Vergleichen: Kategorie x Kategorie
Ergebnisse filtern:
Anzeige: Seitenzahl | % der Ergebnisse
Erscheinungsjahr
- 1850 - 1859 220%
- 1870 - 1879 10100%
- 1880 - 1889 330%
- 1910 - 1919 23230%
- Vor 185014140%
- Von 1850 bis 192038380%
Junkfilter
- min. 50 Worte, min. 3 Sätze, geringer Anteil Sonderzeichen/Wort
- Mindestens 5 Worteinheiten/Satz
- Medientypen filtern
Auflagennummer (WdK)
Sammlung
Inhalt Raum/Thema
Inhalt: Zeit
Schultypen Allgemein (WdK)
Schultypen (WdK)
Schulformen (OPAC)
Schulbuchtyp (WdK)
Bildungsstufen (OPAC)
- ISCED 3 – Sekundarstufe 2, Klassen 9/10/11 – 12/13880%
- ISCED 2 – Sekundarstufe 1, Klassen 5/6/7 – 8/9/10220%
Erscheinungsort
Erscheinungsort erste Angabe (WdK)
Regionen (OPAC)
Verlag
Verlag gesäubert (WdK)
Konfession (WdK)
Geschlecht (WdK)
TM Hauptwörter (50)
- T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]880%
- T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland]660%
- T16: [Auge Kopf Körper Hand Haar Fuß Gesicht Blut Haut Brust]440%
- T30: [Tier Vogel Mensch Pferd Hund Fisch Thiere Nahrung Eier Wasser]220%
- T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd]220%
- T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]220%
- T4: [Reich Zeit Staat Volk Deutschland Jahrhundert Land Macht deutsch Geschichte]110%
TM Hauptwörter (100)
- T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel]660%
- T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod]550%
- T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]550%
- T82: [Hand Pferd Schwert Fuß Schild Kopf Waffe Lanze Ritter Mann]440%
- T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann]440%
- T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]330%
- T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz]330%
- T77: [Baum Nacht Himmel Wald Tag Gott Kind Vogel Sonne Blume]330%
- T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]330%
- T41: [Staat Recht Volk Adel König Land Verfassung Gesetz Stand Verwaltung]220%
- T42: [Körper Wasser Luft Blut Mensch Pflanze Haut Tier Speise Stoff]220%
- T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden]220%
- T23: [Stadt Feind Tag Heer Mauer Mann Lager Nacht Kampf Soldat]110%
- T60: [Preußen Reich Staat Bund Kaiser deutsch Reichstag König Deutschland Regierung]110%
- T71: [Mann Volk Leben Sitte Zeit Vater Liebe Frau König Jugend]110%
- T75: [Haar Auge Kopf Hand Gesicht Mann Farbe Mantel Fuß Frau]110%
- T84: [Vogel Tier Eier Fisch Mensch Hund Nahrung Thiere Insekt Art]110%
- T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke]110%
- T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser]110%
TM Hauptwörter (200)
- T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht]770%
- T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]550%
- T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze]440%
- T112: [Schwert Ritter Schild Waffe Lanze Pferd Speer Hand Helm Pfeil]330%
- T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind]330%
- T151: [König Volk Kaiser Reich Fürst Land Gott Wilhelm Deutschland Frieden]220%
- T152: [Auge Haar Gesicht Nase Krankheit Körper Mensch Mund Ohr Kopf]220%
- T168: [Holz Tisch Messer Stück Honig Stuhl Griffel Hand Narbe Papier]220%
- T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz]220%
- T2: [Schiff Stadt Tag Nacht Sturm Feind Ufer Meer Land Feuer]220%
- T51: [Kind Himmel Nacht Sonne Tag Gott Wald Baum Blume Feld]220%
- T54: [Staat Zeit Volk Deutschland Leben Reich Jahrhundert Macht Entwicklung Gebiet]220%
- T102: [Glocke Stimme Wort Hand Auge Ohr Kirche Ton Fenster Herr]110%
- T116: [Vater Kind Mutter Sohn Bruder Herr Mann Auge Frau Hand]110%
- T121: [Feind Reiter Pferd Heer Mann Flucht Lager Soldat Seite Reiterei]110%
- T123: [Haar Mann Kopf Frau Hand Fuß Kleidung Mantel Hut Schuh]110%
- T12: [Wagen Wasser Stein Rad Fuß Maschine Pferd Bewegung Hand Schiff]110%
- T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen]110%
- T148: [Kirche Macht Staat Deutschland Kampf Frankreich Reich Reformation Zeit Gewalt]110%
- T166: [Mann Volk Sitte Zeit Geist Tapferkeit Wesen Leben Sinn Charakter]110%
- T171: [Heinrich Otto Herzog Kaiser König Friedrich Sohn Konrad Sachsen Schwaben]110%
- T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk]110%
- T182: [Krieg Jahr Zeit Land Deutschland Regierung Frankreich Volk Folge Revolution]110%
- T19: [Reich deutsch Kaiser Reiche Zeit Karl Jahr Ende Konstantin groß]110%
- T5: [Jahr Recht Person Gemeinde Staat Steuer Familie Kind Lebensjahr Vermögen]110%
- T7: [Staat Gesetz Verfassung Recht Reichstag Reich König Regierung Volk Verwaltung]110%
Strukturtyp
- Alle abwählen
- Chapter66581665810%
- Monograph38591385910%
- Volume31941319410%
- Appendix6906900%
- Preface6126120%
- Table5955950%
- Introduction5585580%
- Advertising1441440%
- TitlePage98980%
- OtherDocStrct48480%
- Remarks48480%
- Binder35350%
- TableOfContents30300%
- panel18180%
- Figure17170%
- Map15150%
- Index10100%
- IndexOfChronology10100%
- Errata660%
- TableOfLiteratureRefs660%
- Dedication550%
- genealogicaltable550%
- Cover220%
- ListOfMaps220%
- Prepage110%
- TableOfAbbreviations110%
- regentpanel110%
Forschungskorpus (WdK)
Filter für häufige Terme und Namen aktivieren
Diagramm für Aktuelle Auwahl 
10
Seiten
Sortieren:
1. Die Geschichte Württembergs 
- S. 246
1875 -
Tübingen
: Fues
244
Iv. Wrttemberg als Knigreich.
halben die Gemther und die heutige Losung: Hie Staat! hie Kirche!" tnt in unseren Ohren noch greller als der alte Ruf: Hie Welf! hie Waibling!", weil sich im Streit unsrertage die Ultramontanen mit den Socialdemo traten verbunden haben, denjenigen Reichsfeinden, welche kein gttliches und mensch-liches Recht, keine staatliche und kirchliche Ordnung, keine Wrde und keine Ei-genthum mehr anerkennen wollen. Dieser Streit hat zwar auch unser Wrttem-berg schon berhrt; doch ist weiteren Eingriffen in die Rechte des Staats und der Kirche durch gemigtes und weises Auftreten der Regierung und des Bi-schofs, der den Frieden erhalten will, gewahrt worden. Um so mehr fand ein anderer Feind, die Spekulationswuth, ein bisher ungekanntes Grn-dungsfieber, bei uns Eingang. Die Frage: was werden wir essen, trinken, womit uns kleiden?" tritt ganz in den Hinlergrund vor andern: wie werden wir am schnellsten reich?" Die Art und Weise des Geldgewinns ist den meisten Nebensache; und gegen wie viele Mittel knnen die Staatsgesetze gar nicht einschreiten ! Hand in Hand mit diesem Geldschwindel geht die frchterliche Stei-gerung aller Lebensinittel, Arbeitslhne u. s. w. Und wie groß ist daneben die Gottentfremdung, wie viel Unglauben und Aberglauben, wie viel Zucht-losigkeit bei Jung und Alt!
Sollen wir darum an unserer Zukunft verzagen? Wir sagen entschieden: Nein! In unfrem Volke ruht eine Flle sittlicher und geistiger Kraft, welche inneren und ueren Feinden Trotz bieten und sie besiegen kann. Das bewies der letzte Krieg, das beweist die Masse von Wohlthtigkeitsanftalten u, s. w., welche, besonders in Wrttemberg, reiche Untersttzung finden. Mgen wir mit einem festen Vertrauen auf die Lenker der Vlkergeschicke und mit dem Zutrauen zu der Kraft und Umsicht unsrer Regierungen stets das kiare und deut-liche Bewutsein unserer Pflichten verbinden! Machen wir uns Werth, Brger eines geeinigten, mchtigen Staates zu sein!
Furchtlos un d treu"
will uns unser Frstenhaus voran gehen; erhalten wir ihm in allen Zeiten als tapfere und biedere Schwaben unsere treue Anhnglichkeit und unfern Gehorsam mit dem freudigen Zuruf:
Hie gut Wrt temberg allw eg!"
2. Die Geschichte Württembergs
- S. 245
1875 -
Tübingen
: Fues
.58. König Karl. Der deutsch-fr. Krieg u. die Aufrichtung des netten deutschen Reichs. 243
Der Reichstag, dem das schwere Werk des Auf- und Ausbaus des deutschen Reichs zugetheilt ist, hat bis jetzt die Rechts-, Ma- und Mnzeinheit fr Deutschland geschaffen und bfe vom Bunbesrath vorgelegten kirch-lich-politischen Gefetze genehmigt, welche den unbefugten Eingriffen der rmischen Hierarchie in die beutschcn Staatsangelegenheiten eine Schranke setzen.
In Wrttemberg hatte bte Neubilbung des beutschcn Reichs die Verabschiedung des Ministers von Varnblcr mit sich gebracht. König Karl und Knigin Olga sorgen fr das Wohl des Landes aufs krftigste. Zur Be-rathung der kirchliche Angelegenheiten ist feit der Regierung des Knigs Karl
> zum zweiten Mal eine Landessynode gewhlt, bte zur Hlfte aus geistlichen, zur Hlfte aus weltlichen Mitgliebern besteht. Zur Vermehrung der Zahl von Lehrern an Volksfchulen sind zwei weitere <S eminarten gegrnbet wrben, das eine fr Lehrer in Knzelsau, das andere fr Lehrerinnen in Markgrningen. Knigin Olga hat eine dem Katharinenstift parallele Anstalt, die Olgafchnle, gestiftet. Allenthalben zeigt sie sich als Mutter der Armen", als welcher sie in wirksamster Weise der Noch der Bedrftigen, mehr noch im stillen als ffentlich, abzuhelfen sucht. Eine ihrer bedeutendsten Stiftungen ist das Haus der Barmherzigkeit" in Wildberg. Mge die Regierung unsres edlen Knigspaars nach lange von Glck und Segen begleitet sein, da mit in unsrem Lande Ehre wohne, da Gte und Treue ein-ander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich kssen, da Wahr-heit aus dererde spriee und Gerechtigkeit vomhimmel schaue!" Pfalm 85, 1012.
. 59.
Schlu.
Wir haben die Gefchicke des Wrttemberger Landes und Volkes durch sechs Jahrhunderte geschildert. Der Verfall eines mchtigen Frstengeschlechts aus Schwaben, der Hohenstaufen, hatte zunchst die Mglichkeit geschaffen, ba sich Wrttemberg aus geringem Ansang allmhlig zur Hauptmacht Schwabens entwickeln konnte. Vermittelst seiner Lage und Stellung war es ein so ge-eignetet- Vorposten gegen Frankreich, da Habsburg erst nach den schwersten Kmpfen ganz auf feinen Besitz verzichtete, und da Wrttemberg in den langen Kriegen zwischen Deutschland und Frankreich stets der Schauplatz von Truppen-ntrschen, Plnderungen und Verwstungen blieb. Die Erhebung eines andern mchtigen Frstengeschlechts aus Schwaben, der Hohenzollern, auf den deutschen Kaiferthron und die Neubildung des deutschen Reichs brachte die wrdige Einreihung Wrttembergs in den Kranz der deutschen Staaten mit sich. Als Glied des gesammten Reiches wird es-in Zukunft bei dem Gestalten und Ordnen der Staats- und Lebensformen mitwirken, und es wird sich auf dem Boden der Fremdartigkeit des fchwbifchen Volksstammes der Begriff der Frei-heit in allen Gebieten der ffentlichen Thtigkeit ausbilden und weiter entwickeln.
Wohl begegnen uns tglich auf dem Boden des politischen, kirchlichen und socialen Lebens mancherlei Erscheinungen, welche unsere Hoffnungen aus eine ge-
> deihliche Entwicklung aller Verhltnisse trben knnten. Der hei entbrannte Kampf zwischen dem Staat und d er r misch en Kirche erregt allent-
16'
3. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 804
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
804
Mütter-erzrichnifi.
eht (et): bloß, mir, eben,
öht: Eigenthum, Habe,
ehte: acht,
eiden: beschwören,
eigenholde, eigenman: Le-
heusmann, Vasall,
eimbacre: Eimer,
einbaere: einträchtig,
eine: allein, einzig,
einhalp: einerseits-
einlif: elf.
einmuot: eiumüthig.
einmuote: Eintracht,
einsit: nach einer Seite,
einwic: Zweikampf,
eiseben: fragen, forschen,
eisen: erschaudern,
eislich: schrecklich,
eismols: einmal,
eiten: brennen,
eitervar: giftig,
eich: Elenuthier.
eilen: Kraft, Muth.
eilende: Ausland; fremd, arm.
ellenthakt: kräftig, kühn,
elliu zu all. pl. n.
eiten: alt machen,
emizzig: beständig,
en für ne, Negation. Auch
für: den, ihn, in, ent.
enbarn: aufdecken,
enbeiten: warten,
enbern: entbehren,
enbieten: entbieten, ansagen,
enbizen: essen (Inbiß),
enblichen: erbleichen,
enbor: empor,
enbrinnen: entbrennen,
end: ehe, bevor,
endekrist: Antichrist,
endelieh: vollkommen, gänz-
lich.
enein: überein,
engan: entgehen,
engelieh: engelgleich,
engegene: entgegen, gegen,
engelten: bezahlen, büßen,
engestlich: ängstlich,
enginnen: spalten,
engiwan: gewann nicht,
engnnde: gönnte nicht,
enheinez: keines,
enhende: in Händen,
enist: ist nicht,
enke: Knecht,
enker: Anker,
enklieben: zerspalten,
enkumt: kommt nicht,
ennert: jenseits,
enrihte: geradeswegs.
enrihten: verwirren,
enruochet: kümmert sich nicht,
ensamt (nt): zusammen,
ensi (ez): es sei denn,
entriwen: in Treuen,
entseben: merken, schmecken,
entslifen: entschlüpfen,
entsoben zu entseben,
entstän: verstehen,
entsweben: einschläfern,
entwenken: entweichen,
entwern: nicht gewähren,
entwesen: absein, entbehren,
eutwürken: zerlegen,
enverte: sofort, beständig,
envollen: in vollem Maße,
enwedele: hin und her.
enwesse: wußte nicht,
enwiht: nichts, nichtig,
enwiste: wußte nicht,
enzit: bei Zeit, bald,
enznehen: wegziehen,
enzunt: entzündet,
er, siu, ez: er, sie, es.
; er: eher, bevor,
er: Erz, Eisen,
erarnen: erwerben, verdienen,
erbalc: erzürnte,
erbau: mißgönnte; erbiinnen.
erbaere: ehrbar, tugendhaft,
erbarmde: Barmherzigkeit,
erbeit; erbeiten = arbeit,
erbeiten: erivarten.
erbeizen: weiden lassen; da-
her von den Rossen absteigen,
erbeigen: zürnen,
erbidemen: Erdbeben,
erbolgen: erzürnt,
erbowen: erbaut,
erbünnen: mißgönnen,
erbiiren: aufheben,
erderren: dörren,
erdewase: Rasen,
erdiezen: erschallen,
erdröt: erdroht, abgedroht,
eren (aren): ackern, pflügen,
erviuhten: befeuchten,
ergaben: ereilen,
ergan: ergehen, geschehen,
erge (arge): Bosheit, Geiz,
ergezen: entschädigen,
ergie: erging,
erglesten: erglänzen,
erglitzen: erröthen.
ergremen: erbittern,
erhaben: aufhängen,
erhal: erschallt,
erhellen: erschallen,
erhouwen: aufhauen,
erhügen: erinnern, erfreuen.
örin: ehren,
erist (erst): erst,
eriteniwen: erneuern,
erjeite: erjagte,
erkirnen (kern): ergründen,
erkennen: kennen, erkennen,
erkiesen: sehen; erwählen,
erklungen: klingen machen,
erkomen: zurückweichen,
erkrumen v. erkrimmen: er-
fassen mit den Klauen,
erkücken: beleben, erquicken,
erkunnen: ausforschen,
erlernen: lahm machen,
erlich: ansehnlich, ehrbar,
erliuten: laut werden,
erloufen: einholen,
ermen: artn machen,
ern — er in it. er ne.
entbot: er entbot,
erne: Erndte.
ernenden: Muth fassen,
entern: erhalten, retten,
ernest: Ernst, Eifer,
err — er ihr.
.errechnn: ganz rächen,
errecken: erheben, erregen,
erreizen: aufreiben, reizen,
errinnen: ausgehen,
ernten: erretten,
erschre: schrie ans.
ersigen: erschöpft,
ersinften: erseufzen.
erslichen: beschleichen,
ersmecken: wittern,
ersmielen: lächeln,
ersprengen: aufjagen,
erst: er ist.
erstrecken - dehnen,
erstrichen: durchwandern,
ersinnen: sich säumen,
ertagen: Tag werden,
ertoben: austoben,
ertouben: betäuben,
ertpodem: Erdboden,
er trieb e: Erdreich,
ervellen: fällen, niedermachen,
ervinden: erfahren,
ervollen: vollführen,
ervrouwen: erfreuen,
erwägen: wanken, sich bewegen,
erwallen: erreichen, überfließen,
erwogen: bewegen, erregen,
erwegen sich: preisgeben,
erweln: erwählen,
erwenden: abwenden,
erwern: wehren, hindern,
erwigen: ermatten,
erwinden: aufhören, ablassen,
erwitzen: lehren, mahnen.
4. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 805
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
Wörtrrvei zeichniß.
805
erzenie: Arznei,
erziugen: erweisen,
erzunde: entzündete,
es Genitiv von ez.
eschin: aus Eschenholz.
esten: Aeste ausbreiten,
et: nur, bloß, eben, etwa,
eteslich: etlich.
ettewenne: irgendwann,
etewer: irgendwer,
etswä: irgendwo,
evene: eben, Ebne,
ewarte: Gesetzhüter, Priester,
ewe: Ewigkeit,
ewilen: ehemals,
ezn: es nicht.
F. V. (wechseln).
vach (vähen): das Ergreifen,
vademe: Faden,
vähen: sahen, fangen,
vaks: Haar,
vakt: focht,
faiss: seist, fett,
val: Fall; fahl, bleich,
välant: Teufel,
valandinne: Teufelsweib,
vald: Schrank,
vaelen: täuschen, irren,
valevakse: blondhaarig,
valwen: erbleichen,
valz: Klinge,
van — väken.
vanke: Funke,
vancnisse: Gefangenschaft,
var: Farbe, farbig; Fahrt,
van List, listig; Gefahr,
vären: nachstellen, trachten,
varn: fahren, reisen,
vamde diet: umherziehende
Leute, Säuger und Gaukler,
varnde guot: bewegliches Gut.
väsant: Fasan,
vaste: fest, stark, sehr,
vazzen: fassen,
vech: Hermelin; farbig,
vedemen: einfädeln,
vederick: Fittich,
vederspil: ein zur Jagd ab-
gerichteter Vogel; Vogeljagd,
Beize.
vegeviwer: Fegefeuer,
vekede: Fehde,
veken: bunt machen, wechseln,
vekten: fechten,
veic, veige: zum Tode be-
stimmt.
veiel: Veilchen,
veigen: todten, sterben,
veilen: verkaufen.
veim: Schaum,
feine: Fee (gefeint),
veiz, veizt: feist,
vel, fei: Fell, Haut,
veilen: fällen, niedermachen,
velscken: fälschen,
velwen: bleichen,
velzen: falzen, sägen,
sende: Bauer im Schach,
venige (venia): Kniebeugung,
venigen: büßen,
ver als Vorsilbe, auch vir u. vor.
ver: Frau (abgekürzt),
ver, verre: fern,
verdern: entbehren, verschonen,
verhorn: verwirken,
verhozen: verletzen,
verbünnen: mißgönnen,
verhornen: verbrenne»,
vereh: das eigentliche Leben,
verehtief: bis ans Leben,
verchwunt: tödtlich verwundet,
verclagen: verschweigen,
verdeit — verdaget.
verdenken: sich vorsehen,
verdiezen: verfallen,
vereiten: verbrennen,
verfüeren: wegbringen,
vergän: vorübergehen,
verge: Fährmann,
vergift: Gift.
vergiseln: verpfänden,
verhaken: versperren,
verherren (sich): unterwerfen,
verhouwen: zerhauen,
verhügen: denken,
verjehen: aussagen, zusichern,
verjeit: verjagt,
verkebesen: als Kebsweib
schelten.
verkeren: ändern, bekehren,
verkiesen: verzichten, verzeihen,
verklagen: ausklagen,
verklamben: einschränken,
verkleit: ausgeklagt,
verkrenken: schwächen, min-
dern.
verleck: gab zu Lehen.
Verliesen: verlieren, verderben,
verligen: versäumen,
verloben: abweisen,
vermachen: vernichten,
vermaeren: verplaudern,
vernicht: für nichts,
vernunst: Vernrmft.
verpflegen: nicht mehr haben,
verpirt: vermeidet,
ferrans: ein Kleiderstoff,
verren: entfernen,
verreren: verschütten.
verriste: am fernsten,
verrunen: versperren,
versäz: versäumte,
verschob,: verschuldet,
verschroten: zerhauen,
verschulden: verdienen,
versckunden: verlocken,
versehen sich: Acht haben,
verseit: versagt,
verseln: ausliefern,
verseren: verletzen,
versinnen: sich besinnen,
versiuden: versieben,
versiuwen: einnähen,
versliuden: verschlingen,
versmahen: verschmähen,
versoln: verdienen, verkaufen,
versprechen: absprechen, leug-
nen, vertheidigen,
verstau: verstehen, merken,
versteln: entwenden,
versonnen: klug,
versunt: versündigt,
verswelhen- verschlingen,
verswenden: schwinden machen,
verswern: abschwören,
verswinen: verschwinden,
verte: Fährte, Spur-
verterken: verdunkeln,
vertouben: betäuben,
vertreflfen: übert»essen,
vertriuwen: versprechen,
vertuen: verthuen, weggeben,
vertwälen: vernachlässigen,
vefvähen: fassen, helfen,
vervie: ergriff, half, nützte,
verwaere: Maler, Dichter
verwäzen: verderben, ve>
wünschen.
verwegen (sich): unternehmen,
verweisen: verwaisen,
verwen: färben, malen,
verwerden: umkommen,
verwerren: verwirren,
verwinden: verschmerzen,
verworht: verwirkt,
verwürken: verlieren,
verzalt: verurtheilt.
verzeit: verzagt,
verzihen: verzichten,
vestenen: befestigen,
vetere: die Väter,
fettack: Fittich,
vezzel: Fessel, Riemen,
viant, vient: Feind,
sich: Vieh,
videl: Geige, Fiedel,
vienen: betrügen,
vie: fing.
fier: stolz, herrlich.
5. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 815
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
Wvrterverzrtchnt-.
815
übevgluden: überbieten,
flbergnöz: höherstehend,
übergulde: Werthvolleres.
überkomen: er fassen,
aberkraft: Ueberzahl.
überwinden: verschmerzen,
ubile: übel, Uebel.
. ük (uffe): auf.
üfen: auf den; häufen,
üfhalt: aufrecht,
um öfter für un.
umbevahen: umfangen,
umbehanc: Vorhang, Teppich,
umbeswanc: Umschwung,
umbez: um das, es.
. umbrisen: nicht preisen,
umbsweif: Umschwung,
unbehuot: unbehütet.
unberhaft: unfruchtbar,
unde (ünde): Welle,
under: unter u. = und er.
underbint: Trennung,
undersehen sieb: ansehen,
undersniden: untermischen,
understän: unternehmen, ab-
wenden, verhindern,
undertuon: beseitigen,
anderwinden: übernehmen,
undurft: kein Mangel,
unerroeben: ungerächt.
unertoubet: nicht zornig,
nnervorbt: furchtlos,
unerwant: ungesäumt,
unerwendet: unabwendbar,
unfuore: Verkehrtheit,
•ungaebe: verächtlich, schlecht,
ungebaerde: Ungebärdigkeit.
ungefüege: ungeschlacht,
ungekrönt: freudlos,
ungelimpk: Unziemlichkeit,
ungernaeze: unbequem,
nngemeit: unfroh,
ungemüete: Mißmnth.
ungenäde: Trübsal,
ungenande: Mulhlosigkeit.
ungesamnet: uneinig,
ungespheiden: unentschieden,
ungeseliet: allein,
ungetrunken: ohne Trank,
ungezzen: ohne Essen,
ongevar: von übler Farbe,
nnbabe: Leidwehe.
unkunde: fremd. -
unmaere: unwerth, unlieb,
unmüezec: geschäftig, eifrig,
unnähen: fern,
unrät: Mangel, Noth.
unrede: Tadel,
anrewert: unverwehrt.
unsaelde: Unglück.
unsieb = uns.
unsihtic: unsichtbar,
unstate: üble Lage,
unstaete: Unbeständigkeit,
unvarend: unbeweglich,
unverdagt: unverhchlt.
unverseit: unversagt.
unvermezzenleich: feige,
unversunnen: ohne Besin-
nung.
unwaege: nutzlos,
unwitze: Thorheit,
unze (unz): bis.
unzerworht: überlegt,
neben: üben, wirken,
uppec: üppig, unnütz,
ür: Auerochs,
urbor: Ackerland,
urborn: entrichten, leisten,
urdruz: Ueberdruß.
urbap: Aufstand, Ursprung,
urliuge: Kampf, Kriege
urloup: Urlaub, Abschied,
urstende: Auferstehung,
uwer: euer,
üz, üzer: aus.
üze (uzen): außen,
üzmann: Fremder.
V = F.
W.
wä: wo, wie.
wac, praet.: zu wegen,
wäc, Woge, Wasser,
wacter: weckte er.
waege: passend, geneigt,
waehe: zierlich,
waejen: wehen,
waerliche: wahrlich,
waete zu wat: Kleid,
waetlicb: schon, stattlich,
waetlicb: vielleicht,
wäfen: Waffe, Schwert,
waten als Ausruf: ha!
wage: Wage, Gefahr,
wagen; sich bewegen,
wabsen: aufwachsen,
wal: Wahlstatt, Kampfplatz,
wal: Wahl. Wall. Wallen,
wal: Wallfisch; wohl,
walgen: wälzen, rollen,
wallaere: Pilger, Wandrer,
waltpote: Herrnbote,
wan: denn, weil,
wan: nichts als, nur.
wan: warum nicht,
wan —man: man.'
wän: Meinung. Hoffnung,
wanc: das Weichen,..Fehl,
wände: denn, weil.
wandern: weil er ihn.
wannen: woher, weshalb,
wapen — wäfen.
war: wohin,
wär: wo.
war: Acht, Aufmerksamkeit,
wär: wahr, recht,
warn: achten, gewahren,
warten: schauen, harren,
wartmann: Wächtör.
was: war, zu wesen,
wase: Rasen,
waste: Wüste,
wät: Kleid, Kleidung,
wäte: wehete.
wäz: Nebel, Duft,
wäzzeu: duften,
wec: Weg.
weder: wer von beiden, oll.
wegen: bewegen, schwingen,
wegen: wägen, wiegen, schätzen.
helfen. Weg machen,
weger zu waege.
weideg ane: Jagdfabrt.
weidelich: rüstig, stattlich,
weinenide: weinend,
weise: ferwais't, beraubt. Ein
Edelst in in der Königskrone,
wel: rund.
wel — welch u. wohl,
weiden: wölben,
welb, wilb: welch,
wellen: wollen,
wein: wählen,
wenec: kläglich, wenig,
wenken: wanken, weichen,
wenne — wan, wanne,
wer: Wehr, Bürge,
werdekeit: Würde,
werlich: streitbar,
werlt: Welt,
werltzage: Feigling,
wermede: Wärme,
wem: gewähren, leisten,
wem: währen, dauern,
wern: wehren, schützen,
werrc: Wirrung,
werren: schaden, stören,
wert: Insel, Strand,
wes: wissen, weshalb,
wesen: sein, Wesen,
wesserrjs wesse er: wüßt' er.
weste, tzu wizzen: wußte,
wetac: Schmerz, Krankheit,
weten: binden,
wette: Pfand,
wie: Kampf.
wicgeweiid: Kriegsgewand-
wiclich: kriegerisch,
wide: Weide, Strang.
6. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 802
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
802
Wörterverzeichnis.
Jl.
â : angehängt als Interjection;
hilfâ = Ijüf doch! neinâl
ab, abe: ab, von, weg, herab,
abanet: Mißgunst,
abe — ab und — aber.
abelouf: Ablauf des Wildes,
aber: aber, abermals, wieder,
abereile: April,
abetueu: losmachen,
abrechen: abbüßen,
aàebàr: Storch,
adelar: Adler,
adelbaere: edel, adelig,
ader: oder.
aeber: freier Erdboden,
aehte: Gerichtsacht,
after: hinter, nach, hin.
agelster: Elster,
aha: Wasser, Fluß,
ahí: Interjection; ha, ahi.
absei: Achsel.
aht: acht, Acht, Achtung, Art.
ahteii: achten, merken; ächten,
ahzee: achtzig.
akes: Art. akesstil: Artstiel,
akust: Schlechtigkeit, List,
al: all, ganz; in vielen Zn-
sanlmensetzungen, verstär-
kend; alrot— ganz roth.
aid, aide: oder,
alder (alter): Altar,
alefanz: Alfanz, Betrug,
all ich: allgemein,
alrêst: allererst, nun erst.
al8am: ganz so; als ob.
al8er — als er.
al8elch: allsolch.
alsus: ebenso,
alter: Altar.
alter: Alter, Mitwelt; daher:
alterseine: ganz alleine.
almnbe: ringsum,
alwaere: ganz wahr, albern,
alze: allzu.
ambaht, ambet: Amt, T-ienst.
ame: an dem.
amis: Geliebter,
amme: an dem.
ammet: Ambt.
an, ane: an, bei, in, zu re.
Ln, âne: ohne, los.
ande: Zorn, Verdruß,
anden: ahnend, rügen,
anderhalp: anderseits,
anderstund : abermals,
aueboz: Amboß,
anegenge: Anbeginn.
Ln en: berauben, verzichten,
ange: Angel, Thürangel.. !
ange: enge, ängstlich,
angest: Angst,
angewinnen: abgewinnen,
anme: an dem.
anstrich: Strich auf der Geige,
ant — ent—,
antfang: Empfang,
antlaz: Ablaß,
antwerc: Werkzeug, Winde,
ar: Aar, Adler,
arbeit: Arbeit, Mühsal,
arbeiten: anstrengen,
arc: arg, bös, karg,
armbouc: Armbug, Spange,
arn: ackern, pflügen,
amen: ärnten, entgelten,
arzät: Arzt.
aspis: Schlange; eine Strophe,
ave — aver.
asch: Eschenbaum,
aventiure: Abenteuer, Ereig-
niß, Erzählung,
aver: aber, wieder.
kz: Speise.
Ss.
b wechselt oft mit p.
bäbes, päbest: Pabst.
bäc: Zank, Streit,
bogen: streiten,
balde, halt: 'schnell, kühn, mit
Genit. beflissen,
baldekin: seidnes Zeug,
baneken: sich bewegen,
baniere, baner: Panier,
bar: bar, frei, nackt,
baren: aus die Bahre legen,
barme: Erbarmen,
harn: Kind,
barte: Streitaxt,
baz: besser.
bech: Pech it. = bek—.
bedaz: während,
bede: beide.
begän: begehen, thun; erreichen,
begarwe: ganz u. gar.
begeben: aufgeben, verzichten,
begegene: entgegen,
begurten: umgürten,
behaben: halten, erhalten,
behcften: fesseln,
hebern: berauben,
heberten: erzwingen,
behuop: bewahrte,
beiten: warten, säumen,
bejäc: Erwerb, Gewinn,
bejagen: erwerben,
bejehen: bejahen, bekennen,
bejeit: erjagt,
bekennen: erkennen-
bekleip: klebte.
bekennen: begegnen,
bekoren: versuchen, prüfen,
belangen: verlangen,
beide: Kühnheit,
beleip: blieb,
beigen sich: zürnen,
beliben: bleiben,
benamen: fürwahr,
beudec: gebunden,
benennen: bestimmen,
der: Bär, Beere,
bercht: glänzend,
bereite: beredete,
berhaft: fruchtbar,
bereu (bern): hervorbringen,
beren: schlagen,
berihten: ordnen, darstellen,
bernend: brennend,
beruht: Pergament,
beruochen: versorgen,
beruofen: schelten,
besamen: zusammen,
bescheiden: scheiden; deuten,
bescheidenheit: Verständigkeit
in Sinn und Wandel,
bescheidenlich: verständig,
bescbeinen: offenbaren,
beschermen: schirmen,
besenden: kommen lassen,
besengen: versengen,
beserken: einsargen,
besnaben: straucheln,
bespart: versperrt,
besprechen: anberaumen,
bestaeten: bestätigen,
bestän: bestehen; bleiben,
bestiften: einrichten,
betalle (mit—): gänzlich,
bete: Bitte; Abgabe,
betevart: Bittfahrt,
betragen: versehen, nähren,
betragen:, langweilen,
betrehtec: bedächtig,
bettedach: Bettdecke,
betwungenlich: zwanghaft,
bevähen: umfangen,
bevelhen: empfehlen, über-
. geben.
bevilde: Begräbniß.
berollen: vollständig,
bewac (zu bewegen); sich;
verzichten, sich entschließen,
bewarn: versorgen,
bewerren: verwirren,
bewisen: belehren,
bezite: bei Zeiten,
bezoc: Unterfutter,
bi als Vorsilbe — he.
hi: bei, mit, durch rc.
b'henen: beben.
7. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 806
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
Wörterverzeichnis.
.806
vigant, vigent: Feind,
vihte: ich fechte,
villen: schlagen, todten,
vimel: Hanf.
vindaere: Erfinder, Dichter,
vine: Schönheit,
vingerlin: Ring,
vinster: finster, Finsterniß,
vir als Vorsilbe — vor.
v!re: Feier, Feiertag,
virre: Ferne,
virst.: Giebel, First,
vitech: Fittich,
viuhte: feucht,
viur: Feuer,
viuste: Faust,
viwer: Feuer,
viwerstat: Feuerstätte,
vlaeen: waschen,
vlaetec: rein, sauber,
flans: Maul, Schnurre,
flögen (vlen): flehen,
flesseu: flachsen,
vleze: Hausflur, Herd,
vliesen: verlieren,
vlins: Kieselstein,
vlinsherte: kieselhart,
vliuze: fließe, schwimme,
florieren: schmücken,
vlöch: Floh,
vlorn: verloren,
vlöute: Flöte,
vlouc: flog,
vluo: Flug.
vlübtesal: heimliche Flucht,
vluoch: Fluch,
vlust: Verlust,
vlnz: Fluß,
voget (voit): Vogt.
volant: vollendet,
volwic: Völkerschlacht,
volle (der): Fülle,
volleclich: völlig. ■
volleist: Vollendung, Hülfe,
vollemunt — fullemunt.
volwahsen: erwachsen,
vomme: von dem.
vor als Vorsilbe oft — ver.
vorderöst: vorderst,
vorgedanc: Vorhaben,
vorhte: Furcht, Schreckniß.
formelich: geformt, gleich,
vorsage: Prophet,
vortan: fortan, weiter,
vorvaren: vorgehen,
vram: fort, alsbald,
vräzheit: Gefräßigkeit,
frech: kühn, tapfer,
vreide: muthig, trotzig,
freischen: erforschen, erfahren.
vreise: Schrecken,
vreislich: schrecklich,
vremden: entfernt sein,
vriden: schlichten; umzäunen,
vriedel: Geliebter,
vriesche: erfuhr,
vriman: freier Pächter,
vriunt (vriwent): Freund,
vrön: dem Herrn gehörig, hei-
lig; vröne: Herrlichkeit,
vrönen: Herrendienst auflegen
und Herrendienst leisten,
vrönde, vroude: Freude,
vrouwe: Frau,
fröuwen: erfreuen,
vrum, vrurae: Vortheil, Ge-
winn.
frum, from: nützlich, tüchtig,
vrumen: nützen, helfen,
vriimen: schicken, fördern,
vrümkeit: Tüchtigkeit,
vrunt: Freund,
vruo: früh,
vuhs: Fuchs,
fullemunt: Fundament,
vunche: Funke,
fuoge: Kunst, Schicklichkeit,
fuore: Lebensart, Benehmen,
fuoter: Futter,
fuoz: Fuß.
für, vure: für u. vor.
fürdüege: Brustriemen,
vllrhten: fürchten,
füreveise: vergeblich,
furh: Furche,
fürnamens: durchaus,
vurspang: Spange vorn,
vüstslac: Faustschlag.
G.
gä — gäch.
gabilöt: Jagdspieß,
gäch: eilig, schnell, jäh.
gackern: Saal, Gemach,
gaehe: angenehm,
gaehe: schnell, hastig,
gäben: eilen,
gähes: eilig, sofort,
galm: Schall.
gamen: Scherz (gamelich).
gän u. gön: gehen,
gan zu gunnen: gönnen,
gände: gehend,
gar: bereit, fertig, gänzlich,
gärhch: ganz und gar.
garnen — gearnen: ärnten.
garrewer: gerüstet,
gart: Stachel, Gerte,
gart: Kreis,
garte: Garten.
garwe=sgar: völlig,
garwen: bereit machen,
garznîet: gearzneit, geheilt,
garzûn (garçon): Edelknabe,
gast: Fremder, Gast.
gâte: Verwandter,
gâz: gegessen, verzehrt,
ge (gi): verstärkende Vorsilbe,
gebaere: geeignet,
gebären: sich betragen,
gebe: Gabe, Schenkung,
gebeiten: erwarten, ausharren,
gebende: Bandwerk,
gehörtet: bärtig,
gedrehte: Geräusch,
gebresten: mangeln,
gebuozten: büßten,
gebür: Nachbar,
gebürn: sich erheben; gebühren,
gedagen: schweigen,
gedanc: Gedanke, Sinn,
gedanken: danken,
gedigene: Ritterschaft,
gedinge: Gericht, Zuversicht,
gedingen: denken, hoffen,
gedon: Gewalt, Beschwerde,
gedranc: Gedränge,
gedröuwen: Drohen,
gedwingen: besiegen,
gef = gev.
gegibte: Gicht, Krampf,
gegoumet: gemerkt,
gehaben: halten,
gchaz: feindlich,
geheben: erheben,
gebeiz: Versprechen,
gehenge: Erlaubniß,
gebengen: anhangen,
geherret: einen Herrn habend,
gehlen: heiratheu.
gehilze: Schwertgriff, Heft,
gebirmen : zur Ruhe kommen,
gehiure: anmuthig.
gehügde, gehugnisse: Ge-
dächtniß, Vorstellung,
gehurt: angerannt,
geil: fröhlich, ausgelassen,
geiu, gen: gegen,
geine: Gegend,
geiscbeler: Geißler,
geistin: geistig,
gejeide: Jagd,
gekleit: geklagt u. gekleidet,
gel : gelb, bleich,
gelaeze: Gestalt, Aussehen,
gelästert: gelästert, beschimpft,
geläze: Ritze,
gelech: Gelächter,
geleicht: betrogen,
geleit: gelegt, geleitet.
8. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 807
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
Wörterverzrtchuih.
807
gelende: Lande,
gels: Nebermuth.
gelîch: gleich,
gelichesaere: Gleißner.
geliehen: lieb machen,
geligen:'erüegen; geliehen,
gellt : Glied,
gellen: tonen, kreischen,
geloetet: geschmiedet,
gelouben: nachgehen; glau-
den; Lieh: abstehen,
geloubet: belaubt,
gelpf: glänzend, Glanz,
gelt: Entgeltung, Gewinn,
gelten: zahlen, entgelten,
gemäc: verwandt,
gemàzen: Maß halten,
gemein: gemeinsam,
gemeinen: vereinigen,
gemeit: freudig, stattlich,
gemeizzen: meißeln,
gemelich: lästig,
gemern: verwahren,
geminren: vermindern,
gemüejen : mühen, beschweren,
gemuot: gesinnt, gestimmt,
gemuoten: verlangen,
gemürde: Gemurmel,
gemzinc: Scherz,
genäden: gnädig sein.
genanter zu genenden,
genden: beenden,
genende, genendec: kühn.
genenden: sich erkühnen,
genem: retten, verwalten,
genesen: sich erhalten,
genieten: sich sättigen, ge-
nießen.
genigen: dankend verneigen,
genislich: heilbar,
genist: Genesung,
genôte: eifrig, sehr.
genôzen: gesellen,
genullt: Genüge, Fülle,
genuoc (gnuoc): genug,
genuschet: geheftet,
geplez: Getön,
gequeln: quälen,
ger: Begehr, begierig,
gêr: Wurfspieß,
gérant: gerächt,
geraete: Geräthschast.
geraumen: sich unterhalten,
gère: Schoßkleid, Schurz,
gerecht gerade, richtig,
gerede: Gradheit.
gereite: Reitzeug,
gereit: bereit, schnell,
gereit — geredet,
gêren --- geeren: ehren.
gerich: Rache,
geriemet: befestigt,
geringen: erleichtern,
geriten: beritten,
gerinne: Geflüster, Geheimniß,
geriute: Rodlaud, Acker,
gerinwen: schmerzen,
gerlich zu gar: gänzlich,
gern: begehren, wünschen,
gerschuz: Speerwurf.
gerüm: geräumig,
gerüne: Gemurmel,
geruochen: gedenken,
gcruowen: ruhen,
gerüven: schmerzen,
gerwe: gar, gänzlich,
gerwen: fertig machen,
gesaeze: Lagerung,
gesäligen: segnen,
gesät: besäet,
gescaft: Geschöpf,
gescheit: geschadet,
geschiezen: treffen,
geschiht: Zufall, Ereignih.
geschinen: scheinen, glänzen,
geschouwen: schauen,
geschuot: beschuhet,
geschwichet: verlassen,
gescruffet: gespaltet,
geseit: gesagt,
gesende: Gesandtschaft,
gesenen: sich sehnen,
gesenftet: besänftigt,
gesidele: Sitze, Gestühl,
gesigen: siegen, gesunken,
gesin: sein, gewesen,
gesinen: verbinden,
gesiune: Aussehen, Gesicht,
gesloffen: geschlüpft,
gesmac: Geruch,
gesmogen: geschmiegt,
gespan: Gespänge.
gespenstec: lockend,
gesper: Speer,
gespüc: Spilck.
gestän: standhalten, bestehn,
gesteinet: mit Edelsteinen,
gesten: bewirthen, beehren,
gestuole: Thronen (Engel-),
geströut: buntes Pclzwerk.
gestüppe: Staub,
gesüht: Sucht,
gesüne: Sehen, Gesicht,
gesweigen: schweigen machen,
getan: gemacht, beschaffen,
getaren: verderben,
getarses — getar si es, zu
turren: wagen,
getiuren: verherrlichen,
getöhte: nützte, hälfe.
getorste: wagte,
getougen: Geheimniß,
getrehte: das Trachten,
getriuten: lieben, pflegen,
getrugde: Trug.
geturren: wagen, dürfen,
geturst: Kühnheit,
getwagen: gewaschen,
getwerc: Zwerg,
gevar : farbig,
gevaere: gefährlich, Feind,
geveinet: bezaubert,
gevelle: gefälltes Gehölz,
gevirren: entfernen,
gevreischen: erfahren,
gevriget: befreit,
gefüege: geschickt,
gevügele: Gevögel,
gevuoge: Anstand,
gewaefen: Waffen,
gewähen: gedenken,
gewaere: wahrhaft,
gewaete: Kleidung,
gewahs: scharf,
gewerlich: wehrhaft, streitbar,
behutsam.
gewerren: stören, gefährden,
gewest: gewußt,
gewirden: ehren,
gewizzen: bekannt; wissen,
geworht: gewirkt, gemacht,
gewürhte: Gewirktes,
gev^irzet: gewurzelt,
gezäft: geziert,
gezal: leicht, hurtig,
gezan: gezähut.
gezechen: einrichten,
gezemen: geziemen (gezam).
gezeln: auszählen,
gezilt: bestimmt,
gezimbere: Gebäude,
geziue: Zeug, Werkzeug,
gezogenlich: mit Anstand,
gi als Vorsilbe — ge.
gichtigen: bekennen,
gie: ging.
giel: Rachen,
gift: Gabe, Gift. .
gige: Geige.
gihe, giht zu sehen: sagen,
gilge: Lilie,
girnrne: Edelstein,
g;r = ger: Begehr,
gir: Geier.
girren — geirren; stöhnen,
git: Geiz; (er gibt),
glast: Glanz,
glaz: Glatze,
glene: Lanze,
glensterlln: Fünkchen.
9. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 813
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
Schaf: Behälter,
schaffaere: Schaffner.
Schaft: Schaft, Speer,
schale: Diener, Schalk,
schäfte: Stange,
schalten: stoßen,
schämen: Schemel,
schanze: Glückswurf,
schanzen: Spiel treiben,
schäpel: Kranz,
scharhaft: schaarenwcise.
sebarsahs: Pflugschaar,
schart: schartig, zerhauen,
schate: Schatten,
schawer: Schauer,
schef: Schiff.
.scheinen: zeigen,
schelch: ein Wild (?).
schellec: scheu, schüchtern,
schein: schälen,
schemlich: schändlich,
schenken: einschenken,
schephaere: Schöpfer,
scherm: Abwehr, Schild,
scheren: abschneiden,
scherten: schartig machen,
schibe: Scheibe, Rad.
schieben: ordnen, schicken,
schidunge: Entscheidung,
schiech: zaghaft,
schiere: schnell, bald,
schildevezzel: Schildriemen,
schilben: verdrehen,
schimpf: Scherz, Kurzweil,
schimpflich: scherzhaft; spöt-
tisch-
schin: Glanz, Ansehen,
schin: bell, offenbar,
schinen: glänzen, sich zeigen,
sebinhen: scheuen, bangen,
schhire: Scheuer,
schochen: Häufen,
schoenen: verschönern,
schöne: schön.
schönen: schmeicheln, schonen,
schöpf: Haupthaar,
schoup: Strohwisch,
schouwe: Schau, Anblick,
schoz: Geschoß,
schöze: Schoß,
schranne: Schranke, Bank,
schranz: Spalt,
schrenken: verschränken,
schrie: Sprung, Schreck,
schroten: hauen,
schuffel: Schaufel.
schmten: galoppiren.
schöhen: Scheune,
schult: Schuld, Grund,
schünden: antreiben.
¡¡S'drtfrtkrjpfrfhdfl
313
schnöden: nagtm.
schuoch: Schuh,
schür: Wetterschauer,
schnzzel: Schüssel,
schw — sw.
scolte: sollte,
scrift: Schrift,
sö : siehe. See.
se = sie.
sèch: Pflugschaar,
sechin: Seide,
sedei: Sitz, Lager,
sedelhof: Herrensitz,
seigen: sinken, säen,
seine: langsam, trag,
seit (seitej: sagte,
selch: solch,
sein: übergeben,
seltsaene: seltsame,
selven: beschmutzen.
sem = sam; sem mir got:
bei Gott!
semfte: sanft,
sende: sehnsüchtig, leidvoll,
sene: Sehnsucht (schmerzlich),
senen: sehnen, schmachten,
senetplihten: die Richter beim
sent.
senkten: besänftigen,
sent: geistl. Gericht,
senwe: Sehne,
sèr : verletzt. Schmerz,
sère: heftig, sehr,
seren: verwunden,
serpant: Schlange, Drache,
sèwes zu sé: See.
sic: Sieg,
sid — sit.
sidelen: Sitze errichten,
si der: später, daraus,
sid in: von Seide,
sigelen: siegeln, segeln,
sigen : siegen,
sigen (seic): sinken,
sigenunst: Siegnahme.
sighaft: siegreich,
sigis — sich es.
sii: Band, Seil,
sim: sie ihm.
sin — si in; si ne.
sin: sein, seiner,
sin: Sinn, Gedanke,
sinewel (sinwel): rund,
sinneclich: sinnig, klug,
sink — sit. — Gang, Weg.
sin(t)vluot: die Sündflut.
sip : Sieb.
sippe : Verwairdtschaft.
sirten: schmähen,
sis = si es u. si si.
sit: seit, da, später, daraus,
sit (der): Siile, Weise,
sitich: Papagei,
sinché: Krankheit,
stutzen: seufzen,
sinle: Säule,
sk — sek.
sia: Spur,
slac: Schlag,
slach: locker, schlaff,
slahte: Geschleckt, Art.
slàt: Rauchfang.
Siegel: Hammer.
sieht: eben, schlicht, einfach.
sieht: schlägt.
slèwen: erschlaffen.
sii en : gleiten, schlüpfen.
slihte: Einfachheit.
Sünden: schlingen,
siipfen: ausgleiten,
slonfen: einhüllen, kleiden,
sinne: schleunig,
slüzel: Schlüssel,
smac: Geruch,
smaehe: verächtlich, gering,
smalieit: Schmach,
smàrat: Smaragd,
smeken: riechen, schmecken,
smielen: lächeln,
smitte: Schmiede,
snaben: schnappen,
snèblank: schneeweiß,
snel: rüstig, schnell,
sniwen: schneien,
solden: besolden,
soln : sollen, schulden,
solder: sollte er.
son (sone): so nicht,
sost: so ist.
sonni: Saum, Pferdelast,
sonmaere: Lastpferd,
soumen: aufladen,
spaehe: klug, kunstreich:
span: Spahn, Streit,
spanen: anlocken,
sparn: schonen, erlassen,
spei: Erzählung, Fabel,
spelte: Scheit, Stange,
sperche: Sperling,
sperwaere: Sperber,
spiln: spielen, glänzen,
spör: Spur.
sporer: Sporenmacher (eine
Sekte).
sprachen: sich besprechen,
sprenzinc : Langbein,
isprize: Splitter,
stade (stat) : Gestade.
Stadel: Scheune.
I staeten: beständig, treu.
Georg-Eckert-Institui
für internationale
Schultruchforccla ung
Braunsclvc- :-q
-Schuibuchü:~ —
10. Handbuch für den deutschen Unterricht in den oberen Klassen der Gymnasien
- S. 814
1872 -
Köln
: DuMont-Schauberg
814
Nsriknirrzetchnl-.
staete: Beständigkeit,
stahelhuot: Stahlhut, Helm,
stal: Stelle, Stellung. ,
stalhert: stahlhart,
stän: stehen,
stapfen: treten,
stat: Stelle, Gestade,
staten: gestatten, anstellen,
stec: Steg,
stegereif: Steigbügel,
stehelin: stählern,
steinschrove: Felswand.
Stic: Steig,
stiezern: stieß er ihn.
stiure: Beisteuer, Hülfe,
stival: Stiefel,
stole: Priesterstola,
stolle: Stütze, Fuß.
stouben: stäuben,
stoubin: von Staub,
sträle: Pfeil,
sträm: Strom,
strichen: streichen, glätten,
strich: Weg, Strecke,
ströuwen: streuen,
stroufe: Schaden,
strüchen: straucheln,
stunt: Zeit, Stunde, Mal.
dristunt = dreimal,
stuol: Stuhl, Sitz,
stuolgewaete: Stuhlteppich,
sturmvan: Kriegsfahue.
suft: Seufzer,
suht: Krankheit,
sül: Säule,
sulh: solch,
sulwir — sollen wir.
sumelich: irgend einer,
sumen: verzögern,
sumerwise: Sommerlied. '
summer — so mir, fürwahr,
sun: Sohn.
sunder: besonders, allein,
sunewende: Sonnenwende,
sungicht: Sonnenwende,
sunnebernde: lichtbringend,
siint — sollt,
suochhunt: Spürhund,
suontac: Sühntag.
sür: sauer, bitter,
sus (sust): so, sonst,
süs: Saus,
suten: kochten, sotten,
sw — schw.
swä: wo auch immer,
swach: geriug, schwach,
swal: Schwalbe,
swanc: Streich,
swanne: wann immer,
swar: wohin immer.
swaere: Leid, Kummer.
swaz: was immer,
sweder: wer von beiden,
swcifen: schwingen,
sweigen: schweigen machen,
sweimen: schweben.
8welch: welcher immer,
swenden: schwinden machen,
swenne: wenn irgend,
swenz: wenn es.
swer: wer immer,
swern: schwören, schwären,
swertdegen: Knappe,
swertleite: Schwertführung,
swerz: wer es.
swichen: im Stich lassen,
swie: wie immer,
swiften : beschwichtigen,
swinin: vom Schwein,
swinde: geschwind, heftig,
swinen: schwinden,
swuorens: schwuren sie.
T.
tac: Tag, Zeit, Frist. -
tach: Decke, Dach.
tacte: deckte,
tagewise: Morgenlied,
tageweide: Tagereise,
tal: Thal; zetal: abwärts,
tàlanc: den ganzen Tag.
talgen: kneten,
tan: Tann, Wald,
tanzwise: Tanzlied,
tar zu turren: wage,
tarnkappe: unsichtbar ma-
ch eride Hülle; Kapuze,
tarrer — tar er.
teidinc: Gerichts-tag; -fache,
teidingen: verhandeln,
tempern: ordnen,
templeise: Ritter des Grals,
tetern — that er ihnen,
tievel: Teufel,
tihten: dichten, machen,
tiare: theuer, kostbar,
tiuren: verherrlichen, ehren,
täusch: deutsch,
tiuvel: Teufel,
tiwerlich: herrlich,
tjoste: Lanzenrennen,
tobelich: wüthend, toll,
tobheit: Unverstand,
tolde: Zweig, Wipfel,
tole: Kanal,
töhte zu tagen,
topeln: würfeln,
tóreht: thöricht,
törperheit: Tölpelei,
torste zu turren: wagte.
torwarte: Thorwächter,
totvar: todtenbleich.
tou: Thau.
touc: taugte; Geheimniß,
wagen: geheim. Geheimniß,
tomn: Dunst,
toup: taub, albern,
touwe: Thau.
töuwen: sterben,
tracheit: Trägheit,
traben: Thräne,
trabte: Speisegericht,
trait: Getraide.
träme: Balken,
tratz: Trotz, Feindschaft,
trehtin: Herr, (Gott),
weist, weit: trägst, trägt,
triuten: liebhaben,
triuwe: Treue,
triuwen: zutrauen, glauben,
troc: Trog, Korb.
trouwen: glauben, vertrauen,
tröuwen: drohen,
truhsaeze: Truchseß,
truhtin: Herr, (Gott),
trumbe: Trompete,
trunzun: Splitter,
truoben: sich trüben,
wüt: traut, Trauter,
trüwen: trauen, hoffen,
tubil: Teufel,
tue: Stoß, Streich, Tücke,
tagen: taugen, passen,
tülle-: Röhre,
tump: unerfahren, jung,
tune: Höhle.
tunkelsterne: Abendstern,
tunre: Donner,
tuom: Dom.
tuom: Werk, Macht, Würde,
tuon: thuen, machen,
tur, tür: Thür.
türe: theuer, kostbar,
turren: wagen, dürfen,
türse: Riete.
tuwerlich: theuer, herrlich,
twahen: waschen,
twäle: Säumniß.
twälen: säumen, bleiben,
twalm: Betäubung,
twehele: Waschtuch,
tweln: zögern, verweilen,
twere: Zwerg,
twerch: schräg, quer,
twingen: zwingen, pressen,
twuoc (twahen). wusch.
V.
ubbic — uppec.
übergän: unterdrücken.