267
Einzeln bricht indes selbst bei den Tragikern mitten in dem
Gewühl aufgeregter Leidenschaft und wehmütiger Gefühle ein tiefer
Natursinn in begeisterte Schilderungen der Landschaft aus. Wenn Ödipus
sich dem Haine der Eumeniden naht, singt der Chor „den edlen Ruhesitz
des glanzvollen Kolonos, wo die melodische Nachtigall gern einkehrt und
in helltönenden Lauten klagt"; er singt „die grünende Nacht der Efeu-
gebüsche, die von himmlischem Tan getränkten Narzissen, den gold-
strahlenden Krokos und den unvertilgbaren, stets selber sich wiederer-
zeugenden Ölbaum." Indem Sophokles seinen Geburtsort, den Gau
von Kolonos, zu verherrlichen strebt, stellt er die hohe Gestalt des schick-
salverfolgten, herumirrenden Königs an die schlummerlosen Gewässer des
Kephissos, von heiteren Bildern sanft umgeben. Die Ruhe der Natur
vermehrt den Eindruck des Schmerzes, welchen die hehre Gestalt des
Erblindeten, das Opfer verhängnisvoller Leidenschaft, hervorruft. Auch
Euripides gefällt sich in der malerischen Beschreibung von „Messeniens
und Lakoniens Triften, die unter dem ewig milden Himmel, durch
tausend Quellenbrunnen genährt, von dem schönen Pamisus durchströmt
werden."
Die bukolische Dichtung, in den Gefilden von Sizilien entstanden
und zum Dramatischen volkstümlich hingeneigt, führt mit Recht den
Namen einer Übergangsform. Sie schildert im kleinen Hirtenepos mehr
den Naturmenschen als die Landschaft. So erscheint sie in ihrer an-
mutigsten Vollendung im Theokrit. Ein weiches, elegisches Element ist
übrigens dem Idyll eigen, gleichsam als wäre es „ans der Sehnsucht
nach einem verlorenen Ideal" entstanden, als sei immerdar in der Brust
des Menschen dem tiefen Naturgefühl cinc gewisse Wehmut beigemischt.
Wie nun mit dem freien Volksleben die Poesie in Hellas erstarb,
wurde diese beschreibend, didaktisch, eine Trägerin des Wissens. Stern-
kunde, Erdbeschreibung, Jagd und Fischfang treten auf in der alexandri-
nischen Zeit als Gegenstände der Dichtkunst, oft geziert durch eine sehr-
vorzügliche metrische Technik. Die Gestalten und Sitten der Tierwelt
werden mit Anmut und oft mit einer Genauigkeit geschildert, daß die
neuere klassifizierende Naturkunde Gattungen und selbst Arten in den
Beschreibungen erkennen kann. Es fehlt aber allen diesen Dichtungs-
arten das innere Leben, eine begeisterte Anschauung der Natur, das,
wodurch die Außenwelt dem angeregten Dichter fast unbewußt ein Gegen-
stand der Phantasie wird. Das Übermaß des beschreibenden Elements
findet sich in den durch kunstreichen Versbau ausgezeichneten 48 Gesängen
der Dionysiaka des Ägyptiers Nonnos. Der Dichter gefällt sich in der
Darstellung großer Naturumwälzungen; er läßt durch ein vom Blitz ent-
zündetes Waldufer, im Flußbett des Hydaspes, selbst die Fische ver-
brennen; er lehrt, wie aufsteigende Dämpfe den meteorologischen Prozeß
TM Hauptwörter (50): [T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk]]
99
34. Theodor Storm.
Geb. 1817 in Husum, Jurist, gest. 1888 in Hademarschen bei Hanerau. (Gedichte 1853.)
1. Die Stadt.
1. Am grauen Strand, am grauen Meer
Und seitab liegt die Stadt;
Der Nebel drückt die Dächer schwer.
Und durch die Stille braust das Meer
Eintönig um die Stadt.
2. Es rauscht kein Wald, es schlägt im Mai
Kein Vogel ohn Unterlaß;
Die Wandcrgans mit hartem Schrei
Nur fliegt in Herbstesnacht vorbei,
Am Strande weht das Gras.
3. Doch hängt mein ganzes Herz an dir,
Du graue Stadt am Meer;
Der Jugend Zauber für und für
Ruht lächelnd doch auf dir, ans dir,
Du graue Stadt am Meer.
2. Meeresstrand.
1. Ans Haff nun fliegt die Möwe,
Und Dämmrnng bricht herein;
Über die feuchten Watten
Spiegelt der Abendschein.
2. Graues Geflügel huschet
Neben dem Wasser her;
Wie Träume liegen die Inseln
Im Nebel auf dem Meer.
3. Ich höre des gärenden
Geheimnisvollen Ton, ^Schlammes
Einsames Vogelrnsen —
So war es immer schon.
4. Noch einmal schauert leise
Und schweiget dann der Wind;
Vernehmlich werden die Stimmen,
Die über der Tiefe sind.
3. Schließe mir die Augen beide.
Schließe mir die Angen beide
Mit den lieben Händen zu!
Geht doch alles, was ich leide,
Unter deiner Hand zur Ruh.
Und wie leise sich der Schmerz
Well um Welle schlafen leget,
Wie der letzte Schlag sich reget,
Füllest du mein ganzes Herz.
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T124: [Wasser Luft Sauerstoff Körper Stoff Kohlensäure Teil Feuer Pflanze Kalk]]
101
2. Wenn überm Meer.
1. Wenn überm Meer das Frührot brennt
Und alle Küsten rauchen,
Wie lieb ich dann, ins Element
Befreit hinabzutauchen.
2. Tiefpurpurn schwillt um mich die Flut
Und zittert, Well an Welle;
Mir deucht, ich bad in Drachenblut
Wie Siegfried einst, der Schnelle.
3. Mein Herz wird fest, und wie es lauscht.
Von junger Kraft durchdrungen,
Verstehts, was Wind und Woge rauscht,
Und aller Vögel Zungen.
3. Nun kommt der Sturm.
1. Nun kommt der Sturm ge-
Der heulende Nordost, [flogen,
Daß hoch in Niesenwogen
Die See ans Ufer tost.
2. Das ist ein rasend Gischen,
Ein Donnern und ein Schwall,
Gewölk und Abgrund mischen
All ihrer Stimmen Schall.
3. Und in der Winde Sausen
Und in der Möve Schrein,
In Schaum und Wellenbrausen
Jauchz ich berauscht hinein.
4. Schon mein ich, daß der Reigen
Des Meergotts mich umhallt,
Die Wogen seh ich steigen
In grüner Roßgestalt,
5. Und drüber hoch im Wagen,
Vom Nixenschwarm umringt.
Ihn selbst, den Alten, ragen,
Wie er den Dreizack schwingt.
4. Zuflucht. (Por 1814.)
1. Der du mit Tau und Sonnenschein ernährst die Lilien auf dem Feld,
Der du die jungen Raben nicht vergissest unterm Himmelszelt,
Der du zu Wasserbächen führst den Hirsch, der durstig auf den Tod,
O gib, du Allbarmherziger, auch unsrer Zeit, was ihr so not!
2. Um Frieden, Frieden flehen wir, nicht jenen, der des Sturms entbehrt,
Der sicher in der Scheide Haft gefesselt hält das scharfe Schwert,
Nein, um den Frieden in der Brust, dems mitten in der Schlacht nicht graut
Weil auf den Felsen deines Worts mit festen Pfeilern er gebaut.
TM Hauptwörter (50): [T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T43: [König Held Sohn Mann Schwert Ritter Hand Tod Vater Feind]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer]]
63
Das, als er het zu Mer gestritten
Vnd sehr grasen vertust gelitten,
Da ward er so ergrimmet sehr,
Das er ließ geyselen das Mer
Vnd wnrsf satten drein, es zu stillen
Vnd es zu fässeln nach seim willen.
Aber was half in diser hon?
So vil als nichts: er stoch davon.
Desgleichen hört man von Venedig,
Das sie, zu schaffen das Mer gnädig,
Järlich werfen hinein ein Ring,
Das es sie wie ein Braut vmbfing.
Aber wie oft hats sich crwiscn
Gantz feindtlich mit den Vbergüsserü)?
Auch,wan sic jrer Gmahl wol trauten,
Was dorffts, das sie vil Dämm
vmbbanten?
Deshalb ein andre weiß ist gwiß,
Zu zämcn die Wasser und Fluß,
Das sie geschlacht") und solgigwerden
Vnd die Leut fälligen3) on bschwerden.
Welchs ist dieselb? Reinlich nur die,
Welche wir Han erfaren hie,
Das neulich sie gebrauchet hat
Die jung Mannschaft auß Zürch,
der Statt,
Das ist: hantfest Arbeitsamkeyt
Vnd standhafft vnuerdrossenheit,
Durch Rudernz, Rimen^), stoscn,
schalten^)
Vngeacht müh ernsthasft anhalten,
Richt schewen hiz, schweis, gfärligkeit
Roch der Wasser vngstümmigkeit,
Richt erschrecken ab wirbeln, wällen,
Sonder sich herzhasft gcgenstellen,
Je meh die Fluß Laut rauschend
trutzen,
Je kräsftiger Hinwider stutzen3),
' Inn summa, durch standhafft gemüt
Vnd strenge Hand, die nicht ermüd.
Dann nichts ist also schwer und
scharst,
Das nicht die arbeit vnderwarff;
Nichts mag kaum sein so vngelegen,
Welchs nicht die Arbeit bring zu-
wegen.
Was die saulkeit halt für vnmüglich,
Das vberwind die Arbeit füglich.
Die Arbeit hat die Berg durchgrnben
Vnd das Thal inn die höh erhaben,
Hats Land mit Stätten wonhaft
gmacht
Vnd die Ström zwischen Dämm
gbracht,
Hat Schis gebaut, das Mer zu
zwingen,
Das es die Leut muß vberbringen
Vnd die Leut über flnß muß dragen
Vnd sich mit Rudern lassen schlagen,
Das es die Schiff so gschwind
muß füren,
Als die vögel der Luft thut rürench.
Derwegen, dieweil durch solch weiß,
Reinlich durch arbeitsamen fleiß,
Die Zürcher haben vorgedrosien9)
Vilen, die auch dergleichen hoffen,
Vnd han ein bessern weg gesunden,
Wie die slüß werden vberwunden,
Vnd also Han geschafft ein Ram,
Der bleibt, so lang der Limmatstram
Zn jrem Vater laufst inn Rein
Vnd der Rein kert im Meerkreiß ein:
So wer es ie ein vnnerstand,
Die Gschicht zu machen nicht bekant,
Dieweil es ie kein Fabel ist,
Wie man vom Triptolemo lißt,
®er in kurtzer Zeit hat durchgangen
Die gantze Welt auff fliegend schlan-
gen,
Roch ein gedicht von fügend brachen,
. l) Überschwemmungen 2) artig 3) befördern 4) steuern 5) rudern 6 7) fortbewegen
7) sich entgegenstemmen 8) forttragen 9) übertroffen
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T36: [Stadt Mauer Tag Dorf Haus Burg Land Bauer Feind Bürger]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T161: [Luther Wittenberg Jahr Martin Freund Wartburg Universität Melanchthon Kurfürst Worms], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle]]
93
2. An Venedig.
i.
1. Mein Auge ließ das hohe Meer zurücke,
Als aus der Flut Palladios Tempel stiegen,
An deren Staffeln sich die Wellen schmiegen,
Die uns getragen ohne Falsch und Tücke.
2. Wir landen an, wir danken es dem Glücke,
Und die Lagune scheint zurückzufliegen.
Der Dogen alte Säulengänge liegen
Vor uns gigantisch mit der Seufzerbrücke.
3. Venedigs Löwen, sonst Venedigs Wonne,
Mit ehrnen Flügeln sehen wir ihn ragen
Auf seiner kolossalischen Kolonne.
4. Ich steig ans Land, nicht ohne Furcht und Zagen,
Da glänzt der Markusplatz im Licht der Sonne:
Soll ich ihn wirklich zu betreten wagen?
Ii.
1. Es scheint ein langes, ewges Ach zu wohnen
In diesen Lüsten, die sich leise regen,
Ans jenen Hallen weht es mir entgegen,
Wo Scherz und Jubel sonst gepflegt zu thronen.
2. Venedig fiel, wiewohl's getrotzt Äonen,
Das Rad des Glücks kann nichts znrückbewegen:
Öd ist der Hafen, wcn'ge Schiffe legen
Sich an die schöne Riva der Sklavonen.
3. Wie hast du sonst, Venetia, geprahlct
Als stolzes Weib mit goldenen Gewändern,
So wie dich Paolo Veronese malet!
4. Nun steht ein Dichter an den Prachtgeländern
Der Riesentreppe staunend und bezahlet
Den Tränenzoll, der nichts vermag zu ändern!
30. Heinrich Heine.
Geb. 1797 in Düsseldorf, gest. 1856 in Paris. („Buch der Lieder" 1827 u. a.)
1. Das Zauberland.
1. Ans alten Märchen winkt es 2. Wo große Blumen schmachten
Hervor mit.weißer Hand, Im goldnen Abendlicht
Da singt es und da klingt es Und zärtlich sich betrachten
Von einem Zauberland. Mit bräutlichem Gesicht; —
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T9: [Tempel Stadt Kirche Säule Zeit Gebäude Bau Mauer Haus Dom]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T76: [Stadt Straße Haus Schloß Kirche Gebäude Mauer Platz Garten Dorf], T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land]]
TM Hauptwörter (200): [T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T0: [Kirche Haus Gebäude Stadt Straße Säule Platz Fenster Seite Palast], T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans]]
Extrahierte Personennamen: Palladios Venedigs Paolo_Veronese Heinrich_Heine Heinrich
Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
Regionen (OPAC): Elsaß-Lothringen
Inhalt Raum/Thema: Heimatkunde
Geschlecht (WdK): koedukativ
57
ganze Lage unserer Eisenindustrie betrachten, um eine erschöpfende Antwort
zu erhalten.
Die Mengen von Roheisen, von Eisenwaren, die heute schon in Loth-
ringen erzeugt werden, fänden ja bei uns selber bei weitem nicht genug Käufer.
Die gibt es nur in einem großen Lande, in dem zahllose Fabriken täglich
neuen Bedarf an Eisen und Eisenwaren haben, in dem eine rasch wachsende
Bevölkerung stets nach neuen Wohnungen verlangt, in dem infolgedessen viel
gebaut und darum viel Eisen verbraucht wird. Nur im Wirtschaftsleben
eines großen Volkes also hat eine Eisenindustrie wie die unsere ihren
richtigen Platz.
Sie muß darum, statt sich gegen die Verbindung mit Altdeutschland
zu wehren, eine immer innigere Verflechtung mit dem deutschen Wirt-
schaftsleben aus allen Kräften erstreben.
Es ist ohnedies kein Vorteil für sie, so ganz im äußersten Südwesteu
von Deutschland wie eine am weitesten vorgeschobene Schildwache zu stehen.
Unsere Zeit ist ja nicht nur in einem Sinne eine Zeit des Eisens. Die
Kriegswolke erscheint alljährlich in immer neuen, drohenden Gestalten am
Himmel. Woher aber auch der zündende Blitz einmal niederfahren sollte,
er wird wahrscheinlich auch die Kriegsfackel in Frankreich gegen uns entzünden.
Dann ist unsere Eisenindustrie wirklich die äußerste Schildwache des deutschen
Wirtschaftslebens. In Altdeutschland bedenkt man das wohl. Darum be-
zieht die altdeutsche Eisenindustrie immer noch lieber ihr Erz aus fremden,
aus überseeischen Ländern. Sie möchte ihre Arbeit im Falle eines Krieges
nicht gestört sehen, und diese Arbeit würde gestört werden, wenn die nord-
deutschen Hochöfen nur Erz aus Lothringen bezögen. Unsere Eisenlager
haben darum, obwohl sie die größten in Deutschland sind, noch immer nicht
die Wichtigkeit erlangt, die sie haben müßten. Ihre ungünstige Lage ist
ein Grund dafür. Den zweiten müssen wir darin sehen, daß sie eben „Minette"
enthalten, daß die fremden Eisenerze einen bedeutend höheren Eisengehalt be-
sitzen, und darum eine Tonne fremden Erzes mehr Roheisen ergibt als eine
Tonne Minette. Der dritte und wichtigste Grund aber liegt in der starken
Eifersucht zwischen norddeutscher und süddeutscher Eisenindustrie.
Die norddeutsche sitzt in Rheinland und Westfalen. In der süddeutschen
bildet unsere lothringische nur einen Teil einer größeren Gruppe. Zu
dieser Gruppe gehören noch die Hüttenwerke an der Saar, nahe unserer loth-
ringischen Grenze, und die in Luxemburg. Die letzteren darf man deswegen
ruhig zu den deutschen zählen, weil ja Luxemburg nicht nur zum deutschen
Zollgebiete gehört, sondern weil es auch seine Eisenbahnen in deutsche Ver-
waltung gegeben hat. Diese drei, die lothringische, luxemburgische und Saar-
TM Hauptwörter (50): [T29: [Handel Industrie Land Ackerbau Fabrik Stadt Deutschland Mill Viehzucht Gewerbe], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T4: [Reich Zeit Staat Volk Deutschland Jahrhundert Land Macht deutsch Geschichte]]
TM Hauptwörter (100): [T61: [Mill Staat Deutschland Reich Europa deutsch Million Land England Einwohner], T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit], T6: [Eisen Gold Silber Kupfer Wasser Blei Metall Salz Kalk Stein], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T188: [Handel Industrie Ackerbau Land Viehzucht Bewohner Gewerbe Bevölkerung Stadt Bergbau], T78: [Mill Staat Million Deutschland Reich Europa Einwohner Land Jahr deutsch], T107: [Eisen Gold Silber Kupfer Blei Metall Salz Zinn Stein Mineral], T52: [Arbeiter Arbeit Zeit Betrieb Jahr Fabrik Maschine Staat Preis Kapital], T196: [Tisch Tag König Hand Wein Herr Haus Gast Abend Frau]]
Extrahierte Ortsnamen: Loth- Deutschland Frankreich Altdeutschland Lothringen Deutschland Rheinland Westfalen Luxemburg Luxemburg
264
Schiffe, das nach Amerika bestimmt war, unter der Bedingung Aufnahme
fand, daß er dem Schiffsinhaber solange Dienste leisten sollte, bis die
Überfahrts- und Unterhaltungskosten bezahlt wären. Er kam glücklich nach
einer etwas stürmischen Fahrt, auf welcher er die Seekrankheit bekommen
hatte, in der Stadt Boston, in Amerika, an und wurde, um die Überfahrts«
kosten abznverdienen, einem dortigen Landgutsbesitzcr von dem Schiffscigcn-
tümer überlassen. Das war nun nicht viel besser, als wenn er als Leibeigener
verkauft worden wäre. Indessen ging die Zeit auch vorüber, die er in dieser
Dienstbarkeit zubringen mußte, und da er ein fleißiger und brauchbarer
Landarbeiter war, so verdiente er sich nach und nach eine kleine Summe
Gelds, mit welcher er sich tiefer im Innern jenes Lands ein Eigentum
ankaufen konnte. Da bekam er aber nun nicht etwa schon tragbare Felder,
wie sie bei uns überall sind, sondern wüstes und unbebautes Land mit
Sümpfen und Waldungen, die er erst urbar machen mußte, che gesät und
geerntet werden konnte. Nachdem alle Schwierigkeiten besiegt waren, und
seine Felder zu tragen ansingen, so war niemand da, der ihm etwas abkaufen
wollte; denn große Städte waren nicht in der Nähe, an Getreide fehlte cs
gar nicht, aber desto mehr an barem Gelde und dadurch an allen Bequem-
lichkeiten des Lebens. Ein Häuschen und Ställe aus Holz, Steinen und
Rasen waren wohl bald hergestellt, aber alles Hausgeräte, alle Kleidungs-
stücke, ja alles, was das Leben verschönert, fehlte fast ganz.
Hatte nun Liebner schon oft bereut, daß er sein Vaterland unüberlegt
verlassen hatte, so seufzte er insbesondere nach der lieben Heimat, als ihn
eine Krankheit befiel, die ihn dem Tode nahe brachte, und in welcher kein
Arzt und kein Heilmittel ihn stärkten. Doch er genas und faßte nun den
Entschluß, auf vaterländischem Boden die letzten Lebenslage zuzubringen. Er
verkaufte oder verschenkte vielmehr die Besitzung an andre Einwandrer und
suchte das liebe Lothringen wieder zu erreichen. Das gelang ihm auch, jedoch
mit Aufopferung seiner gesamten Habe. Nachdem er den größten und besten
Teil seines Lebens einem fremden Erdteile gewidmet hatte, kehrte er einsam,
alt, verlassen in die Heimat zurück, die ihm unterdessen ebenfalls fremd
geworden war und lebte hilflos von der Unterstützung seiner Brüder,
bis er, von den Mühseligkeiten des Lebens entkräftet, wenige Jahre nach
seiner Rückkehr starb. Doch lebte er noch lange genug, um vielen, besonders
jungen Leuten zuzurufen: „Ehret das Vaterland! Nicht umsonst hat Gott
in der hl. Schrift geboten: „Bleibe im Lande und nähre dich redlich!"
Zwar ist die Erde überall des Herrn, und mancher, den das Unglück
im Vaterlande verfolgte, hat auswärts Glück und Wohlstand gefunden.
Vorzüglich sind Menschen, die mit einer gewissen Kunst oder Wissenschaft
ausgerüstet waren, in den fremden Ländern oft zu Reichtümern und Ehren
TM Hauptwörter (50): [T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]]
TM Hauptwörter (100): [T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze], T52: [Arbeiter Arbeit Zeit Betrieb Jahr Fabrik Maschine Staat Preis Kapital]]
Extrahierte Ortsnamen: Amerika Boston Amerika Lothringen
8
I. Familie und Elternhaus.
9. Sieht alles, was ihr tut und denkt,
Hält euch in seiner Pflege,
Weiß, was euch freut und was euch kränkt,
Und liebt euch allewege.
10. Das Sternenheer hoch in der Höh',
Die Sonne, die dort glänzet,
Das Morgenrot, der Silbersee,
Mit Busch und Wald umkränzet;
11. Dies Veilchen, dieser Blütenbaum,
Der seine Arm' ausstrecket,
Sind, Kinder, seines Kleides Saum,
Das ihn vor uns bedecket;
12. Ein Herold, der uns weit und breit
Von ihm erzähl' und lehre;
Der Spiegel seiner Herrlichkeit,
Der Tempel seiner Ehre;
13. Ein mannigfaltig groß Gebäu,
Durch Meisterhand vereinet,
Wo seine Lieb' und seine Treu'
Uns durch die Fenster scheinet.
14. Er selbst wohnt unerkannt darin
Und ist schwer zu ergründen.
Seid fromm und sucht von Herzen ihn,
Ob ihr ihn möchtet finden.
Matth. Claudius.
13. Wunderbare Rettung aus Sturmesnot.
An einem eiskalten, stürmischen Januarmorgen des Jahres
1895 wurden die Bewohner eines schleswig-holsteinischen Fischer-
dorfes durch einen Kanonenschuß auf der See geweckt. Alle
wußten, was das zu bedeuten habe, und begaben sich in der
größten Eile an den Strand. Etwa ein Kilometer von der Küste
saß ein Schiff auf dem Riff, rettungslos verloren. Die Besatzung
war in die Masten geklettert und hatte sich an das Tauwerk
festgeklammert, um nicht von den Wellen weggespült zu werden.
„Rettungsboot klarl“ ertönte das Kommando. Das Boot wurde
ausgebracht, aber sein beherzter Führer Harro war nicht da; er
hatte sich frühmorgens in das Nachbardorf begeben. Es war un-
möglich, auf ihn zu warten; denn jede Minute konnte das ge-
fährdete Schiff in Trümmer zerschlagen werden. Acht Mann
ruderten hinaus in die tosende See. Sie erreichten das Wrack
und schafften die armen Schiffbrüchigen in das Boot. Aber einer
3. So scheint sie täglich weit und breit
In Schweden und in Schwaben,
Dann kalt, dann warm, zu seiner Zeit,
Wie wir es nötig haben.
4. Von ungefähr kann das nicht sein,
Das könnt ihr wohl gedenken;
Der Wagen da geht nicht allein,
Ihr müßt ihn ziehn und lenken.
5. So hat die Sonne nicht Verstand,
Weiß nicht, was sich gebühret;
's muß einer sein, der an der Hand
Gleich wie ein Lamm sie führet.
6. Und der hat Gutes nur im Sinn,
Das kann man bald verstehen;
Er schüttet seine Wohltat hin
Und lässet sich nicht sehen;
7. Und hilft und segnet für und für,
Gibt jedem seine Freude,
Gibt uns den Garten vor der Tür
Und unsrer Kuh die Weide;
8. Und hält euch Morgenbrot bereit
Und läßt euch Blumen pflücken
Und stehet, wann und wo ihr seid,
Euch heimlich hinterm Rücken;
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]]
TM Hauptwörter (100): [T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen]]
I. Familie und Elternhaus.
9
blieb zurück. Er hing hoch oben im Mast, schwer und steif infolge
der Kälte, und sie wagten nicht, ihn herabzuholen; denn das Boot
war schon überladen, der Sturm nahm zu, und aller Leben stand
auf dem Spiel.
Als sie ans Land kamen, war Harro da. Er fragte, ob man
sie alle gerettet habe, und so hörte er denn von dem Letzten im
Mast. »Ich werde ihn holen,“ rief er, „geht ihr mit?“ Aber sie
wollten nicht; sie meinten, es sei unmöglich. In diesem Augen-
blick erscheint seine Mutter am Strande. Sie bittet ihn: „Gehe
nicht! Dein Vater blieb draußen — und Uwe.“ Uwe war ihr
jüngster Sohn, von dem sie seit Jahren nichts gehört hatte. „Gehe
nicht, deiner Mutter zuliebe!“ wiederholte sie. — »Und der da
draußen — bist du sicher, daß auch er nicht noch eine Mutter
hat?“ gab der Sohn zur Antwort. Da schwieg die Alte, und vier
Mann sprangen mit Harro in das Boot.
Das Wrack stand schon ganz unter Wasser, als sie hinkamen,
und es hielt schwer, sich ihm zu nähern. Endlich gelang es. Harro
selbst klettert hinauf in die Wanten, um den fast erfrorenen
Burschen herunterzuholen. Bald liegt er im Boote, und landein-
wärts geht’s. Als man aber dem Strande so nahe ist, daß Harros
kräftige Stimme durch Sturm und Brandung dringen kann, da
winkt und ruft er: „Sagt’s der Mutter, es ist Uwe!“
G. Schillmann.
14. Jas Erkennen.
Ein Wanderbursch mit dem Stab in der Hand
Kommt wieder heim aus dem fremden Land.
Sein Haar ist bestäubt, sein Antlitz verbrannt;
Von wem wird der Bursch wohl zuerst erkannt?
So tritt er ins Städtchen durchs alte Tor,
Am Schlagbaum lehnt just der Zöllner davor.
Der Zöllner, der war ihm ein lieber Freund,
Oft saßen die beiden früher vereint.
Doch siehe, Freund Zollmann erkennt ihn nicht;
Zu sehr hat die Sonn' ihm verbrannt das Gesicht.
Und weiter wandert nach kurzem Gruß
Der Bursche und schüttelt den Staub vom Fuß.
Da tut seine Schwester ihr Fenster auf,
Und er winkt mit dem herzlichsten Gruß hinauf.
Doch sieh — auch die Schwester erkennt ihn nicht;
Die Sonn' hat zu sehr ihm verbrannt das Gesicht.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht], T33: [Kind Vater Mutter Frau Mann Jahr Sohn Gott Haus Eltern]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T39: [Kind Vater Mutter Frau Mann Haus Jahr Eltern Sohn Knabe], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff]]
TM Hauptwörter (200): [T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand], T129: [Schiff Hafen Flotte Meer Küste Fahrzeug See Kriegsschiff Land Dampfer], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]]
70
Ii. Aus dem Menschenleben.
91. Per kleine Kydriot.
Ich war ein kleiner Knabe, stand fest kaum auf dem Bein;
Da nahm mich schon mein Vater mit in das Meer hinein
Und lehrte leicht mich schwimmen an seiner sichern Hand
Und in die Fluten tauchen bis nieder auf den Sand.
.Ein Silberstückchen warf er dreimal ins Meer hinab,
Und dreimal mußt' ich's holen, eh' er's zum Lohn mir gab.
Dann reicht' er mir ein Ruder, hieß in ein Boot mich gehn;
Er selber blieb zur Seite mir unverdrossen stehn.
Wies mir, wie man die Woge mit scharfem Schlage bricht,
Wie man die Wirbel meidet und mit der Brandung ficht.
Und von dem kleinen Kahne ging's flugs ins große Schiff;
Es trieben uns die Stürme um manches Felsenriff.
Ich saß auf hohem Maste, schaut' über Meer und Land;
Es schwebten Berg' und Türme vorüber mit dem Strand.
Der Vater hieß mich merken aus jedes Vogels Flug,
Aus aller Winde Wehen, auf aller Wolken Zug.
Und bogen dann die Stürme den Mast bis in die Flut
Und spritzten dann die Wogen hoch über meinen Hut:
Da sah der Vater prüfend mir in das Angesicht —
Ich saß in meinem Korbe und rüttelte mich nicht.
Da sprach er, und die Wange ward ihm wie Blut so rot:
„Glück zu aus deinem Maste, du kleiner Hydriot!"
Und heute gab der Vater ein Schwert mir in die Hand
Und weihte mich zum Kämpfer für Gott und Vaterland.
Er maß mich mit den Blicken vom Kopf bis zu den Zehn;
Mir war's, als tat' sein Auge hinab ins Herz mir sehn.
Ich hielt mein Schwert gen Himmel und schaut' ihn sicher an
Und deuchte mich zur Stunde nicht schlechter als ein Mann.
Da sprach er, und die Wange ward ihm wie Blut so rot:
„Glück zu mit deinem Schwerte, du kleiner Hydriot!"
Wilh. Müller.
92. 's Keumysek un d'ameis.
1. D'frau Ameis kriejt zuer Winterszit,
Wo grad viel Schnee geläje,
Ganz unverhofft emol Visit;
Diß isch're-n-ungeläje!
Denn d'ameis haltst uff Sparsamkeit,
Het am Verschwende wenni Fraid!
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust], T24: [Schiff Meer Insel Küste Land Fluß See Wasser Hafen Ufer]]
TM Hauptwörter (100): [T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann]]
TM Hauptwörter (200): [T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle], T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]]