- 97 -
l'armee, munitions etc. seront livres Sedan une commissions militaire in-stituee par le commandant en chef, pour etre remis immediatement au com-missaire allemand.
Art. 4me. La place de Sedan sera livree ensuite dans son etat actuel et au plus tard dans la soiree du 2. Septembre la disposition de Sa Majeste le Roi de Prusse.
Art. 5 ine. Les officiers qui n'auront pas pris l'engagement mentionne l'article 2me, ainsi que les troupes desarmees seront conduits ranges d'apres leurs regiments en corps et en ordre militaire. Cette mesure commencera ce 2 Septembre et sera terminee le 3. Ces detachements seront conduits, sur le terrain borde par la Meuse pres d'iges, pour etre remis aux commissaires alle-mands par leurs officiers, qui cederont alors le commandement leurs sous-officiers.
Art. 6me. Les medecins militaires sans exceptions resteront en arrifere pour prendre soin des blosses.
Fait Frenois le 2. Septembre 1870. von Moltke.
de Wimpffen.
4. Quelle: Bericht Bismarcks an den König vom 2. September 1870.
Fundort: Aegi^i und Kl au hold ct. a. O. Bd. 19. Nr. 4096.
Nachdem ich mich gestern abend auf Eurer Kniglichen Majestt Befehl hier-her begeben hatte, um an den Verhandlungen der die Kapitulation teilzunehmen, wurden letztere bis etwa 1 Uhr nachts durch die Bewilligung einer Bedenkzeit unterbrochen, welche General Wimpffen erbeten, nachdem General von Moltke bestimmt erklrt hatte, da keine andere Bedingung als die Waffenstreckung be-willigt werden und das Bombardement um 9 Uhr morgens wieder beginnen wrde, wenn bis dahin die Kapitulation nicht abgeschlossen wre. Heute frh gegen 6 Uhr wurde mir der General Reille angemeldet, welcher mir mitteilte, da der Kaiser mich zu sehen wnsche und sich bereits aus dem Wege von Sedan hierher befinde. Der General kehrte sofort zurck, um Seiner Majestt zu melden, da ich ihm folgte, und ich befand mich kurz darauf, etwa auf halbem Wege zwischen hier und Sedan, in der Nhe von Frenois, dem Kaiser gegenber. Seine Majestt befand sich in einem offenen Wagen mit drei hheren Offizieren und ebenso vielen zu Pferde daneben. Persnlich bekannt waren mir von letzteren die Generale Castelnau, Reille und Moskowa, der am Fue verwundet schien, und Vaubert. Am Wagen angekommen, stieg ich vom Pferde, trat an der Seite des Kaisers an den Schlag und fragte nach den Befehlen Seiner Majestt. Der Kaiser drckte zunchst den Wunsch aus, Eure Knigliche Majestt zu sehen, anscheinend in der Meinung, da allerhchstdieselben sich ebenfalls in Donchery befnden. Nachdem ich erwidert, da Eurer Majestt Hauptquartier augenblicklich drei Meilen entfernt in Vendresse sei, fragte der Kaiser, ob Eure Majestt einen Ort bestimmt htten, wohin er sich zunchst begeben solle, und eventuell, welches meine Meinung darber sei. Ich entgegnete ihm, da ich in vollstndiger Dunkelheit hierher gekommen und die Gegend mir deshalb unbekannt sei, und stellte ihm das in Donchery von mir bewohnte Haus zur Verfgung, welches ich sofort rumen wrde. Der Kaiser nahm dies an und fuhr im Schritt gegen Donchery, hielt aber einige hundert Schritt von der in die Stadt fhrenden Maasbrcke vor einem einsam gelegenen Arbeiterhause an und fragte mich, ob er nicht dort absteigen
Sb. u. O. Heinze-Kinghorst, Quellenlesebuch. Iii. 7
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T25: [Kaiser König Reichstag Recht Reich Verfassung Staat Regierung Jahr Fürst]]
TM Hauptwörter (100): [T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T54: [Haus Feld Bauer Dorf Pferd Stadt Vieh Land Wald Mensch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T25: [Stadt Schloß Straße Garten Berg Dorf Nähe Park Ufer Haus]]
156
seinen Bruder Hasdrubal mit einer bedeutenden Armee zurück. Nach-
dem er in dem Haupttempel zu Gades dem punischen Hercules (dem
Moloch oder Melknoth) Gelübde und Opfer gebracht hatte, brach er
im Frühjahr 218 mit 90,000 Mann zu Fuß, 12,000 Reitern und
37 Elephanten von Neu-Karthago auf, setzte über den Ebro, drang
kampfend mit den Bergvölkern Kataloniens bis an den Fuß der Pyrenäen
vor, und kam glücklich mit 59,000 Mann (die übrigen waren schon
abgefallen oder er hatte sie selbst zurückgeschickt) durch die Passe bei
Bellegarde nach Gallien, wo er auf der großen Küstenstraße über Nar-
bonne an die Rhone gelangte.
Sobald in Rom dieser Marsch Hannibals bekannt wurde, erhielt
der Consul Tiberius Sempronius Longus den Befehl, in Si-
cil'en eine Flotte und Armee zu sammeln und nach Afrika überzusetzen.
Der andere Consul, Publius Cornelius Scipio, schiffte sich mit
einigen Legionen nach Spanien ein, erfuhr aber an der gallischen
Küste, daß Hannibal schon in der Nahe der Rhone sey. Er schiffte
daher seine Truppen zu Marseille aus und zog nähere Nachrichten über
die Stellung des Feindes ein. Zwar hatte Hannibal schon alle Boote
herbeigeschafft, um über den Fluß zu gehen; allein die Eingeborenen
machten ihm den Uebergang streitig. Er schickte daher eine Truppen-
abtheilung des Nachts stromaufwärts, welche nach einem Tagemarsche
über den Fluß gehen und den Feind im Rücken angreifen sollte. Dies
gelang, und die abgeschickten Truppen gaben durch Feuer ein Zeichen
von ihrer Annäherung. Hannibal machte nun sogleich Anstalten, sich
zur Ueberfahrt einzuschiffen. Als dieses die Gallier bemerkten, eilten
sie aus ihrem Lager an's Ufer, um die Landung zu hindern. Da
brachen plötzlich in ihrem Rücken die Karthager hervor und verursachten
ein solches Schrecken, daß sich die Gallier bald zerstreuten und Han-
nibal ohne Hinderniß mit seiner Armee und den Elephanten auf das
sinke Rhoneufer gelangte. Um die Elephanten, welche das Wasser
scheuen, überzusetzen, befestigte man stäche Bote am Ufer, und be-
deckte diese mit Erde, so daß die Thiere ohne Scheu darauf gingen.
Daran waren Floße gelegt, die zur Ueberfahrt dienten. Wenn nun die
Elephanten sich darauf befanden, so wurden die Seile losgeschnitten
und das Floß fuhr mit den Elephanten hinüber. Dieser Uebergang
geschah zwischen Orange und Avignon, etwa bei Roqucmaure.
(Siehe die Abbildung Ng 3?.)
Absichtlich wich Hannibal jeder Schlacht aus, obgleich Scipio diese
wünschte; er ging vielmehr an dem Ufer der Rhone hinauf, verband sich an
der Mündung der Istre mit einem Fürsten der mächtigen Allobroger, eines
TM Hauptwörter (50): [T23: [Rom Römer Krieg Italien Stadt Jahr Heer König Rmer Hannibal], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T55: [Rom Krieg Römer Jahr Heer Cäsar Hannibal Pompejus Marius Schlacht], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T27: [Krieg Römer Rom Hannibal Karthager Karthago Jahr Scipio Spanien Rmer], T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T75: [Strom Elektrizität Ende Eisen Magnet Elektricität Körper Draht Funke Leiter]]
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T32: [Tag Jahr Monat Mai Juli März Juni April Ende Oktober], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T103: [England Krieg Frankreich Spanien Franzose Engländer Flotte Jahr Holland Frieden], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter], T99: [Stadt Verwaltung Provinz Gemeinde Beamter Kreis König Spitze Land Angelegenheit], T39: [Million Mark Geld Jahr Summe Steuer Thaler Staat Ausgabe Einnahme]]
Craecia Septentrionalis. Epirus.
199
’flgixog te nagahog nohg. Caes. B. eiv. 3, 7. 8. Propert. I,
8. Südlich von ihr an begannen die ceraunischen Ge-
birge, oder die Acroceraunien, Vergl. oben Illyris Gr.
S. 468. Palaestae, ein merkwürdiger Ort an der Küste,
in geschichtlicher Hinsicht, weil Jul. Caesar auf seinem
Zuge gegen Pompejus hier landete. Vergl. Caes. B. civ.
3, 6. Postridie terram attigit, Cerauniorum saxa inter et
'periculosa alia loca quietam nactus stationem: et portus
omnes timens , quos teneri ab adversariis arbitrabatur, ad
eum locum, qui adpettatur Palaeste, omnibus navibus ad
unam incolumibus, milites exposuit. Lucan. Phars. 5, 459.
Photice, <J>onlx7] (Sopoto). Hierocles. Procop. Chimaera,
Xlpuiga, ein von der Seeküste etwas entfernt liegendes
festes Schloss an den Acroceraunien, zwischen welchem
und Palaeste der durch seine Ausdünstungen den Vö-
geln besonders so gefährliche Ort Aornos *), nach Pl. 4,
1. gelegen haben soll; desgleichen die vduxu ßccodixay bei
Plin. 4. Aq uae Regiae Fons. Phoenice, i) xijg 2'Hnüqov <&oi-
vu>] 2); eine Küstenstadt, noch Ptol. 3, 14., während Str.
7. sie vielmehr nach Thesprotia in das innere Land zu
setzeu scheint. Polyb. 2, 5. 32, 22. Liv. 29, 12. Hieroc-
les nennt sie Phoenicape. It, A. reiche Handelsstadt, die
Münzen schlug. Panormus, Iluvogpog (Palermo), grosser
Hafen, nach Oricum südlich der erste grössere. Str. 7,
sagt von ihm: Huvogpog Xiprjg piyag ¿v psooig xoig Kxgavvloig
oqsai. Onchesmut, "Oy/rjopog Xiprjv, der dritte Hafen, dem
zunächst Buthrotum lag. Strabo a, a. O, nennt ihn ”oy-
yiopog. Dionys. Halicam. 1, 41. sagt von ihm: ¿xbov&qoi-
tov naga yrjv xopmd-Evxsg aygt Xqiivog, 2ayyloov ph xoxs ovo-
pao&svzog, vvv Se aoacpsaxigav iyovxog ovopaoiav, und erklärt
ihn sonach für einen Hafen des Anchises, d. i. wo An-
chises gelandet seyn soll, als Aeneas mit ihm von Troja
floh. Von dieser Gegend her wehte für diejenigen, die
aus Epirus nacli Italien übersetzten, ein sehr günstiger
Fahrwind, Onchesmites genannt. Cicero Ep. ad Attic. 7, 2.
Cassiope, Kaofnonf] oder Kuauamrj 3), der zweite grössere
grössere Hafen in Chaonia nach Panormus, Darüber sagt
Strabo a. a. O,: xal mxxiv uxxog (nämlich Xipr\v) Kuauiotcij,
ou ¿nl Bgsvxicuov yihoi xal zgiaxoaioi oradioi. Dieser Ha-
fen gehörte den Bewohnern der Insel Corcyra. Cic. Ed.
ad iiron, 16,9. Tiefer im Lande lagen die weniger be-
kannten Städte Antigojiea, 2 Avxiyovwi, an einem Engpass
in den Acroceraunien, am Celydnus. Vergl. Polyb. 2, 5.
der hier sagt: Siu rav nag 2avxiyovnnv oxsvwv. Plin. 4, 1.
scheint indessen dic Antigonenses, den Chaones nicht bei-
1) Eckh, D. N, P. 1. V, Ii, fg2. 2) D. N, P. I. V- Ii, 167,
• 3) Dt Jj, F, I. V. Ii, 163, .........
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T44: [Alpen See Stadt Schweiz Italien Meer Berg Insel Fuß Inn]]
TM Hauptwörter (100): [T33: [Stadt Meer Italien Neapel Hauptstadt Rom Insel Genua Spanien Land], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle]]
TM Hauptwörter (200): [T138: [Meer Insel Stadt Küste Halbinsel Kleinasien Griechenland Name Bosporus Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter]]
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T80: [Rhein Stadt Festung Mainz Maas Straßburg Frankreich Metz Elsaß Deutschland], T57: [Weser Stadt Hannover Harz Osnabrück Leine Kreis Aller Land Elbe]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T117: [Schleswig Däne Insel Holstein Eider Preußen Schanz Jütland Dänemark Karl], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter], T4: [Orden Ritter Peter Kreuzzug Land Jahr Jerusalem Johanniter Arnold Frankreich]]
Extrahierte Personennamen: Itqogévetyiev_Eavxôv Max Max Herodot
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Perikies.
27
c'priai, луд g хф Evcpyfjg elvou ххцбарьёуод ex срубюяо-
yiag, xal xô Ttqôgcpoqov ёяхубад ель xrjv xàv Яоусоу хе'хуцу,
лояу лаухсоу dirjveyxe. Ato xal rrjv ельхяу]6ьу аухф уеуеб&аь
Яёуоубь' xaixoi Tlveg ало tàv oig Ехббрьцбе xrjy лояьу, ot ô
ало xrjg еу xfj лояьхёьа xa\ xaïg бхрахцуьаьд âvvâfisœg Ояьр-
льоу avrôv oiovxai лдодауореуд'цуаь ' xal буудуаръеьу ovôev
сслеоьхеу ало лояясоу лродоухсоу хф dydfol xrjy ôoè,ay. Al
pbéyxoi хсорьсрдьаь хсоу zoxs д^абхаясоу блоудг\ xe лояяад xal
цеха уёясоход âcpeixoxooy срсоуад sig avxdv ель хф Яоусо рьаяьбха
xrjy лдодсоуурьсау уеуеб&аь дцяоубь, ß q о ух à у рьау аухоу xal
абх у алх еьу , охе drjpbrjyoqoirj, öelvov âs Xeçavvov еу
у Я со б б г] ср e Q e ьу Яёуоухсоу. Аьауьущоу еу Ехаь dé хьд xal 0ov~
xvdidov то у Мёяцбьоу Яоуод Еьд xrjy Öetyoxrjxa хоу Пе^ьхяеоу g
рьеха лаьдьад Еь^гцхеуод. Ну [ьеу yccç> 6 0ovxvdidrjg хсоу хаясоу
xal ayad'ày ayôqojy xal ляёьбхоу аухёлояьхеубахо хф Ле(оьхяеь
%()6уоу‘ ’Адхьдарьоу öe хоу Аахе^аьроуьсоу ßaбlяécog луу&ауо-
[леуоу , лохе()оу ауход rj Педьхяцд лаяаьёь ß¿Яxlov ’Охауи
еьлеу „гусо xaxaßâя(o лаяаьсоу, èxelyog аухьяёусоу i сод ov
лелхсохе, уьха xal рьехалеь&Еь хоу g ô(ocoyzag.ii Ov рьеу аяяа
xal avxôg о Пёрьхяцд Лер1 хоу Яоуоу svяaßr¡g rjy, cogx’ dsl
лрод то ßrßia ßadi^coy еу%ехо xolg d'eolg ptrjöe Qrjpta ptrjdhv ex-
Лебеьу axoyxog avxov лдод хrjy лрохеьрьёуцу %Q£iav ауаррьобхоу.
’’Eyyçracpoy рьеу оуу ovôev сслояеяоьле ляцу хсоу грцсрьбрьахсоу'
ало^ьугцьоуеуехаь d’ ояьуа лаухалабьу' oiov то xrjy Аьуьуау
Яцрьцу хоу Пеьдаьсод асрёяёьу Хеяёубаь, xal то хоу лояецоу
rjârj срауаь xa&opdv ало Пеяолоууг]6оу лродсредорьеуоу.' Kai
лохе хоу иосрохяёоуд, охе бубхдахцусоу е^еляеу6е fxex5 avxov,
лаьда хаяоу Елаьуебауход „ Ov рьоуоу44 è'cprj „тад %ёь^ад, со
иосрохяёьд, dsi ха&адад е%еьу хоу бх(оахг]уоу, аяяа xal xàg
ôifreig.u О ôe 2jzrj6i{iß()oxog срцбьу, охь хоу g еу карьер хе&уг}-
хохад Еухсо[хих£соу ел1 хоу ßrjpaход сс&ауахоуд еяеуе уёуоуёуаь
обои psydlcu tœv zf^vwv тсqoçâéov-
rca Köoxeffjjtag нссс ¡jbstscoqoloycag
cpvascoç л¿Qc ' ro yàç vtprjlivovv
tovro y.cd Ttavzr] zslsocovqyov ¿’olksv
svtev&ev noftsv itgisvcu, o /tcd Tis-
Ql-uxrjg Tcqog za pvcpvrjg slvca ¿zzrj-
ccizo. — Sisccgxccicov, der Meister,
da die Dichter zugleich das Stück
einübten, sslschohov. — ßgovzoev,
Aristoph. Ach. 530: svzsv&sv Oqyfj
Tisqiklsrjg Ovlv[nuog 7]Gzqcc71z£v,
sßpovza, Igvvsyivkcc zrivkxxccscc. —
£v%ezo, Quintii. Xii, 9: nec imme-
rito Pericles solebat optare, ne quod
sibi verbum in mentem veniret, quo
populus offenderetur. — /Irffcrj, Au-
genbutter, welche dem klaren Sehen
hinderlich ist. — nolspov — 7iqog-
cpsqopevov, für uns ohne Witz; viel-
leicht ist etwas ausgefallen. — gv-
Gzqcczrjyavgegen Samos i. J. 440.
— ¿ykcofjucigcov, in einer öffentlichen,
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T21: [Schnee Winter Wasser Sommer Berg Regen Luft Boden Land Erde], T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter], T172: [Dichter Zeit Gedicht Schiller Werk Goethe Maler Dichtung Lied Hans]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
70
Der peloponnesische Krieg.
oi päxigta Tip ’Axxißidsr] aj^d'o^svoi, syntosoov ovn Ocpiöi [irj
avtoig tov drj[iov ßsßatcog tcqosgtkvcu , xal voptgavtsg, st avtov
s^slagsiav, tcqcotol av sivai, sycsydxvvov xal sßocov, gj£ £#1
drj^iov xataxvgsi tu te yivgtixd xal rj Tcov'eqpäv Jtsyixottrj ys-
voito xcd ov8ev sirj avtcov, o rt od [ist’ sxsivov Ettqd%&r\, ¿tu-
Xsyovtsg xlexycrj^ia tr\v axxrjv avtov eg tu Stuty]8svpata ov
8yyiouxqv xtagavopiav. "^|J|
29. O 8’ sv ts Tip tcuqövti xiqog tcc [irjvvyiata ansloysito
xal etoipog rjv, xtplv extzisiv , xptvsöd'ca, £/' rt tovtcov etgya-
Gjisvog rjv, xal rd Ttaqaöxsvrjg stcskoqlgto ,) xal
£t ftev tovtcov Ti Siqyaöto, 8ixrjv dovvai, d’ ¿¡Ttohvd'sir], ap-
^«1/. xal Ettspccqtvqeto jirj axtovvog Ttsqi av tov diußoxag axto-
dsxsgd'ui, aaa’ axtoxtsivsiv, asixet, xal ou Gcocpqovs-
öteqov Eix] prj fista Toiavtrjg ah tag, xcqiv diayvcoöi, xtsycxtsiv
avtov sxtl Togovtip Gtqatexjjiati. oi 8' s^frol 8e8wtsg t6 ts
Gtpatsvfia prj svvovv s%rj, aycovitjrjtai, o T£ 8rjpog prj
p,alaxi£rjtaij frspaxtsvcov, du 8i’ sxsivov oi t’ ’Agysioi Igvvs-
Gtqcctsvov xal tcov Mavuvscov Tiveg, axtstqsxiov xal axtsgxtsv-
8ov, daaoug Qrjtoyüg svisvtsg, oi' ¿'Ae/ov vui/ ¿uv xtxsiv avvov,
xal (irj xatatifteiv tyjv aycoyrjv, ¿Afrovta df xptvsgd'ai sv rpispaig
orjraig, ßovxopsvoi ex ycsi^ovog 8iaßoxrjg, rjv sjisxxov paov avvov
axtovtog xtoqislv, pstaxtsycxttov xoyuöd'svta avtov aycovigaöd'ai.
xal sdo^s xtlslv tov ’Axxißiddrjv.
30. Msta 8s Tavta tl'e'povg fisgovvtog y8ij q avaycoyr) iyt-
yvsto eg Trjv Uixsxtav. tcov psv ovv igvppdxgov Totg Ttlsititoig
xal Taig Gitaycoyoig ¿Xxagi xal totg xtxoioig, xal ogy] axxrj
7ta<oa6xsvri ^wsittsto, rtgotefjov si'^rjto eg Ksgxvqav %vxxsys-
ofrai, cog sxeid'sv ad'pooig sitl axpav ’Iaitvyiav tov Aoviov 8ia-
ßaxovöiv’ avtol 8’ ’Afriyvaioi, xal sl!Tivsg tcov £,vp,paxcov xtaprj-
öav, eg tov Ilsiqaiä xataßavtsg sv rpisga Qrjtij ap,a sa Sttxrjqow
Tag vavg cog ava^oyievoi. %vyxatsßr] 8s xal 6 aaaog o[uxog aitag,
csg sinslv, o äoa« xal d(7r<»2/ xal igeveov, oi p,ev Stti%cö-
Qioi xovg Gcpetsqovg avtcov sxaötoi xtqotcsp.tcovtsg, ot «raf-
fend. — (irj uvzoig —■ ßsßcu'cog, dass
nicht sie selber das Volk, unge-
stört durch Gegner, leiten konnten.
— rr}v allriv —• nuquvoyiiuv, die
sonstige, für eine Demokratie un-
passende Auffälligkeit seiner Le-
bensweise.
29. ftsqcntevcov „indem es sich ihm
deshalb gefällig bewiese weil.“ —
anszqsnov ■nai u7zsg7zev$ov, lehnten
dies eifrig und dringend ab. — ek
(isi£ovos d.? nach (oder: auf Grund)
einer weiteren Verläuradung.
. 30. nfon'oig, kleinere Fahrzeuge.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T185: [Jagd Viehzucht Bewohner Ackerbau Jäger Fischfang Wald Fischerei Krieg Land], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
164
Alexander der Grosse.
vavgìv avxòg ì^ev xaxà rò dcìgcòv xéfoag, o drj èg xò néxayog
avxcò àvsc%£, xal %vv avxtò oc ts Kvnçccov ßagcxscg xal ogoc
c&oìvlxcov, nxrjv Ilvvxayóqov. ovxog dì xal Kçàxsçog xò sveó-
vvjiov xéqccs 8ì%ov xrjg nagr\g zàìgscog. zolg dì Tvqcocg nqóxe-
Qov jlìv Vuv[Iu%Eìv éyvogflevov Xjv , Ec Xaxà &Ccà.uzxccv Etutlléol
Gcpìgiv ’Aaèlgavdqog. zózs dì narj&og vecòv noxv ançogdoxrjxcog
xaxcdóvxsg (od yccq neo nenvgjiévoc rjgav zeig xs Kvnqccov vavg
xal xàg (Docvcxcov ^vycnagag ’Axèè,avdçov s%ovza) ned àjia |t>v-
xexayiievcog xov èncnxov ycyvojiévov (oxcyov yàç ngìv ngog-
G'/jiv xrj nóasc àvexcó%Evgav Exi nexàycac cd £,vv ’Aasigavdycn
vrjsg ‘ è'nelxa ovxco %vvzcc£,d[i£vol, cog ovx àvxavrjyovxo, noxxcp
xco Qo&ccp ènènasov) xavxa Òqcòvxeg oc Tvqcol vav^caxscv ycìv
anéyvcogav' xqlyiqegl dè, Ògag xcòv Aijiévcov za Gxójiaxa èdè-
%ovxo, ßv£rjv xòv sgnxovv cpqa^àycevoc ècpvxaggov, wg jirj èg
x<òv Xijiévcov xcvà iyxad'oqfugd'rjvai xcòv noasjiccov xòv Gxóxov.
’Axéigavdçog dè, tog ovx àvxavrjyovxo oc Tvqcoc, ènènasc
xrj nóxsc ' xal èg ¡xìv xòv fajcsva xòv nçàg Uidcòvog ßia^egfrac
ànéyvco dia Gxevóxrjxa xov Gxójiaxog xal àyca àvxcngcoqocg Xqirj-
qegc noxxacg òyoòv necpqayycévov xòv sgnaovv’ Xqecg dì xàg
èìgcoxàxco ècpoqjiovgag xco Gxójiaxc Xqcrjqecg nqognsgóvxsg oc
0ocvcx£g xal àvxcnççoqoc Efißaxovxeg xaxadvovgcv' oc dì èv
xacg vavolv ov ftaxsncòg ànevrj^avxo èg xr\v yrjv, cpcacav ovgav.
xóxe fiìv drj ov nóqqco xov nocrjxov %có[iaxog xaxà xòv aiyca-
Aóv, eva Gxénrj xcòv àvèjtcov ècpacvexo, oc Gvv ’Axe^àvdçço cjq-
ficgavxo. xfj dì vgxeqaca xovg ycìv Kvnqcovg ìgvv xacg Gcpexé-
Qacg vavgl xal 'Avdqojià%<p xco vavaq%oo xaxà xòv Xifiéva xòv
ex Zlcdcòvog cpéçovxa exéxevgev ècpoqjiecv xrj nóasc, xovg dì
Oocvcxag xaxà xòv èn èxslva xov %cójiaxog xòv ngòg Acyvnxov
àvé%ovxa, iva xal avxcò rj Gxrjvrj r\v.
21. ”Hdrj dì xal (irjxavonoccov avxcò noaacòv ex xe Kvngov
xal (pocvcxrjg ànagrjg Gvaasasyiievcov [jir]%aval noxlal Gvfins-
nrjyjiévac r\Gav, ac jiìv ènl xov %cójiuxog, ac dì ¿ni xcòv veoòv,
(Heft I). — lg to nsxccyog avstxs,
der sich bis auf das hohe Meer
ausdehnte (während der linke Flü-
gel durch die Küste gedeckt war).
— ta>v lifisvcov, von denen der
eine gegen Sidon, der andre ge-
gen Aegypten geöffnet war. — dv-
Tntqoiqois, mit den Feinden zuge-
kehrtem Vordertheil. — avzinqca-
qol ¿[ißaxovtes, sich mit dem Schna-
bel grade einbohrend. — zov in 2i-
öouvog qjsgovza, auch Cap. 24, 1;
statt des vorherg. nqog c. gen., ent-
standen aus verkehrter Nachahmung
des Thukydides. — r\ Gmrjvi] das
Hauptquartier.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T88: [Sohn Vater König Tod Kaiser Tochter Bruder Jahr Mutter Gemahlin]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T45: [Spanien Stadt Portugal Granada Madrid Valencia Königreich Ebro Provinz Hauptstadt], T117: [Schleswig Däne Insel Holstein Eider Preußen Schanz Jütland Dänemark Karl], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter]]
Extrahierte Personennamen: Alexander Etutlléol
Gcpìgiv Gxójiaxa eva_Gxénrj Sidon
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
68
Attika.
Tvvdaqldiav zov ezeqov' tcqo zov yay drj xal ovzol aycpozeqol
incxkrjzol G(pl £Ovt£S Uttqvto. Zoze dfj £V zfj ’Eksvglvl Oqeovzeg
Ol kolnol Zov Gvyiia%Ov Zovg Ze ßuglkiag Zov Aaxsdalflovlov
ovx oyokoyiovzag xal Koqivfhovg ixhnovzag zrjv zco-lv ofyovzo
5 xal avzol anakkaggoyevoi. zbzuqzov drj zovzo inl zrjv ’Azzl-
xrjv anixofisvoi Aoqlesg, dig z£ inl nokiyo igßakovzsg, xal
dlg in’ aya&o zov Ttkq&Eog zov A&rjvaiov, ngdzov yiv, oze
xal Miyaga xazoixlgav (ovzog o Gzökog inl Kodgov ßaglksvov-
zog ’Afrrjvaiov oprfwg av xakiolzd), devzsyov xal zqlzov,
10 Oze inl Ilelglgzqcczld Eov £%£Äa6lv Oqlirj&ivzeg ix ündgzrjg ani-
xovzo, Zezagzov di zoz£, oze ig ’Eksvgiva Kkeoyivrjg aycov
Ilekonovvrjglovg igißaks, ovza zezuqzov zoze Aoqleeg igißakov
ig ’A&rjvag. diakv&ivzog cov zov Gzokov zovzov axksdg
ivd'avza ’A&rjvatol zivvg&al ßovkoysvoi ngdza Gzqazrjtrjv noc-
15 Evvzai inl Xakxidiag. Boiozol de zolgl Xakxidsvgl ßafrsovgl
inl zov Evqinov. ’A&rjvalolgt de löovöl zovg ßorj&ovg sdo^e
nqozeqov Zolgl Bolozolgl 7] Zolgl Xakxcdsvgl int%£Lq££Lv. Gvjl~
ßakkovgt ze drj zolgl Bolozolgl ol ’A&rjvaioc xal nokko ixgazrj-
Gav, Xqiqza di nokkovg cpovsvgavzeg inzaxogiovg avzdv i£d-
20 yqfjgav. zrjg di avzijg zavzrjg rjjieqrjg ol’A&rjvaiol diaßüvzeg ig
zrjv Evßocav Gvyßakkovgi xal zolgl Xakxidevgi, Vlxrjgavzeg di
xal zovzovg zez^axlg^ikvovg xkrjqov^oyg inl zdv [nnoßoziav
zfj x^Qv keinovgi' ol d’ innoßozai ixakiovzo ol naxieg zov
Xakxldicov. ogovg di xal zovzov i^dyqrjgav, aya zolgl Bolo-
25 zdv it,oyqrj[i£V0lgl e'lxov iv cpykaxrj, iv nidaig drjgavzzg ’ %qovo
di skvgav Gcpeag diyveog anozlyrjgaysvol. zag di nidag avzdv,
dem Feldzuge entbunden wäre. —
1. Tw S aq ls e cov. Kastor und Po-
lydeukes wurden seit ältester Zeit
in Sparta verehrt als untrennbare
Zwillinge, und waren in Gestalt
zweier durch ein Querholz ver-
bundner Balken in dem Tempel
aufgestellt. Beim Auszuge des Hee-
res wurden ihre num/na zum Schutze
der Doppelkönige mit aufgeboten,
£7tl’Hlr]Tol sl’novzo. - 5. X £Z Ci Q X Ov
xovxo, jetzt zum vierten Male,
wird am Schluss als Hauptsatz wie-
der aufgenommen. — 20. 21. dia-
ßuvxsg ss xrjv Evßolav. Dies
ist als vor dem Zusammentreffen
geschehen stark zu bezweifeln;
denn wo waren sogleich die Schiffe
zur Ueberschreitung des an engster
Stelle doch 200 Fuss breiten Euri-
pos? Ausserdem ist wahrscheinlich,
dass man den Uebergangspunkt mit
leichter Mühe vertheidigt hätte. Die
Chalkidier standen offenbar in Boio-
tien, im Begriff, den Kämpfenden
zu Hülfe zu kommen. — 22. v, lr\-
qov %ovg, Inhaber von Landloosen
(jtilrjqoi'). Sie wurden ausder Klasse
der Q'fjxsg genommen und bliebenim
Besitze der Rechte und Pflichten
athenischer Bürger. Das von Athen
hier zuerst angewandte Verfahren
kommt dem römischen sehr nahe.—
26. Sijiv s cog — dmvuiovg, für et-
wa 50 Thaler; dies war das auch
im Peloponnes um diese Zeit ge-
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T14: [Athen Stadt Athener Sparta Spartaner Griechenland Krieg Perser Flotte König]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T2: [Athen Stadt Sparta Griechenland Insel Krieg Korinth Peloponnes Theben Staat], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T20: [Indus Stadt Ganges Gang Hauptstadt Land Siam Indien Fluß Strom], T30: [Gustav Schweden Adolf Wallenstein Kaiser Heer Tilly König Krieg Schlacht], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Inhalt Raum/Thema: Weltkrieg
Inhalt: Zeit: 1914-1918
159
Ein zum Taubenschlag umgebauter Pariser Automobil-Omnibus mit im französischen Heeresdienst stehenden Brieftauben und ihrem Wärter.
tauben häufig, und das hier wiedergegebene Bild zeigt die Tiere in ihrem Feldquartier bezw. auf dem Dach eines eigens für sie hergerichteten Pariser Antomobil-Omnibnf-ses. Es ist nicht uninteressant, daran zu erinnern, daß in den vom Krieg betroffenen Ländern die Behörden schon wiederholt nicht nur das Halten von Brieftauben, sondern überhaupt von Tauben streng verboten haben, eine - Vorsichtsmaßnahme, die die Verwendung der Tauben zu Spionagezwek-ken verhindern sollte. Namentlich in Belgien, wo die Spionage ja bekanntermaßen in ausgedehntester Weise organisiert ist, war ein derartiges Verbot geradezu eine zwingende Notwendigkeit. Daß aber trotzdem noch insgeheim Brieftauben im englischen Spionagedienst stehen, wird am besten bestätigt durch ein vor kurzem in England erlassenes Verbot, das sich gegen das Erschießen oder Einsperren von Brieftauben richtet, weil diese „für gewisse Zwecke in Verbindung mit dem Dienst Seiner Majestät gebraucht werden". -z-
Das Amselfcld (serbisch Kosovo Polje) ist eine etwa 50 km lange und 5—20 km breite, gutbevölkerte Beckenlandschaft im Jbargebiet. Es ist ein altes Kampffeld.
Mehrmals schon stießen hier die Serben und die Türken aufeinander. Berühmt ist die Schlacht am St. Veitstage (15. Juni) 1389.
An diesem denkwürdigen Tage traten die
gesamten Streitkräfte der verbündeten Fürsten Stefan von Bosnien und Lazarus von Serbien, von Bulgarien unterstützt, an den Ufern des Labflüßchens den sie bedrohenden Türken entgegen. Da aber bei ihnen die Oberleitung nicht einheitlich war und ihre Gegner die bessere taktische Schulung hatten, so unterlagen sie. Dann fiel im Jahre 1448 Johannes Hunyadi, der Gubernator (Reichsverweser) "von Ungarn, mit etwa 24 000 Mann in Serbien ein und stieß auf dem Amselfelde mit den Türken zusammen. Am 19. Oktober wurden die Ungarn entscheidend geschlagen, und ihr Führer fiel nuf_ der Flucht in die Gewalt des Serbenfürsten. In den folgenden Jahrhunderten zogen wiederholt türkische Heere auf diesem Wege gegen Ungarn und Österreich heran und umgekehrt drangen später in den großen Türkenkriegen Kaiserliche Armeegruppen bis hierher vor. schließlich eroberte während des ersten Balkankrieges der serbische General Bozajankowitsch im Oktober 1912 das Amselfeld zurück und hielt am 9. Oktober in Prischtina seinen Einzug. Die militärische Bedeutung dieser rings von hohen, bewaldeten und schlecht Wegsamen Mittelge-birgs- oder Berglandsformen eingeschlossenen Gegend bilden die vielen Hanptver-kehrslinien, die hier alle zu einem Knotenpunkt zusammenlaufen: Gegen Süden, nach Mazedonien, führt eine Straße und eine Eisenbahn durch das Lepenaetal und den Engpaß von Kaschanik in das Wardartal über üsküb^nach Saloniki, gegen Norden laufen eine Straße und eine Eisenbahn längs des Jbartals in das Tal der westlichen Morava
Beförderung eines schweren Geschützes auf schlechter, durch starke Holz-schwellen und Planken fahrbar gemachter Straße.
TM Hauptwörter (50): [T40: [Polen Ungarn Land Rußland Preußen Stadt Donau Provinz Hauptstadt Königreich], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister]]
TM Hauptwörter (100): [T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite], T67: [Kaiser Türke König Jahr Ungarn Heer Land Friedrich Kreuzzug Jerusalem], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T59: [Heer Mann Soldat Krieg Jahr Offizier Land König Truppe Waffe], T4: [Handel Land Industrie Stadt Verkehr Gewerbe Ackerbau Viehzucht Deutschland Zeit]]
TM Hauptwörter (200): [T88: [Türke Ungarn Krieg Rußland Kaiser Sultan Wien Jahr Frieden Polen], T11: [Kanal Rhein Verkehr Eisenbahn Fluß Land Meer Handel Stadt Deutschland], T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff], T140: [Stadt Franzose Feind Festung Truppe Tag Mann Paris Belagerung Angriff], T65: [König Herr Soldat Offizier Vater Prinz Friedrich Majestät General Brief]]
Extrahierte Personennamen: Stefan Lazarus Johannes_Hunyadi