F. Itatangen und das Bartenerlanö. 51
im Felde erfochten worden, vier Jahre lang schon hatten die Heiden vor der Burg
Bartenstein gelegen, ohne diese überwältigen zu können. Aber drinnen in der Burg
waren längst alle Vorräte und zuletzt sogar die Rosse mit ihren Zellen verzehrt. Da
sahen die Kreuzritter, daß sie die Burg nicht länger halten konnten. Sie beschlossen
daher, selbige zu verlassen, zuvor aber dem Feinde noch einen schweren Verlust zu bereiten.
So hielten sie sich eine zeitlang ruhig, daß die draußen meinten, der Hunger habe schon
alle drinnen getötet. Sorglos näherten sie sich den Toren.
Da stürzten die Ritter aus der Burg hervor und erschlugen der Feinde so viele,
als sie in der Nähe erreichen konnten. Und also geschah es zu dreien Titalen, dasz die
Feinde sich zuletzt durch die anscheinende Ruhe nicht mehr verlocken ließen. hierauf
beschlossen nun die Ritter, die Burg wirklich zu verlassen. Und als sie noch berieten,
wie sie unbemerkt den Feinden entkommen möchten, entbot sich ein blinder Greis, zurück-
zubleiben und regelmäßig zu den bestimmten Zeiten, wie es in der katholischen Kirche
üblich ist, die Setglocke zu ziehen, damit die Feinde vermeinen sollten, die Burg sei noch
wie sonst bemannt. Und also ward es vollführt.
Die übrigen Brüder entkamen glücklich im Dunkel der Rächt, nachdem sie zuvor
ihre Toten bestattet hatten. Oer blinde Ritterbruder aber liefe wie sonst das Betglöcklein
erschallen, bis zuletzt das Verhallen des Glöckleins den Heiden das Zeichen gab, daß
die Besatzung vom Hungertode hingerafft sei. Aber wie erstaunten sie, als sie, in die
Burg gelangt, kein Zeichen des Todes erblickten, bis zuletzt einige Heiden noch
den toten Glöckner fanden, am Altar liegend, den Glockenstrang in der Hand! Oa
wollte der Preußenhäuptling den Leichnam des Greises die Tat büßen lassen. Aber
als er zur Kirche kam, war dieser verschwunden. Loten des Himmels hatten ihn
fortgeführt.
Z. wie die Stadt Heiligenbeil zu ihrem Namen kam. Oort, wo heute die Stadt
Heiligenbeil liegt, stand in alter Zeit eine mächtige Eiche, die einst König Widowud
selbst gepflanzt haben sollte. Unter seinen Zweigen wurde der Gott Ehurche verehrt.
Oas war der Gott des Ackerbaues, dem man im herbste von den Früchten des Feldes
opferte. Solche Abgötterei dauerte bis in die Zeiten des Bischof Anselm. Oieser begab
sich an den Grt der Eiche, predigte wider den Götzendienst und ermahnte die Leute,
den heiligen Baum umzuhauen, voch hörte man nicht auf ihn. Oa befahl er einem
Christen, den er mitgebracht hatte, die Eiche zu fällen. Als der aber den ersten
hieb tun wollte, schlug das Beil um und verwundete den Ehristen, daß er auf der Stelle
starb. Oa entstand ein großes Frohlocken bei den Preußen, welche dieses Ereignis als
eine Strafe der Götter ansahen, und auch die anderen Ehristen, welche der Bischof mit-
gebracht hatte, entsetzten sich sehr und wagten es nicht mehr, die Hand an den Baum
zu legen. Oa nahm Anselm selber die Axt zur Hand und schlug die Eiche mit wuchtigen
Schlägen nieder. Oarauf befahl er, Feuer herbeizutragen und den Baum zu verbrennen,
hierauf ließ der Bischof an dem Grte eine Stadt bauen und in deren Kirche das Beil auf-
bewahren, womit er die Eiche gefällt hatte. So entstand die Stadt Heiligenbeil. Oas
Beil selbst ist nicht mehr vorhanden, aber die Stadt führt noch jetzt in ihrem Wappen ein
Beil zum Andenken an jenes Geschehnis in der Heidenzeit.
4. Der lvurf mit dem Teufel. Eine viertelmeile von der Stadt Oomnau lag
früher im Felde ein Stein von mittelmäßiger Größe. In diesem sah man drei vier-
kantige Löcher, als wenn daselbst drei große lvürfel gelegen. Oiese sollen aber daher
entstanden sein: Es war vorzeiten einstmals ein Zimmergeselle in Oomnau, der war
sanft, fromm und gottesfürchtig. Eines Tages aber hatte er sich wohl berauscht, und
es kamen ihm böse Gedanken, in denen er den Teufel zum Würfelspiel einlud. Oer
Teufel fand sich auch alsbald ein, und sie gingen zusammen auf das Feld an diesen Stein.
Oort würfelten sie um vieles Geld, welches der Teufel gegen die Seele des Zimmer-
gesellen setzte. Oer Teufel hatte den ersten lvurf und warf sofort die höchste Augen-
zahl. Oa entsetzte sich der Geselle sehr- er wurde plötzlich nüchtern und sah ein, in welchen
4 *
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann]]
TM Hauptwörter (200): [T143: [Stadt Kind Tag Haus Straße Mann Mensch Weiber Nacht Soldat], T13: [Baum Wald Feld Wiese Garten Gras Winter Mensch Sommer Haus], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch]]
32 Ii. Heimatkunde der Provinz Dstpreußen.
Teile das Vieh untergebracht ist. Oer Raum darüber birgt die Kuttervorräte.
Die andere haushälfte enthält eine große und eine kleinere, niedrige Stube,
die durch einen gemeinsamen Ofen erwärmt werden. Oas kleine Hinterzimmer
bewohnen oft die Eltern des jungen Lauern, welche an diesen die Wirtschaft ab-
getreten haben. Die Zenster werden nie oder selten geöffnet. Lei der ärmsten
Bevölkerung kommt es wohl vor, daß, namentlich im Winter, auch Hühner und
junge Schweine, die vor Kälte geschützt werden müssen, ins Wohnzimmer auf-
genommen werden. In solchen masurischen Hütten ist dann freilich die Rein-
lichkeit nicht zu Hause.
Oer Riasur ist königstreu und bekennt sich zur protestantischen Kirche. Es
kommt ihm aber auch nicht darauf an, die katholischen Festtage mitzufeiern oder
einen katholischen Wallfahrtsort in Gemeinschaft benachbarter Katholiken zu
besuchen, wobei er von dem Gedanken ausgeht, daß solches eher nützen als
schaden könne. Oer Aberglauben ist in Riasuren noch ebenso wie in Litauen
verbreitet. Namentlich die Erdmännlein können nach Annahme der Riasuren
demrienschenvonrutzen
oder Schaden sein. Wahr-
sagen und Kartenlegen
sind oft und vielbe-
gehrte Künste. Lei Krank-
heit wird weniger der
Arzt in Anspruch ge-
nommen. Riehr soll das
„Besprechen" der Krank-
heit helfen. Ooch beginnt
in neuerer Zeit auch der
Aberglaube mehr und
mehr zu schwinden. Eine
besondere Tracht wie
der Litauer besitzt der
Rlasure nicht mehr. Oie
männliche Bevölkerung trägt den langen, grauen Rock, im Winter den un-
bezogenen Schafspelz, der anfangs weiß ist, bei längerem Gebrauch jedoch oft
recht schmutzig wird. In früherer Zeit war bei den Riasuren eine rote Weste
sehr beliebt, welche mit vielen blanken Knöpfen besetzt sein nutzte. Im Sommer
geht man barfutz, im Winter auf holzschuhen. Gleich dem Litauer bereitet
auch der Riasure aus roten Rüben ein säuerliches Gericht, das er „Schnittka"
nennt. Oie ärmere Landbevölkerung nährt sich in der Hauptsache von Kartoffeln
und Schwarzbrot. Weizenbrot gilt dem ärmeren Riasuren schon als Kuchen.
Trotz des Kischreichtums des Landes sind bessere Zische auf der Tafel dort eine
Seltenheit. Oer Riasure ist ein Kreund des „Wodki", d. i. des Schnapses. Auch
stellt man hier und da noch aus zerquetschten Wacholderbeeren ein Kaddick-
bier her.
Oie Sprache der Riasuren ist auf dem Lande die polnische, die mit litauischen
und deutschen Worten reich durchsetzt ist. Gleich den Litauern ist auch den
Riasuren eine gewisse Gabe der Oichtung eigen, und auch unter ihnen gibt es
Leute, die ohne Vorbereitung Gedicht und Melodie erfinden.
TM Hauptwörter (50): [T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T22: [Volk Bewohner Sprache Land Bevölkerung Einwohner deutsche Religion Million Stamm]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T95: [Bewohner Sprache Volk Land Bevölkerung deutsche Stamm Religion Neger Einwohner], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend], T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit]]
TM Hauptwörter (200): [T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T114: [Fleisch Milch Brot Pferd Butter Käse Stück Wein Schwein Getreide], T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
70 Heimatkunde für die Provinz Rheinland.
er zu dem Stein, klopfte darauf, und sogleich drang das Wasser hervor. Als der Vau-
meister sein Geheimnis verraten sah und mit seinem stolzen versprechen zu Schanden
werden nutzte, weil die Wasserleitung ohne Zweifel nun in kurzer Zeit zustande kam,
verfluchte er zornig den Bau, datz er nimmermehr sollte vollendet werden, und starb
darauf vor Traurigkeit, hat man fortbauen wollen, so war, was an einem Tage
zusammengebracht und aufgemauert stand, am andern Morgen eingefallen, und wenn
es noch so gut zusammengefügt war und aufs festeste haftete, also datz von nun an
kein einziger Stein mehr hinzugekommen ist.
Andere erzählten abweichend. Oer Teufel war neidisch auf das stolze und heilige
Werk, das Herr Gerhard, der Saumeister, erfunden und begonnen hatte. Um doch
nicht ganz leer dabei auszugehen oder gar die Vollendung des vomes noch zu ver-
Kbb. 37. (Eöln. (Had): „Der Rhein". Verlag der Uunstanstalt Gerhard Blümlein & Ho., Frankfurt a. m.>
hindern, ging er mit Herrn Gerhard die Wette ein, er wolle eher einen Lach von Trier
nach Cöln bis an den vom geleiten, als Herr Gerhard seinen Lau vollendet habe,' doch
müsse ihm, wenn er gewänne, des Meisters Seele gehören. Herr Gerhard war nicht
säumig, aber der Teufel kann teufelsschnell arbeiten. Eines Tages stieg der Meister
auf den Turm, der schon so hoch war, als er noch heutzutage ist, und das erste, was
er von oben herab gewahrte, waren Enten, die schnatternd von dem Lach, den der
Teufel herbeigeleitet hatte, aufflogen, va sprach der Meister in grimmem Zorn:
„Zwar hast du Teufel mich gewonnen, doch sollst du mich nicht lebendig haben." So
sprach er und stürzte sich hals über Kopf den Turm hinunter; in Gestalt eines Hundes
sprang der Teufel Hinternach, wie beides in Stein gehauen noch wirklich am Turme
zu schauen ist. 5luch soll, wenn man sich mit dem Ghr auf die Lrde legt, noch heute
der Bach zu hören sein, wie er unter dem Oome wegfließt. (Brüder Grimm.)
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T13: [Kirche Dom Zeit Bau Denkmal Kunst Tempel Bild Werk Stadt], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]]
TM Hauptwörter (200): [T105: [Stadt Dom Jahrhundert Zeit Bau Kirche Rhein Baukunst Deutschland Mainz], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld]]
Extrahierte Personennamen: Gerhard Gerhard Gerhard Gerhard Grimm
B. Das Tiefland der Provinz Sachsen.
93
In der Umgegend sind große Braunkohlen- und Kalisalzlager. Diesen Schätzen in der
Erde und seiner Lage an einer wichtigen Verkehrsstraße verdankt Aschersleben sein
schnelles Wachstum.
halber st adt (46) war früher der Sitz eines Bischofs. Das Innere zeigt das
Bild einer mittelalterlichen Stadt. Die Straßen sind eng. viele Häuser zeigen über-
gebaute Stockwerke und feingeschnitzte Verzierungen an den Balken. An einzelnen
Stellen ist die Stadtmauer noch erhalten. Sehenswert sind der schöne vom, das präch-
tige alte Rathaus, der Ratskeller, der Schuhhof und Petershof. Oer fruchtbare Boden
in der Umgebung begünstigte den Acker- und Gartenbau. Deren Erzeugnisse werden
in Zucker-, Zichorien-, Spiritus-, Tabak- und Wurstfabriken verarbeitet. Weltberühmt
sind die „Halberstädter Würstchen". Zu ihrer Herstellung braucht die Firma Heine
jährlich nicht weniger als 7% Millionen m Schafdärme.
vor dem Oome zu Halberstadt steht
der Lügenstein.
Das war ein altheidnischer Opferstein. Daran knüpft sich folgende Sage: Ein
berühmter welscher Baumeister wanderte in Halberstadt ein. Der sollte den halber-
städter Dom bauen. Flugs ging der Meister ans Werk. Das wollten aber die harz-
kobolde und Schwarzelfen nicht haben. Sie riefen deshalb den Teufel herbei. Der
zertrümmerte mit den Schwarzelfen des Nachts, was die Bauleute am Tage ge-
schaffen hatten.
Da beschloß der Baumeister, die bösen Geister durch List zu verjagen. Er versprach
ihrem Meister, dem Teufel, neben dem Dome eine Schenke zu bauen. Er dürfe ihn
aber beim Dombau nicht weiter stören. Darauf ging der Teufel ein. Nun ging der
schöne Bau schnell vonstatten.
Als der Dom fast vollendet war, erinnerte der Teufel den Baumeister an den Lau
der Schenke. Dieser hielt ihn mit Worten so lange hin, bis des Meisters Leute das Kreuz
auf die Kirche setzten. Lei dessen Anblick wurde der Teufel wütend. Er schleuderte
einen mächtigen Felsblock gegen das Kreuz. Doch machtlos fiel der Stein vor der Kirche
zu Loden. Da sagte der Meister zum Teufel: „Du hast dein Wort nicht gehalten, nun
brauche ich auch keine Schenke zu bauen."
4. Die Altmark.
Landschastsbild.
1. Lage. Die Altmark nimmt den nördlichen Teil der Provinz Sachsen
zwischen Ohre und Elbe ein.
2. Bodenbeschaffenheit. Der Loden besteht meist aus älteremschwemm-
lande. Festes Gestein tritt selten zutage. Der Sandboden ist vorherrschend. Er ist
zum Teil mit rotem Geschiebemergel vermischt und dadurch fruchtbar. Alle hoch-
flächen und auch einzelne Berge gehören dem älteren Schwemmlands an. Große und
kleinere erratische Blöcke liegen überall zerstreut umher. Jüngeres Schwemm-
l a n d hat sich in den Niederungen und in den Tälern der Flüsse gebildet.
Zum jüngeren Schwemmlande gehört die Wische (dielviese). Das war ehe-
mals ein großes Sumpfland zwischen Elbe und Aland. Niederländische Kolonisten
verwandelten es vor 800 Jahren in fruchtbares Acker- und Wiesenland. Sie
deichten die Elbe ein, zogen Gräben und leiteten das Sumpfwasser zur Elbe
und zum Aland ab. Da die Wische von der Elbe von Zeit zu Zeit überflutet
wird, ist der Boden nicht moorig, sondern er besteht aus fettem Lehm und
Elbschlamm. Daher ist er fruchtbar, läßt sich aber schwer bewirtschaften. Oft
TM Hauptwörter (50): [T38: [Boden Wald Land Wiese Wasser Berg Fluß Feld See Dorf], T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T70: [Boden Teil Land Wald Gebirge Ebene Gebiet See Klima Tiefland], T13: [Kirche Dom Zeit Bau Denkmal Kunst Tempel Bild Werk Stadt], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T10: [Stadt Berlin Hamburg Elbe Einw. Magdeburg Stettin Festung Lübeck Provinz], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch]]
TM Hauptwörter (200): [T133: [Boden Land Ackerbau Klima Wald Viehzucht Teil Wiese Anbau Fruchtbarkeit], T130: [Elbe Stadt Sachsen Provinz Saale Kreis Schlesien Elster Neiße Magdeburg], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T154: [Meister Handwerker Geselle Arbeit Lehrling Handwerk Arbeiter Jahr Kaufleute Stadt], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
66
Heimatkunde der Provinz Sachsen.
sind weniger fruchtbar und weisen vielfach nur dürftigen Graswuchs auf. Nur wo der
Kalkboden mit Lehm vermischt ist, eignet er sich zum Acker-, Gbst- und Gemüsebau.
3. Vodenform. Die Gothaer Mulde liegt etwas höher als das Mittel-
decken. Sie wird von den hörselbergen, Rrahnbergen, Seebergen, den Drei
Gleichen und Reinsbergen durchzogen. Dadurch wird sie in drei kleinere Becken
geteilt.
Oie kahlen hörselberge liegen zwischen hörsel und Nesse. Sie be-
stehen aus Muschelkalk. Arn Zuße des großen Hörselberges ist das hörselloch,
eine 20 m lange Kalkhöhle. Millionen von Mücken schwirren zur Sommers-
zeit am Eingang umher und verursachen eigentümliche Töne. Man meint,
ferne Musik und Mädchengekicher zu vernehmen, vas Volk glaubte, daß eine
gefährliche Zauberin, die Zrau Venus, mit ihren Gespielinnen dort Hause.
Tannhäuser.
Einst kam der Ritter und Minnesänger Tannhäuser an den Hörselberg. Da
sah er ein wunderliebliches Zrauenbild in der Zelsenpforte stehen. Das war Zrau Venus.
Ein Schall süßer Lieder drang aus der Bergestiefe heraus. Der Ritter folgte den
Lockungen der schönen Zrau und blieb ein ganzes Jahr lang in dem Berge. Da erfaßte
ihn die Reue. Eine unbezwingbare Sehnsucht nach Vergebung seiner Sünden wurde
in ihm rege. Weder Bitten noch Tränen des verführerischen lveibes konnten ihn zurück-
halten. Er verließ den Berg und zog nach Rom zum Papste. Das war ein strenger
Mann. Tannhäuser fiel vor ihm nieder, küßte ihm die Züße und beichtete ihm seine
Sünden. Als der Papst aber hörte, daß er ein Jahr lang in dem Venusberg gewesen
sei, erzürnte er sich über die Maßen. Er fuhr den Reuigen hart an, zeigte auf seinen
weißen Rreuzesstab und rief aus: „So wenig dieser dürre Stab grünet und jemals wieder
grünen wird, ebensowenig hast du von mir und Gott Gnade zu hoffen." Traurig und
verzweifelnd zog der arme Ritter wieder zum Venusberg zurück. Nach drei Tagen
aber fing der Stab des Papstes durch ein Wunder zu grünen an. vergeblich suchte man
den Ritter, um ihm Gottes Gnade zu verkündigen. Er muß nun in dem Berge bleiben
bis ans Ende der lvelt.
Der wilde Jäger.
Im Schöße des Hörseiberges wohnt auch der wilde Jäger mit einer großen Zahl
verdammter Geister. Aber zu seiner Zeit kommt das Gelichter der Hölle heraus mit
lautem hallo. Da fährt der wilde Jäger mit dem wütenden Heere in stürmischen Vinter-
nächten, wenn Zrau Holle ihr Bett ausschüttet, durch den Wald. Da sieht man Gestalten
zu Zuß und zu Roß, teils hoch in den Lüften, teils niedrig zwischen den Bäumen, in
schnellem Jagen ziehen. Mancher reitet auf einem dreibeinigen Pferd. Mancher hat
seinen Nopf unter den Arm genommen. Der hat das Gesicht auf dem Rücken, und jener
hat seine Beine auf die Achsel gehockt und kommt doch mit fort. Dem wilden Heere zieht
ein alter Mann voran. Er trägt einen weißen Stab in seiner Hand. Das ist der treue
Eckart. Er ermahnt die Leute, daß sie sich niederwerfen und den Spuk nicht ansehen.
Sobald der Tag graut und der Hahn kräht, fährt all der tolle Spuk wieder zum Hörselberg
hinein. Aber am Eingange wacht der alte, treue Eckart Tag und Nacht. Er warnt jeden,
der hinein 'will in den Venushof, um für irdische Zreude die ewige Seligkeit zu opfern.
Östlich von Gotha erhebt sich der schmalgestreckte lvaldrücken der See-
berge mit herrlicher Aussicht, viele Steinbrüche auf seinem Rücken liefern
gute Lausteine.
Jenseits des Tales der Kpfelstedt steigen inselartig aus der Ebene die v r e i
Gleichen empor. Ourch ihre wechselvolle Gruppierung verleihen sie der
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T18: [Gebirge Berg Teil Rhein Höhe Wald Fluß Alpen Seite Donau], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T5: [Rhein Main Wald Thüringer Teil Schwarzwald Gebirge Neckar Saale Jura]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T41: [König Siegfried Held Hagen Mann Günther Frau Gudrun Kriemhild Tod], T96: [Stadt Thüringer Saale Schloß Wald Gotha Dorf Heidelberg Weimar Einw.], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
Vi. Kulturbild. 53
dauerte es nicht lange, bis der fremde Ort vor dem Tore, der Gutsbezirk oder
das Dorf, mit der Stadt zusammengewachsen war. Leide, Dorf und Stadt,
bildeten dann eine Gemeinde. Man baute die Häuser auch nicht mehr alle
in zusammenhängenden Reihen, sondern errichtete sie häufig einzeln in schönen
Gärten. Solche Häuser heißen Landhäuser oder Villen und die so gebildeten
Stadtteile Gartenvorstädte.
Oer am Wasser liegende Stadtteil gehört zu den ältesten Teilen der Stadt.
Man nennt ihn Hafen, wenn hier Schiffe anlegen, die Waren und Reisende
bringen oder fortführen. Im Hafen finden wir auch die Zischerboote. Ist der
Zluß oder das Wasser tief und breit, so können Dampfer und grosze Segelschiffe
auf ihm fahren. Zür flache Gewässer sind nur Kähne und Boote zu gebrauchen.
Wenn ein Kluß mit Schiffen befahren werden kann, ist er schiffbar.
Kbb. 47. Mühlentor in Stolp.
Ihren Namen bekam die Stadt nach der alten wendischen Grtsbezeichnung,
wie z. B. Stettin, Stargard (alte Burg), Stolp, oder der örtlichen Eigentümlichkeit
(Greifswald) oder nach freiem Belieben, wie z. B. Greifenberg, Greifenhagen.
Alle Straßen und Plätze der Stadt haben jetzt Namen, damit sich jeder zurecht
finden kann.
Diese Namen erinnern an frühere Zustände oder an Personen, die sich um
die Heimat oder das Vaterland verdient gemacht haben. Mitunter ist auch an
den Häusern, in denen eine berühmte Person geboren ist oder gewohnt hat, eine
Gedenktafel angebracht. In Stettin z. B. bezeichnet eine Gedenktafel (Große
vomstraße) das Haus, in dem die berühmte russische Kaiserin Katharina Ii.
geboren wurde. So finden wir in Stralsund, Greifswald, Kolberg, Stolp u. a. Ge-
denktafeln oder -steine, die das Andenken an berühmte Männer wach halten sollen.
TM Hauptwörter (50): [T3: [Stadt Schloß Straße Berlin Kirche Haus Gebäude Platz Garten Universität], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T13: [Stadt Elbe Hamburg Berlin Provinz Bremen Land Lübeck Hannover Weser]]
TM Hauptwörter (100): [T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T10: [Stadt Berlin Hamburg Elbe Einw. Magdeburg Stettin Festung Lübeck Provinz], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe]]
TM Hauptwörter (200): [T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit], T135: [Haff Stadt Stettin Weichsel Ostsee Insel Memel Königsberg Danzig See], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Selbstunterricht
Konfession (WdK): Jüdisch
— 6i —•
unterstand, trat die Gemeinde für ihn ein, und sie begaben sich alle zu Kaschar den Aharon, dem Schwiegervater des Kaleb den Siragru, einem in Babylonien sehr angesehenen Mann, der als einer der vornehmsten in seiner Gemeinde galt, und erzählten ihm, wie weit es schon mit den Streitigkeiten in Israel gekommen, wie verhängnisvoll solche Vorkommnisse seien, und sagten zu ihm: „Deine Sache ist es, hier einzugreifen, wir stehen auf deiner Seite, vielleicht können wir den Streit aus der Welt schaffen, dessen Ursache doch im Grunde dein Schwiegersohn Kaleb den Siragru ist.“ Kaschar lud nun die Vornehmen der Stadt zu sich ins Haus, mit ihnen auch den Exilarchen. Diesen redete er in aller Gegenwart an: „Was ist dein Tun, wie lange willst du noch im Streite beharren? Fürchtest du dich nicht vor der Strafe? Fürchte Gott, deinen Gott, und lass ab von der Parteifeindschaft! Du weisst ja, wie weit die Wirkung der Spaltung geht, und nun sieh, wie du dich wieder mit R. Saadia einigst, mache Frieden mit ihm und lass ruhen, was du noch im Herzen gegen ihn hast!“ Der Exilarch gab ihm eine friedfertige Antwort, dass er tun wolle, wie er ihm geraten.
Dann erhob sich Kaschar und ging zu R. Saadia, führte ihn zu sich mit dessen Anhänge in sein Haus und sagte ihm dasselbe, was er dem Exilarchen gesagt, und R. Saadia antwortete ihm im friedlichen Sinne. Der Exilarch befand sich mit seinen Freunden in einem Hause, R. Saadia und seine Freunde in dem gegenüberliegenden, beide Häuser standen in dem Kaschar gehörenden Hofe. Nun erhoben sich die Häupter der Gemeinde und teilten sich in zwei Gruppen, die eine Gruppe gesellte sich zum Exilarchen, die andere zu R. Saadia und so führten sie die beiden Männer von zwei Seiten einander zu, und als diese sich trafen, küssten sie sich und umarmten sich; dies geschah gerade am Estherfasttag. Wie sehr freute sich
TM Hauptwörter (50): [T11: [Reich König Land Stadt Jerusalem Jahr Syrien Sohn Aegypten Zeit], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T86: [Kaiser Protestant Katholik Fürst Kurfürst Land Kirche Karl Reichstag Krieg]]
TM Hauptwörter (200): [T48: [Christ Jerusalem Sultan Mekka Araber Land Jahr Stadt Mohammed Türke], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T75: [Strom Elektrizität Ende Eisen Magnet Elektricität Körper Draht Funke Leiter]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Selbstunterricht
Konfession (WdK): Jüdisch
— 64 —
Thama, Chazar, Sanor, Balnoch, Sawir. Wir stammen von seinem siebenten Sohne Chazar ab, in dessen Tagen, wie es heisst, unsere Vorfahren noch gering an Zahl waren, denen aber Gott Kraft und Stärke verliehen, dass sie mit vielen und mächtigen Völkern Krieg führen, sie vertreiben und deren Land in Besitz nehmen und sie über den Fluss Rona in der Nähe von Konstantinopel treiben konnten. Viele Geschlechter gingen dahin, bis ein König erstand, Bulan mit Namen, ein weiser und got-tesfürchtiger Mann. Von ganzem Herzen gläubig, verbannte er die Zauberer und Götzendiener aus seinem Lande und barg sich ganz unter Gottes Schatten. Da erschien ihm einmal ein Engel im Traume und sprach zu ihm: „Bulan, Gott hat mich zu dir geschickt und lässt dir sagen: Ich habe dein Gebet und dein Flehen gehört, siehe, ich segne dich und vermehre dich und werde dein Reich bis ans Ende der Geschlechter erhalten und werde deine Feinde in deine Hand geben, und nun stehe in der Frühe auf und bete zu Gott“; und so tat er. Er erschien ihm dann zum zweiten Male und sprach zu ihm: „Ich habe deinen Wandel gesehen und finde Wohlgefallen an deinen Handlungen, ich weiss, dass du mir folgst mit ganzem Herzen, und ich will dir Pflichten, Gesetze und Rechtsvorschriften geben; wirst du meine Gebote und Rechtsvorschriften halten, werde ich dich segnen und vermehren.“ Da antwortete er und sprach zu dem Engel, der zu ihm geredet: „Du, mein Herr, kennst die Gedanken meines Herzens, hast erforscht meine Nieren, dass ich mein Vertrauen einzig und allein nur auf dich setze; aber das Volk, über welches ich herrsche, sind Leugner, und ich weiss nicht, ob sie mir Glauben schenken; wenn ich Gunst in deinen Augen gefunden habe und du Erbarmen mit mir hast, so zeige jenem Fürsten, (welcher grossen Einfluss beim Volk hat) im Traum, was du von
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T134: [Land Meer Hochland Persien Tigris China Euphrat Iran Asien Armenien]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Selbstunterricht
Konfession (WdK): Jüdisch
— 67 —
Religion sei, die jüdische oder die persische; dieser antwortete : „Die jüdische Religion ist die bessere und durch und durch wahr; die Juden sind im Besitz der Gotteslehre und gerechter Satzungen und Rechtsvorschriften. Weil sie aber gegen ihn gesündigt haben und von ihm abgefallen sind, hat Gott über sie gezürnt und sie in die Hand ihrer Feinde gegeben.“
„Du hast die Wahrheit gesprochen,“ erwiderte der König, „und ich werde dich ehrend auszeichnen.“
Am folgenden Tage liess er die drei zusammen kommen und sagte in Gegenwart der Fürsten, Diener und einer grossen Volksmenge zu ihnen: „Ich wünsche von euch, dass ihr mir die beste und gerechteste Religion nennet,“ sie konnten aber zu keiner Erklärung kommen, bis der König sich an den persischen Magier wandte: „Welche ist die bessere Religion, die jüdische oder die ismaelitische?“ „Die jüdische.“ Nun fragte er den Kadi: „Welches ist die bessere Religion, die jüdische oder die persische?“ „Die jüdische.“ „So habt ihr,“ sagte nun der König, „selbst zugestanden, dass die jüdische Religion gut und gerecht sei; ich habe diese schon erwählt, da sie die Religion Abrahams ist; der Allmächtige wird mir beistehen; die Schätze, die ihr mir spenden wollt, er kann sie mir ohne Mühe geben, und nun kehrt in Frieden in euer Land zurück.“
Von da an und weiter stand Gott ihm bei. Er liess an sich und seinen Dienern die Beschneidung vollziehen und liess einen jüdischen Gelehrten kommen, der ihnen die Thora erkläre und die Gebote systematisch ihnen darstelle. Noch heute halten wir an der geschätzten und wahren Religion Gottes, geheiligt und gesegnet sei sein Name ! Und von dem Tage an, da unsere Väter in den Bund Gottes eingetreten sind, hat er unsere Feinde vor uns gedemütigt und vor uns niedergeworfen die Nationen in
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T11: [Reich König Land Stadt Jerusalem Jahr Syrien Sohn Aegypten Zeit]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T26: [Gott Christus Christ Volk Herr Jahr Kirche Land Zeit Jude], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz]]
TM Hauptwörter (200): [T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T189: [König Reich Land Volk Israel Zeit Jahr Stadt Babylon Sohn], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T187: [Religion Christus Christ Christentum Zeit Jahr Volk Christenthum Heide Geburt]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Selbstunterricht
Konfession (WdK): Jüdisch
_ 8g —
und es gleicht nicht der Lohn, der dessen wartet, welcher seihe Religion ohne Furcht üben kann, dem Lohne dessen, der unter steter Angst, wenn es entdeckt würde, sein und das Leben der Seinigen wäre verloren, seine religiösen Pflichten übt. Im Hinblick auf eine solche Zeit heisst es: „Von dort werdet ihr Gott euren Herrn suchen, und du wirst ihn finden, wenn du nach ihm forschest mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele.“ (5. B. M. 4, 2g.) Dennoch aber soll man den Gedanken nicht auf geben, Wege zu suchen, und alle Kraft daran zu setzen, die Gegenden zu verlassen, auf denen Gottes Zorn ruht.
Man soll aber auch diejenigen, die durch diese Verhältnisse zur Entweihung des Sabbat getrieben wurden, nicht von sich stossen oder ihnen Verachtung bezeigen, sondern man soll sie an sich heranzuziehen suchen und sie zur Uebung der göttlichen Gesetze aneifern. Unsere seligen Weisen haben schon bemerkt, dass man selbst den mutwilligen Sünder, wenn er in die Synagoge zu beten kommt, in den Kreis aufnehmen und ihn nicht mit Verachtung behandle, denn es heisst: „Man beschäme den Dieb nicht, der stiehlt, seinen Hunger zu stillen!“ (Spr. 6, 30.) d. h. man beschäme die Sünder nicht, die insgeheim kommen, sich die Ausübung einer Pflicht zu stehlen (insgeheim Pflichten zu üben, die sie öffentlich zu tun sich scheuen). Von dem Tage an, da wir aus unserm Lande ausgewandert, haben die Verfolgungen nicht aufgehört; in Schmerzen und Leiden sind wir aufgewachsen, möge Gott ihnen ein Ende bereiten und an uns in Erfüllung gehen lassen: „In jenen Tagen und in jener Zeit wird nach dem Vergehen Israels gesucht werden, es wird nicht da sein, nach den Sünden Judas, sie werden nicht gefunden werden, denn denen, die ich übriglasse, werde ich verzeihen.“ (Jerem. 50, 20.) Das walte Gott!
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat]]