Über die Bedeutung
von Nemonas ist Sicheres nicht zu
sagen. Jedenfalls ist aber die Erklärung
des Namens als deutscher Fluß
vom slav. njémitx, der Deutsche,
der nicht mit einem reden kann
falsch, da der Name des Flusses viel
älter ist als das Erscheinen der
Deutschen an seinen Ufern.
Memphis, ägyp. Men-nefer, be-
deutet Wohnort, guter. Kiep. 200.
Menam, diemutter derwasser,
heifst der große Strom, der Siam
durchströmt; gleich dem Nil Aegyp-
tens überflutet und befruchtet er
durch periodische Überschwemmungen
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T64: [Insel Amerika Land Spanier Australien Kolonie Hauptstadt Küste Entdeckung San], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T49: [Berg Gebirge Höhe Fuß Ebene Seite Gipfel Gebirg Elbe Meer]]
TM Hauptwörter (200): [T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T130: [Elbe Stadt Sachsen Provinz Saale Kreis Schlesien Elster Neiße Magdeburg]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
156
Thun — Tilsit.
gebirgen Lilybaeum, Pächynum und
Pelorum, welche die dreieckige Ge-
stalt der Insel bedingen. Egl. 570.
Thun, Stadt in der Schweiz; der
Name kommt vom kelt. dun =
Hügel, Befestigung. Egl. 570.
Thür, in älterer Form Dura, geht
auf kelt. dur zurück, welches die
Bedeutung von Wasser gehabt hat.
Dieselbe Ableitung haben auch Zürich,
in älterer Form Turicum, und Diireil.
Forst. A. N. Ii. 495. Auf denselben
Stamm dur führt Buck die Fluß-
namen Durius, heute Duero und
Duranius, heute Dor (logue zurück.
Dahin gehört auch die Dora Ri-
pera und Dora Baltea, Neben-
flüsse des Po.
Tiberias, Stadt am galiläischen
Meere, ist durch Herodes Antipas
gegründet und zu Ehren seines Be-
schützers, des Kaisers Tiberius, so
genannt. Egl. 571.
Tibet, geht auf die tibetanischen
Worte thub und phod zurück, welche
beide fähig, stark sein bedeuten
und in ihrer Zusammensetzung den
Begriff verstärken sollen. Egl. 571.
Tief, das Pillauer, Memeler; ahd. I
tiufi, an. diup, fries, diep, mhd.
tiufe bedeutet Abgrund, Meeres-
tiefe, Fahrwasser immeere, aber
auch einen künstlichen Graben
oder Kanal. Die letzte Bedeutung
käme der der Bezeichnung des Pillauer
und Memeler Tiefs zu Grunde liegen-
den am nächsten. Forst. D. 0. 29.
Tien sia s. Clima.
Tiflis, korrumpiert aus dem georg.
Tphilissi, Tbilissi, Tphiliss = Warm-
stadt, welcher Name ihr wegen
ihrer warmen Bäder gegeben ist.
Dieselbe Bedeutimg hat auch das
fern abliegende Teplitz. Egl. 572.
Tigranocerta, Hauptstadt von j
Armenien, von Tigranes Ii. gegrün-
det und nach ihm genannt; kert,
ein syrisches Lehnwort, bedeutet
Stadt. Kiep. 79.
Tigris, der Zwillingsstrom des
Euplrrat. Der durch die Griechen
überlieferte Name schliefst sich an
die altiranische Form Tigra. In
diesem Idiom ist dieses Wort gleich-
bedeutend mit Pfeil. Schon die
Griechen bezogen diese Bedeutimg
auf die Schnelligkeit des reifsenden
Bergwassers. Jedoch ist das irani-
sche Tigra nur umgebildet aus der
ältern semitischen Benennung, aram.
Diglath, assyr., hebr. Chiddekel,
Hiddekel. Gesenius, Hebr. Lex. leitet
dieses von chadak= schnell sein,
ab. F. Lenormant, la langue
primitive de la Chaldée hält den
Namen für accadisch; sein ältester
Name sei Tiggar, derselbe bedeute
einfach Fluß. Gött. gel. Anz. 1875
1129. Kiep. 79. Egl. 244. 572.
Tigris, Boca = Tigerrachen,
heifst bei den europ. Seefahrern die
gemeinschaftliche Mündung dreier
chines. Ströme, welche den Canton-
strom bilden, nach der in ihr lie-
genden Ilha do Tigre = der Tiger-
insel. Die tropischen Begen haben
im Laufe der Zeiten von den unge-
heuren Granithügeln imd Blöcken
derselben die Erde fortgewaschen, so
dafs die merkwürdigsten Formen zu
Tage getreten sind. So trägt die
Insel ihren Namen von der grotesken
Form ihrer zerrissenen Bestandteile,
deren Umrisse von weitem an einen
liegenden Tiger erinnern. A. a. W.
8. 147; über boca s. Bocca.
Tilleda s. Twiel.
Tilsit, auch Tilse genannt, hat
seinen Namen von dem dicht bei der
Stadt mündenden Memelzuflufs Tilze,
heute gewöhnlich Til ¿ele genannt.
TM Hauptwörter (50): [T17: [Meer Fluß Gebirge Land Hochland See Halbinsel Osten Norden Süden], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T47: [Wüste Meer Land Nil Hochland Fluß Gebirge Euphrat Tigris See], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T134: [Land Meer Hochland Persien Tigris China Euphrat Iran Asien Armenien], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T47: [Karte Lage Länge Breite Größe Meile Linie Ort Grenze Höhe]]
Extrahierte Personennamen: Dora_Baltea Tiberias Herodes_Antipas Tiberius
Extrahierte Ortsnamen: Tilsit Egl Egl Egl Tibet Egl Tiflis Tbilissi Teplitz Egl Armenien Egl Boca Tilsit
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
166
Warnow —
Wendelmeer.
Warnow, Fluís in Mecklenburg,
ist Th. Loh. 25 geneigt als deut-
schen Ursprungs anzusehen. Es
könnte nach ihm von der Wurzel
vars reifsen, raffen kommen.
Die slav. Endung oiv ist eine Um-
* formung vom deutschen au, das aus
ahd. aha, got. ahva, Wasser ent-
standen wäre. Der Name ist indes
doch wohl slavisch.
Warschau, poln. Warszawa und
in älterer Form Warczowa, bedeutet
Dorf des Warsz.
Wartiburg bei Eisenach ist in
den Jahren 1067—70 durch Lud-
wig den Springer gegründet worden.
Yolksetymologisch wird der Name
durch folgende Sage erklärt: Ludwig
sei einst auf der Jagd an den Fufs
des Berges gelangt und habe von
dessen günstiger Lage und von der
Schönheit der Gegend entzückt aus-
gerufen: „Wart' Berg, du sollst mir
eine Burg werden." Die Burg er-
scheint zuerst unter dem Namen
Wartberc, hat also ihren Namen
von dem Berge erhalten, der sie
trug ; warten mhd., ivartên ahd.,
hat nicht die Bedeutung von erwar-
ten, sondern bedeutet ausschauen.
Avartburg also etwa Schauenburg,
wie die von derselben Landgrafen-
familie bei Friedrichsroda um 1044
—45 erbaute Burg wirklich heifst,
ahd. Scouonburc. Rieh. Roth, Fried-
richsroda 73. Die Rundschau von der
Wartburg ist bekanntlich eine sehr
weite, die Burg verdient also ihren
Namen mit Recht.
Wasgenwald s. Yogesen.
Washington heilst neben vielen
andern Städten der Union auch die
Bundeshauptstadt zu Ehren des Ge-
nerals Washington, des Führers im
Befreiungskriege. Egl. 617.
Waterloo. Der erste Teil des
Namens ist gleich nhd. Wasser;
loo könnte herkommen von ahd. loh,
der Hain, jedoch nimmt man besser
wohl ein altniedl. loo von der Be-
deutung Sumpf an. Forst. D. 0. 58.
Watzmann s. Mann.
Weichsel, poln. Wisla, soll das
hängende Wasser bedeuten, von
den starken Wasserfällen im Ober-
lauf. Nach andern bedeutet es die
fruchtbare. Ich halte beide Er-
klärungen für falsch und erblicke
in Wisla ein Grundwort von der
Bedeutimg „Fluß." Laxmann, Sib.
Briefe, das Buch ist 1769 gedruckt,
berichtet, die Weichsel habe bei den
Preußen Isla geheifsen = Fluß.
Ich bin geneigt, dieser Notiz Glauben
zu schenken; der Stamm is findet
sich, wie ich gelegentlich an einem
andern Ort nachweisen werde, in
einer ganzen Reihe von preufsischen
Fluß- und Seenamen.
Weichselmünde s. Neckargmünd.
We istritz, Nbflfs. der Oder, geht
auf poln. bystry, rasch, reifsend,
bystrosi, reifsender Flufslauf.
Hey, Slav. 0. 15. Der Name stimmt
trefflich zur Natur des Flusses.
Wei(ses Meer nannten die
Russen einen großen Golf des nörd-
lichen Eismeeres, weil es den grö-
fseren Teil des Jahres zugefroren
und mit Schnee bedeckt ist. Egl.
618.
Weltcyreden, Niederlassung der
Holländer auf der Insellava, bedeutet
Wohlzufrieden. Hellw. d. E. u.
i. Y. H. 554.
Wendelmeer, mhd., Wandelmeri^
ahd., ist der deutsche Name des
Oceans; der Name bedeutet das Meer,
das alles Land auf der Erde in
Windungen umgiebt und be-
grenzend einschliefst, zu win-
tan, windan, mhd. Winten, winden,
winden, drehen. Von derselben
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T12: [Wasser Luft Erde Höhe Körper Fuß Dampf Bewegung Druck Gewicht], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T6: [Berg Fuß Höhe Gipfel Gebirge Schnee Meer Fels Ebene See], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T96: [Stadt Thüringer Saale Schloß Wald Gotha Dorf Heidelberg Weimar Einw.]]
Extrahierte Personennamen: Ludwig Ludwig Scouonburc Roth
Extrahierte Ortsnamen: Mecklenburg Warschau Warszawa Eisenach Friedrichsroda Wartburg Washington Washington Egl Wisla Wei(ses Egl
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Geographie, Region?
Inhalt: Zeit: Geographie
Geschlecht (WdK): koedukativ
Eifel —
Elbing.
37
Eifel. Die ältesten Formen sind
in pago eflinse, Eifla, Eiffila.
Marj. Kelt. u. lat. 0. führt den Na-
men auf die Wurzel ap = Wasser
zurück. Für p ist die Aspirata f
eingetreten. Eifel also Wasserland.
Diese Etymologie wird durch die Bo-
denbeschaffenheit des alten Eifelgaues
unterstützt. Es entspringen hier auf
einer Fläche von kaum 15 Quadrat-
meilen ebenso viele zum Teil recht be-
deutende Flüfschen. In der Römer-
zeit führte der Eifelkanal den Städ-
ten und Kastellen am Rhein frisches
Gebirgswasser zu.
Einsiedeln, berühmter Schweizer
Wallfahrtsort, erinnert mit seinem
Namen daran, dafs der heil. Meinrad
es in der Wildnis gegründet hat.
Derselbe lebte dort als Einsiedler
und starb 861. Egl. 167.
Eïoil, griechische Niederlassung
an der Mündung des Strymon; der
Name bedeutet einfach der Strand.
ijïoov, Ufer, Strand. Kiep. 315.
Eisack s. Isar.
Eisenacll, in älterer Form Yse-
nache, wird erklärt als Ei s was ser.
Damit könnte im Gegensatz zu dem
nie gefrierenden Wasser der Nesse
die Hörsei gemeint sein oder der bei
Eisenach einmündende Zuflufs der-
selben, der heutige Löbersbach. Pe-
term. Ergz. 76, 25. Aus Eis kann
aber nicht die Form Eisenach hervor-
gehn. Dagegen könnte der Name auf
Eisen-ach = Eisenwasser, mi-
neralisches Wasser zurückführen. Der
Name des Baches ist auf den an ihm
entstehenden Ort übertragen.
Eiserne Küste heifst die West-
küste Jütlands von Ripen bis zur
Nordspitze der Halbinsel. Sie ist
umgürtet von einer davor gelagerten
Kette von Sandbänken, welche die
Annäherung von Schiifen unmöglich
macht und wegen ihrer Unglücks-
fälle berüchtigt ist. Kneisel 96.
Eisernes Tlior „nennt der Schif-
fer die gefährlichste jener Strom-
schnellen, welche die mittlere von
der untern Donauebene trennen, eine
enge Pforte zwischen hohen Fels-
ufern, in welche die Strafse einge-
schnitten ist. Der Fluß, vorher ein Ki-
lometer breit, verengt sich zu 300
Ellen, und das Riff sperrt mehr als
100 Tage des Jahres die Passage."
Egl. 167.
Ekbatana, Hauptstadt von Me-
dien ; der Name wird erklärt als Ort
der Versammlung, der Verei-
nigung, nämlich der einzelnen me-
dischen Stämme, welche durch De-
joces, den Erbauer von Ekbatana,
zu einem Gesamtstaate vereinigt wor-
den waren. Kiep. 70.
Elatea weist mit seinem Namen
auf den Waldreichtum des alten Grie-
chenlands, der Name bedeutet Fich-
tenstadt; griech. èlàm], die Fichte.
Kiep. 286.
Elbe, lat. Albi s, ahd. Elba geht
auf den Stamm alb zurück, s. das
Nähere bei Alba Longa. Dahin ge-
hört auch die Alto im Schwarzwald,
wie auch die Albllla in der Schweiz.
Der Stamm alb hat die Bedeutung
Fluß gehabt. Demselben nahe kommt
die skandinav. Bezeichnung für Fluß
Elf. Die Slaven haben den Namen
in Labe umgestellt. Buck. 157. Zeus 15.
Elmllg, der Ausflufs des Drausen-
sees, später auch Name der an dem
Fluß gegründeten Burg und Stadt.
Zur Erklärung des zweiten Teils des
Namens stelle ich diesen mit Fri-
scliing, Zuflufs zum Frischen Haff,
und mit Ackminge, Zuflufs zum Ku-
rischen Haff, zusammen. Ich nehme
ing nicht als Suffix, sondern halte
dafür, dafs vor ing ein m ausgefal-
TM Hauptwörter (50): [T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T48: [Fluß Meer See Strom Land Wasser Mündung Kanal Lauf Ostsee], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T36: [Rhein Mosel Lahn Mainz Stadt Bingen Taunus Bonn Main Ufer], T119: [Fluß See Kanal Strom Lauf Wasser Land Ufer Mündung Elbe], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht]]
Extrahierte Personennamen: Marj Meinrad Ergz Elatea Zeus